Phenomena

Phenomena (Fenómenas)

Download Indonesian Untertitel

Release Info

Phenomena 2023 WEBRip x264-ION10-RBB
Ein Kommentar von Pinguoin

Tags

webrip
web
x264
BRip
Veröffentlicht am: 2023-06-26
Downloads: 43
Hörgeschädigt: No

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

PASTOR PILÓN MEMBENTUK KELOMPOK HEPTA

"YANG MATI TAK BICARA"

GLORIA PALOMEQUE PERAMAL DAN AHLI FARMASI, ANGGOTA HEPTA

KELOMPOK HEPTA MELAPORKAN KEJADIAN PARANORMAL DI ISTANA VERGARA

KASUS PENYELIDIKAN PARANORMAL

TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA

"FENOMENA DI ISTANA"

PHENOMENA

MADRID, 1998

Permisi. Terima kasih.

Pastor, sudah lama sekali. Kami kira kau sudah mati.

Jangan cemas. Jika aku mati, akan kuberi tanda.

- Astaga. - Ayo kembali ke sana.

Kopi hitam atau pakai susu?

Kopi hitam dulu. Apa yang lain sudah tiba?

Anda yang pertama tiba.

Terima kasih, Nak.

Teori M Edward Witten...

CAKRAWALA BARU DALAM FISIKA TEORITIS

...berasal dari teori dawai,

yang menurutnya bahwa semua partikel adalah...

Astaga, aku tak mengerti.

Aku janji ke para profesor Cambridge, kita akan makan babat malam ini.

- Babat untuk makan malam? - Kau berharap apa? Mereka orang Inggris.

Tidak. Aku ada rapat malam ini dan...

Sampai jumpa 20 menit lagi.

Kita lanjutkan minggu depan.

Tunggu! Jangan dihapus. Tunggu.

Apa kau tertarik magang?

- Kopi dengan susu, tentu saja. - Di cangkir ada dosa kardinal, Nak.

Dan airmu.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Carlos?

- Ini tak ada hubungannya dengan agama... - Maaf. Ada masalah kecil.

- Halo. - Ini Pablo Marimón.

- Dia hanya percaya sains. - Murid Gerardo Plana. Senang berkenalan.

Bagus, dia mengirim pesan skeptis. Luar biasa.

Tidak. Aku tertarik pada parapsikologi, dari sudut pandang ilmiah, tentu saja,

tapi aku sudah baca semua bukumu dan dengar acaramu tiap minggu, Nyonya.

- Setiap Sabtu? - Ya.

Kau seharusnya berpesta Sabtu malam. Usia 20 tahun hanya datang sekali.

Itu terakhir kalinya kau memanggilku "nyonya". Paham?

- Ya, Bu. - Bagus.

Teh bunga limau. Dobel.

Pakai es terpisah, seperti yang kau suka.

Ini, ambil gelasnya.

Ada apa?

Carlos.

Dia mencoba menghubungiku.

Fotonya jatuh, dan ruangannya amat dingin.

Sampai kapan kau biarkan masa lalu merampas masa kini?

Di mana mereka berdua?

Dengar, kupertaruhkan tehku bahwa Paz batal datang karena cucunya.

Mata kodok, kaki katak... Nenek akan menangkap dan memakan wajah kalian!

Tunggu.

Lepaskan. Lepaskan Nenek.

Lepaskan Nenek.

Lepaskan Nenek.

Ada apa, Sayang?

Sudah larut dan kau ingin mereka di sini untuk makan malam.

Karena Ibu cenayang, tentu saja.

Apa yang harus kulakukan? Meninggalkan mereka?

Baiklah.

Kuberi hati, mereka minta jantung.

Diam, Nenek tak bisa dengar!

- Naik! - Benar.

Apa itu? Tidak, kau mengalah.

- Oke, dah. - Sampai nanti.

Pastor...

kau berutang teh.

Yah...

Dengan gaji pertamaku, aku akan membeli ini.

Bukankah Gerardo bilang pekerjaan kita ini sukarela?

Jika bukan karena uang, kenapa kau mau?

Untuk membantu mereka yang membutuhkan. Itu bentuk kompensasi terbaik.

Dan kau, Nyonya?

Tidak, maaf.

Kenapa kau bergabung dengan grup?

Carlos suka semua yang berhubungan dengan paranormal,

jadi kami sepakat bahwa saat salah satu dari kami mati, kami akan seperti Houdini.

Houdini?

Dia janji bahwa jika ada kehidupan setelah kematian, dia akan memberitahunya.

- Caranya? - Dia menciptakan kode.

Sepuluh kata yang hanya dia dan istrinya yang tahu.

Saat Houdini tiada, istrinya mengunjungi banyak medium tapi tak pernah berhasil.

Tentu saja.

Kau tak bisa sia-siakan hidupmu mengejar hantu.

- Baiklah. Jelaskan soal apa ini. - Benar.

Ini toko barang antik. Dekat sini.

- Dan ini? - Itu dari sepuluh tahun lalu.

Dia tak pernah mengaku, tapi dua tetangga menyaksikan semuanya.

Kematian yang kejam.

Beberapa hari lalu, pemilik toko meneleponku, dia gelisah.

Tak ada yang aneh. Suara, furnitur bergerak sendiri...

Jika itu kisah biasa, apa urgensinya?

Karena saat kuayunkan bandul di atas denah toko barang antik itu,

itu lepas dari tanganku.

ASN, antropolog, psikolog, dan PhD di Paris.

Bien sûr.

Kau juga punya apotek, bukan?

Kau pasti menganggap ASN sebagai hal paling membosankan di dunia.

Aku rindu kehidupan yang membosankan.

Kau sangat cantik, pasti banyak yang melamarmu.

Jangan memandang rendah diri sendiri,

Dan kau belum punya pacar sejak istrimu meninggal?

- Aku lajang. - Kematian adalah bagian dari kehidupan.

Sudah kubilang aku lajang. Ditulis begitu di berkas agensi.

Salahku, maaf.

Kau tampak tak asing.

- Aku pernah melihatmu di TV. - Tidak.

- Kau cenayang itu! - Ya, tapi tak apa.

- Ini menyeramkan. - Tidak, lagipula aku berhenti.

Aku akan fokus mengurus apotekku.

Aku akan menjadi apoteker.

Maafkan aku. Gloria menelepon, dia tak enak badan.

Baiklah. Ayo bersiap pulang.

Aku pulang kerja setengah jam lagi.

Jika kau mau, kita bisa minum...

Aku? Tidak, aku tak bisa.

Baiklah.

Ya, tentu saja. Tak masalah.

Ganti musim atau musim dingin hatimu tak akan pernah berakhir.

- Kutipan Alkitab? - Lagu Alaska y Dinarama.

Jadi, apa? Kita tak akan berburu hantu?

Akan sia-sia tanpa dia.

RUMAH LELANG TEMPLE

PENGAWAS

Sebentar!

Aku datang.

TOKO BARANG ANTIK

Sebentar.

- Selamat malam. Halo. - Halo.

Aku datang untuk...

Ya, mereka pergi beberapa waktu lalu.

Aku akan kembali lain kali.

Mereka tutup lebih awal setiap hari. Karena tak ada pelanggan...

Pagi ini, salah satu dari mereka lari, seperti polisi mengejarnya.

Pria itu kencing di celana.

Apa kau sudah lama menjadi pengawas?

Suamiku dan aku datang ke sini saat kami masih muda.

- Kau tak tahu yang terjadi di sini? - Maksudmu pembunuhan itu.

Ya. Pria yang mereka bunuh adalah suamiku. Kasihan.

Aku ditinggal sendirian dengan putri kami.

- Aku turut berduka. - Begitulah hidup.

Jika kau mau, aku punya kunci untuk pintu itu.

- Jika kau tak keberatan... - Aku percaya padamu, Pak, kau pastor.

Aku sering melihatmu di televisi.

Jika tak keberatan, tinggalkan kuncinya di kotak surat pengawas begitu selesai.

- Baik, terima kasih. - Tuhan memberkatimu.

Pada pertengahan 1980-an, Pilón membentuk kelompok riset interdisipliner

untuk mempelajari semua jenis fenomena paranormal.

..."medium," karena ini adalah konsep yang menggabungkan dua lainnya.

Mereka adalah kewaskitaan, yaitu kemampuan melihat melintasi waktu, dan telepati.

Empat menit adalah batas waktu yang bisa kucapai.

Itu batasnya karena jika dia lebih lama, dia berisiko tak kembali.

Ya, karena saat dia kesurupan,

roh mendiang menempati tubuh Gloria.

- Tapi untungnya, mereka selalu damai. - Juga sopan.

Salah satu kasus paling populer adalah kasus Istana Vergara,

yang menjadi berita utama saat itu.

EVP yang ditemukan di sana menjadi terkenal di seluruh negeri.

Beri tahu mereka tentang Vergara.

Ya, kenapa tidak?

Maaf, potong. Maafkan aku. Sebentar.

Dengarkan baik-baik di rumah untuk klip audio berikut.

Aku hanya butuh tiga.

Ada reaksi abnormal yang kami verifikasi dengan semua instrumen kami.

Dan medium kami, Gloria...

Benarkah dia pingsan selama beberapa menit?

Anggap saja itu kasus yang sangat sulit.

Kami doakan Pastor Pilón cepat sembuh,

yang mana sudah lama tak mengunjungi kami.

Selanjutnya, ramalan cuaca untuk akhir pekan ini.

Badai petir besar diperkirakan terjadi di seluruh semenanjung Iberia...

Orang-orang ini... Mereka sudah mengirimnya mati.

Mereka harus membicarakan Istana Vergara.

Halo.

Bagaimana keadaannya?

Pasti ada sesuatu yang serius di sana hingga dia berakhir begini.

Ayolah! Dia minum sepuluh kopi sehari dan tak pernah tidur lebih dari tiga jam.

Tidak, kemarin dia baik-baik saja.

Kesehatan tak dihargai sampai penyakit datang.

- Kenapa kau biarkan dia pergi sendiri? - Setidaknya aku ada di pertemuan itu.

Memangnya orang tak bisa sakit?

- Sakit? - Ya, sakit.

Kau bilang "sakit"?

- Ya. - Ya, tentu saja, sakit...

Kenapa dia tak mengikuti protokol? Kita menyelidiki sebagai tim.

Dia bilang dia punya firasat dan khawatir. Dia terburu-buru, kau tahu dia.

Tapi dia tak bilang akan pergi sendiri.

Tak ada gunanya... Kenapa?

- Kau buat apa? - Selimut, agar dia tetap hangat.

Ada apa ini? Hanya satu pengunjung yang diizinkan.

Benarkah? Tempat ini penuh orang...

Dan ada wanita yang bilang dia akan menuntutmu karena kelalaian.

Para wanita di sini bukan pasienku.

Dia bilang dia datang dengan tumor seukuran kentang,

dan kau meresepkannya obat pencahar.

Kasihan. Dia meninggal dua hari kemudian.

Semuanya keluar, ayo!

More Indonesian subtitles for Phenomena

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left