Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

چرا این کارو کردی؟

چی؟

درباره ساخت و سازِ هه‌بیت

...چرا تصمیم گرفتی

که کمپانی رو از بین ببری؟

زندگی یه نفر شوخی نیست

چجوری تونستی؟

چرا داری راجبش ازم سوال میپرسی؟

چون کسی که میخواست اینو بپرسه مرده

...راجبش دروغ نگو

تصمیم گیری درست بر اساس صورت های مالی

میدونیم که این نیست

چی؟

اگه شرکت بخاطر مشکلات ... مالی جبران ناپذیر تعطیل بشه

...همونطور که میگن

،درست مثلِ هر پروژه دیگه ای

گزارش های مربوطه توی اتاق تشکیل پرونده میمونه

...چون لازم نیست بترسی

کسی که مطالب رو دید

اما اونها نبودن

جوری که انگار هیچوقت وجود نداشتن

از روزی که به ته ایل ملحق شدم هر روز چک میکردم

هرروز بدون اینکه جا بندازم

این یکی از دلایلی بود که ته ایل رو بجای هر شرکت دیگه ای انتخاب کردم

...تا خودم رو ببینم

گزارشی که باعث شد ساخت و ساز هه‌بیت تعطیل بشه

اگه دیدی چی؟

وقتی که نهایی شده چی میخواد تغییر کنه؟

آینده

آینده افرادی که ساخت و ساز هه‌بیت رو تعطیل کردن

نمیذارم یه لحظه هم توی ارامش زندگی کنن

انگار که تا الان هیچ اتفاقی نیوفتاده

فکر میکنی این ممکنه؟

این غیرممکن نیست

وقتی برای اولین بار من رو ،در محل ساخت و ساز هه‌بیت دیدین

اصلا تصورهم میکردی که ما اینجا باشیم و این مکالمه رو داشته باشیم؟

وقتشه جوابمو بدی

...گزارش هانگ سونگ جو

درمورد تصمیم بستن ساخت و سازِ هه‌بیت

اون الان کجاست؟

بیشتر از چیزی که برنامه ریزی کرده بودین پول خرج کردین

ولی از ورود داداشتون به حساب هاتون جلوگیری کردین

به عنوان جایزه خودتونو فرضش کنین

حسابدار شیم هیونگ وو

چرا زودتر جلومو نگرفتی؟

ببخشید؟- تو متخصص-

نیستی؟

... منو دیدی

اون مقدار مسخره رو گذاشتم

و تو فقط نگاه کردی؟

...خیلی اصرار داشتی

من بابت خدماتت پول میدم باید ارزشمندش میکردی

به خودت میگی حسابدار؟

اینو غفلت از کار در نظر نمیگیری؟

خندیدی؟

...الان به این منظره رقت‌انگیز

... رییسی که از ترس برادرش

فرار میکنه خندیدی؟

چطور جرات کنم قربان؟

این نوشیدنی رو از من قبول کنین و بیخیال موضوع شین

!عوضی

...فکر میکنی

چون باهات میشینم و حرف میزنم، باهام تو یه سطحی؟

من لی چان جو ام

!من بدنیا اومدم که رییس گروه سانگ آه باشم

...جایگاهتو فراموش کردی فقط به خاطر اینکه

از من باهوش تری؟

...فقط میخوام ببینم مغز باهوش تو

چیزی به جز جوهر و اعداد داره

میخوای جمجمه ات رو بشکنم و ببینم؟

پرداختن بها برای کشتن سگی که کار خودش رو کرد

!برای من اصلا چیز مهمی نیست

شرکت حسابداریتون تنها شرکت توی کره اس؟

من یک کامیون از مدیرای عامل ... شرکت های حسابداری رو می شناسم

کسایی که وسط دستشوییشون ... با لباس زیر دور پاشون میان

اگه بهشون زنگ بزنم

یه زمزمه آروم از من کافیه که زندگیتو از دست بدی

تا وقتی که اونجایی من با ته ایل کار نمیکنم

اونا چه انتخاب دیگه ای دارن؟

اونا باید اخراجت کنن

ما شریکیم؟ چه جوک بی مزه ای

شغلت تموم شدست

نه

کمکم کنین قربان

اگه این موضوع رو نادیده بگیرین

من دیگه ناامیدتون نمیکنم

امروز به وظیفه ام به عنوان حسابدار عمل نکردم

بخاطرش از ته قلبم عذرخواهی میکنم

هی شیم هیونگ وو

حواست باشه،باشه؟

عوضی

خدایا

چون کسی که میخواست اینو بپرسه مرده

جی سو،نه

نگاه نکن

!بابا

بیداری

اره

حالت خوبه؟

چخبر شده؟

من باید اینو ازت بپرسم

اومدم چون تلفنتو جواب نمیدادی

یه مدت خوب بودی

مشکلی هست؟

فقط استراحت لازم دارم

نگرانم که دوباره مریض بشی

تو برای یک اختلال دارو مصرف می کنی پش نوشیدنی نخور

نخوابیدی؟

برای وام مشکوک الوصول؟

اره- واقعا بخاطر همون؟-

چون جانگ هو وو رو استخدام کردی مثل خودت رفتار نمیکنی؟

اگر بخوام زندگیم رو تغییر بدم، باید رفتارم رو تغییر بدم

الان واقعا حالت خوب نیست

الان که دیدم زنده ای میتونم برم

فردا سرکار میبینمت

اینجا بمون

بدرقم نکن یا سرکار نیا

وقتشه که به من جواب بدی

...گزارش هان سونگ جو

درمورد تصمیم بستن ساخت و ساز هه‌بیت

الان کجاست؟

...یک شرکت حسابداری از نظر طلبکاران فکر میکنه

...و تصمیم میگیره که شرکت رو حفظ کنه

که بدهکاره اونو باز کنه یا تعطیل

...به عبارت ساده، وزن می کنن

که سود بیشتری داره،بذارن غاز زنده بمونه

،برای تخم هایی که در آینده میذاره

،یا همین الان بکشنش

پر و گوشتش رو بفروشن

...انتخاب زنده نگه گذاشتن غاز

و جمع کردن تخم تداوم فعالیته

...کشتن غاز برای فروش پر و گوشتش

ارزش انحلاله

،اگر ارزش انحلال بیشتر باشه

،غاز میمیره

و کمپانی سقوط میکنه

اما اگه ارزش تداوم فعالیت بیشتر بشه

غاز زندگی می کنه و شرکت هم همینطور

به عبارت دیگه آینده شرکت به شرکت حسابداری بستگی داره

ادامه دادن هه‌بیت سودآور تر بود

...پس چرا حسابداری ته ایل

غاز رو باز نمیکنه؟

...چرا هان سونگ جو

گفت چنین گزارشی بنویسم؟

دیروز کارتو خیلی خوب

انجام دادی

من هیچکاری نکردم

آقای هان همه کارها رو انجام داد

حتما صحبت‌هایی رو که پخش شده رو شنیدی

به دل نگیر

اوه،عزیزم

من نباید اینو میگفتم

مردم میگن تو به میزی که شخص ... دیگه ای چیده بود پیوستی

و اعتبار گرفتی تا شریک بشی

باهاشون تند حرف زدم

پس نمیخواد نگران باشی

میتونی بشینی

میدونی

،به خاطر بابات

باید شریکت کنم

نباید؟

ممنون،قربان

...اما اعتبار وام مشکوک الوصول

باید به آقای هان تعلق بگیره

مطمئن میشم به رکورد عملکردش اضافه میشه

وو سانگ هیونگم

ادغام، معاملات شرکتی، و معاملات ملکی

هر چیزی که پول در بیاره برای من بیار

منظورت چیه چرا؟

باید برای همیشه مدیر بمونم؟

...باید شریک بشم

اگر می خوای ترفیع بگیری

یه روز مرخصی نگرفتی؟

من برای بررسی پیاده سازی رفته بودم بانک جیسان

بررسی پیاده سازی طرح؟

شما دارین این شرکت از ورشکستگی نجات میدین؟

سوما تکه- اوه درسته-

جینسان طلبکار اوناست، مگه نه؟

صبر کن

سوما تک؟

این قرارداد مدیر شیمه

شرایط تو چیه؟

از این به بعد فقط با من معامله کن

...من حسابدار ته ایل

توی بانک جینسانم

این الان مال منه

اگه دیدیش چی؟

وقتی نهایی شده چی تغییر میکنه؟

آینده

آینده افرادی که ساخت و ساز هه‌بیت رو تعطیل کردن

به نظر تو این شدنیه؟

سلام مامانبزرگ

تو اینجایی

اینجایی

بیا بشین

ساخت و ساز سانگ آه اولین ساختمون مدولار توی کره ساخته ساختمانی که تمام اجزای ساختمان در جایی) (دیگه ساخته شده و بعد روی هم مونتاژ میشن

شرکت های خارجی همه در حال توسعه فناوری مدولارسازی هستن

و امروز برای اولین بار همچین فناوری توی کره اجرایی شده

انجامش دادن- گزارش لی گزارش میده-

آقای جانگ رویای ساختن همچین ساختمونی داشت