Strangers Again (Can We Be Strangers? / Can I Be Someone Else? / Nami Doel Su Isseulkka? / 남이 될 수 있을까?)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(میشه غریبه باشیم؟)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث) گروه ها و موارد به تصویر کشیده شده در (این سریال کاملا ساختگی می باشند
کسی امشب اضافه کار میمونه؟
میخوام شام بگیرم
من قرار از پیش تعیین شده دارم
همش میخواستم بدونم قرار این هفتهتو، کی میخوای بری
تو چی؟
هم اتاقیم میگه حالش خوب نیست
پس فکر کنم باید برم خونه
اونی کجایی؟
چندتا خبر دارم. خبرای بزرگی برات دارم
وکیل اوه
گفتین شام میخورین. آره؟
آره، آره
شام نمیخورم
ها؟ شام نمیخورین؟
...آره، من
برنامه دارم
امروز اتفاقی خوبی افتاده؟
یعنی اونقدر
خوشحال به نظر میرسم؟
آره- خیلی-
خیلییی
میدونی پرونده ی کیم گا اون
موفق بود
که اینطور
غذا خوب بود؟
آره، خوشمزه بود
ببخشید، شما چند سالتونه؟
بیست و شیش سال؟
شما چند سالتونه؟
این رازه
وقنی به هم نزدیکتر شدیم میگم
آقای سونگ اینجاست
بیا بریم یه جای دیگه
من توی
یه شرکت حقوقی کار میکنم
روزای تعطیلی چکار میکنی؟
فقط کتاب میخونم یا فیلم میبینم
ببخشید؟
بله
دستشویی کجاست؟
دستشویی؟
از این طرف
ببخشید- خواهش میکنم-
چیکار میکنی؟
بیا اینجا. بیا اینجا
زود باش بیا
اینم همش میره سر قرار
آقای سونگ ما رو ندید. نه؟
...اینکه ما همو دیدیم یا
قایم شدنمون رو؟- هردوتاش-
وایستا، مگه جرم کردیم؟ چرا قایم شدیم؟
بیا بریم تو- دیوونه ای؟-
من میرم- کجا میری؟-
میرم سوار ماشینم بشم
بگو کجا میخوای بری
واقعا
ممنون
هی
خونه قشنگیه
به لطف نفقه ماهانه ای که یه نفر میده
باید برنج بخوری. چرا غلات صبحانه میخوری؟
حداقل بازم صبحونه میخورم
میخوام لباسامو آویزون کنم. تو هم میخوای لباساتو آویزون کنم؟
آره
چه موقعیت معذب کننده ای
دور و بر رو ببین
راستی
اول تو بگو
خدایا، ما چقدر خنده داریم
منم همینو میگم
خیلی معذب کننده س
احساس عجیبی داره
...پس
چی باعث شده
دوباره بخوای من ببینی؟
...خب
منم دلیلشو نمیفهمم
تو هی منو اذیت میکنی و آزار میدی
...یعنی میگم
منم مثل تو ام
در هر صورت
من مدام نگرانت بودم
اون بوم
واقعا میخوام بمیرم
کجایی؟
گریه کردنت عصبانیم میکرد و منو به هم میریخت
دلم میخواست بغلت کنم و بهت دلداری بدم
مثل احساسی که قبلا داشتم
پس چرا 9 بار منو رد کردی؟
باید زودتر قبول میکردی
اصلا نمیتونستم احساساتت رو بفهمم
وقتی باید ازم متنفر باشی و بهم فحش بدی
عحیبه که دوستم داری
قابل درک نیست
ولی بعد از گوش کردن به حرفات فهمیدم
چون احساساتی که خودمم درک نمیکنم درونم وجود داره
هنوز از خودم میپرسم این درسته یا نه
...ولی الان میخوام با احساساتم
پیش برم
مثل وقتی ازم طلاق گرفتی؟
میترسم
باهات خوب رفتار میکنم
متاسفم
این خواب نیست. نه؟
میخوای نیشگونت بگیرم؟
بیا اینجا- ها؟-
بیا محکم نیشگون بگیرم
واقعا؟
خواب نیست. مگه نه؟
بی چی
بچ
صبر کن
سلام اونی
سلام
من حامله ام
ها؟
وایستا
چی شد؟
شوخی که نمیکنی اونی. نه؟
فکر میکنی اونقدر دیوونه ام که درباره این موضوع شوخی کنم؟
دارم دیوونه میشم
مگه پیشگیری نکردی؟- چرا کردم-
...پیشگیری کردم ولی
چجوری همچین اتفاقی افتاد؟ ها؟
چی شد؟
بابای بچه کیه؟
بهش گفتی؟
چرا بهش بگم؟
اینجوری نیست که بخوام مسئولیتشو قبول کنه
...پس
خودت تنهایی میخوای چکار کنی؟
فردا میخوام برم دکتر زنان
گفتی یکی از دوستات متخصص زنانه. آره؟
مطبش کجاست؟
آره، آره
فردا... فردا
کی بریم؟
تو هم میای؟- معلومه که میام-
میخواستی خودت تنها بری؟
حالت چطوره؟ خوبی؟
نه نیستم
سرم درد میکنه
ببخشید. یه چیزی برای اونی پیش اومده بود
وایستا، همه چیزو تمیز کردی؟
یکم پیش
برو بشین واست چای دم میکنم
دیروقته، واسه همین چای رو به قهوه ترجیح میدی آره؟
آره
بی چی سونبه چی گفت؟
چیز جدی که نیست، درسته؟
آره
ظاهرا، یکم با موکلش به مشکل برخورده
که اینطور
...تو
شب رو میمونی؟
،منظورم اینه که
صبح باید برم یجایی، میتونم دیرتر برم
صبح هم محاکمه داری
...اگر عجله نداری، پس
خیلی زوده؟
...تو اولین روزی که دوباره برگشتیم پیش هم
نمیدونم
منم اولین بارمه مه با همسر سابقم قرار میذارم
خاله بزرگ دومی؟
جواب ندم؟
نه برو جوابشو بده
ببخشید
بله خاله
نه سرم شلوغ نیست
...ولی من
پیش یکی هستم
ببخشید؟
طلاق؟
جونگ سو داره طلاق میگیره؟
چرا؟
جونگ سو؟
واو، فکر کردم همه چی رو شنیدم
شما دونفر بخاطر پسر خالت صد دقیقه باهم بحث کردین؟
تو همون شب اولتون؟
...میخوام
پسر خالم رو بکشم
خدایا
داستانش چیه؟
...خب
الان راحت نیستم بهت بگم
چیه؟ بگو بهم
چیه؟
...دارن طلاق میگیرن
چون بدون اینکه بهش بگه سقط جنین کرده؟
پسرخالم میگه اون نباید بدون اینکه باهاش حرف بزنه
اینکار رو میکرده
ولی شوکه شدنش قابل درکه چون زوج متاهل هستن
تشکیل خانواده واسه یه زوج موضوع مهمیه
ولی یکم مبهمه
درواقع اونا بچه نمیخواستن
بچه نمیخواستن؟
قبل ازدواج توافق کردن که بچه دار نشن
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.