A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

الحلقة 20 مقدمه من منتديات ياقمر

لماذا تعطيني هذا؟

ابدئي فوراً

اتركي عملك في الشركة

...حقاً؟ ما الذي تخافينه

حتى تعطيني المال؟

ماذا سأخاف؟

ما الداعي للخوف على أية حال؟

ابنتي جو ري

أصابها الجنون بسببك

أخبرتني أنه ليس بوسعها العمل في الشركة

لهذا أعطيك المال

من هذه؟

أليست هذه والدة جو ري؟

يبدو أنك تريدين إسكاتي بهذا المال

آسفة، لكنني لن أفعل هذا

هل قمت حتى بعد الأصفار الموجودة؟

إنها ليست 5 آلاف وون إنها 500 مليون وون.. 500 مليون

فقط 500 مليون؟

إذاً فأنت تحاولين إبقاء فمي مغلقاً بخمسمائة مليون فقط

ربما يكون الأمر مختلفاً لو أنها 5 مليارات

هذا لن يفلح

لن أتخلى عن عملي أبداً

أنت والدة جو ري. أليس كذلك؟

أهناك شيء ما خطأ؟

إنهم يقولون إن المرء لا ينبغي أن يعني بابن شخص آخر

في النهاية أنال هذه المعاملة

لماذا تتصرفين هكذا؟ من كانت تلك المرأة؟

إنها زوجة ابني ...و للدقة

كانت زوجة ابني

زوجة ابنك؟

تمت الترجمة تحت إشراف: عزي بشموخي بواسطة: الفارس الأسود.. فريق كوريا فانس لصالح منتديات يا قمر

أه.. أه.. أه

هل تشعرين بقليل من الهدوء الآن؟

أه.. بما إنني قد تناولت شيئاً منعشاً

يمكنني أن أفكر بوضوح قليلاً

لو أنك لا تمانعين هل لي أن أسأل فيم كان الأمر؟

أنت رأيت كل شيء لذا لا يوجد ما أخفيه

أنا أخبرتك أن جو ري لديها أخ أكبر أليس كذلك؟

إنه طيب للغاية و بريء حقاً في هذا العالم

لا يوجد شخص مثله- أرى هذا-

لكنه قابل المرأة الخطأ

إنها مغرورة للغاية و لديها تاريخ معقد مع الرجال

انفصلا بعد 3 سنوات من الزواج

....إذاً.. تلك المرأة

نعم.. أنت محقة

لكن ماذا جعلك...؟

تباً! حقاً لا أعرف أي قدر جالب لسوء الحظ هذا

لقد نالت الطلاق و وجدت عملاً من بين كل الأماكن

في شركتي- حقاً؟-

ابنتي جو ري هادئة و مهذبة

الفارق بين طابعهما كبير للغاية

حتى عندما كانت تعيش مع أخيها

اعتادت جو ري ازدراء زوجة أخيها

...لذا

يبدو أنها غير مستريحة تماماً للعمل في نفس الشركة

...بالطبع.. إذاً

سألتها إذا كان باستطاعتها الانتقال إلى شركة مختلفة

سألتها بطريقة لطيفة للغاية، برغم ذلك

طلبت 5 مليارات

!أه يا إلهي

....ما الإدارة

التي تعمل بها؟ و ما اسمها؟

لا.. لا بأس

...أنا أقوم بالعمل أيضاً، لكن

لا ينبغي لأشخاص مهمين

أن يتدخلوا في أمور خاصة كهذه

من فضلك تصرفي كأنما أنت لم تسمعي كلمة واحدة قلتها اليوم

ماء مثلج

ما سبب عدم أخذك المال؟

لقد أخبرت والدتك بالفعل

أنني سأترك العمل لو حصلت على 5 مليارات

كيف تكوني واثقة هكذا؟

أهناك أي سبب يحتم ألا أكون واثقة؟

للأمانة.. ألست أنت و والدتك غير واثقتين؟

ما السبب الحقيقي لكونك لن تتركي العمل؟

أنت تظنين أنك عثرت على نقطة ضعفنا. أليس كذلك؟

ألأنك عوملت بطريقة خاطئة في بيتنا

تريدين الانتقام الآن؟

لست مهتمة بمثل هذا الأمر فقط اذهبي و قومي بعملك

أيمكنك أن تتركي عملك هكذا أثناء ساعات العمل؟

هذا ليس لأنه زوج ابنتي

لكنه رجل من نوع صعب العثور عليه هذه الأيام

إنه عطوف مجتد جيد التعامل و بصحة جيدة

فقط لو تزوج، كما يقول الأبناء هذه الأيام، فأنت قد فزت بشيء ذي قيمة

توقفي من فضلك يا حماتي

سأضمن زوج ابنتي بأن أبصم بالختم

لا تقلقا كثيراً. اتفقنا؟

لنتركهما يتحدثان

نعم بالطبع أنا أعرف متى أرحل أيضاً

أنتم الشباب ينبغي أن تستمتعوا بأنفسكم

مين زوج ابنتي أتمنى لك وقت سعيد

و سأدفع من أجل القهوة

أنا لديّ نقود أيضاً يا حماتي

أنا لا أعطيك إياها لأنك لا تملكها

سأراك قريباً إذاً

هيا بنا

إنهم يصورون فيلماً

هذا ما تسمونه رجلاً ذو مظهر جيد و امرأة

يبدو أن علاقتك بحماتك ودية

أه نعم

عندما سمعت أنك عشت معها تقريباً لمدة 30 عاماً بعد وفاة زوجتك

تأثرت حقاً

أردت حقاً مقابلتك

أنت تجاملينني

عليّ أن أذهب إلى دورة المياه معذرة

تشون... تشوني

أيها السيئ

تشوني إنه سوء فهم

تشوني.. تشوني

هيودونغ

تشوني

دعينا نتحدث في مكان آخر أرجوك لا تسيئي الفهم

سوء فهم؟ لقد رأيت الأمر بعينيّ

أنا أفهم أن هذا يمكن فهمه بالخطأ

...لقد كان لديّ هذا اللقاء الأول اليوم لأن

ماذا تفعلين؟

كنت حمقاء عندما وثقت برجل مثلك

أنا حمقاء

تشوني استمعي لما عليّ أن أقوله

لقد فات وقت الغداء بالفعل و هي لم تصل بعد

سأجن

أليس هذا كثيراً جداً؟

كيف يمكنك العناية بمريض بهذه الطريقة؟

لست في مزاج مناسبة الآن لذا لا تتحدث إليّ

ألا يمكنك أن تتوقفي عندك؟

من التي تخبرها بالتوقف؟ من أنت لتأمرني؟

لماذا ضربتيني دون أن تستمعي إلى موقفي؟

لديّ أسبابي

أية أسباب؟ لقد بدوت معجباً بها حقاً

الأمر ليس كذلك و الآن.. اعتذري أولاً

أعتذر؟

من أجل ضربي

لو أنني ضربتك، فلأنك استحققت هذا لماذا ينبغي أن أعتذر؟

لا يوجد سبب لضربي

لم أعرف أبداً أنك من هذا الطراز

أنت قابلت تلك المرأة أمام عينيّ و لا يوجد سبب لأضربك؟

أكان لديك موعداً غرامياً أيها المستقيم؟

الكيفية التي تم ترتيب الأمر بها كانت تجبرني على الذهاب

أنت حتى لم تسمعي أسبابي و صفعتيني فقط

ألم تكوني مندفعة للغاية؟

هل صفعتيه يا سيدة يانغ؟

هذا يكفي ...بدءاً من اليوم، ليس لديّ مشاعر نحوك، لذا

دعنا نعيش حياتنا متظاهرين بأننا لا نعرف بعضنا البعض من الآن فصاعداً

حسناً.. النساء العنيفات العصبيات مثلك

لقد أصابني التعب منهن

لماذا تتصرفان بهذه الطريقة حقاً؟ أليست طريقة تنافي الحضارة تماماً؟

حسناً.. إنها نهاية القصة إذاً

دعنا ننهي علاقتنا بهذا

هذا يناسبني

أه.. أياً ما كان مدى الغضب لديكما

كيف أمكنكما الانفصال بهذه السهولة؟ دعونا نهدأ و نتحدث في الأمر

الوقت الذي قضيناه معاً كان سعيداً للغاية وداعاً يا سيد مين هيو دونغ

مهلاً.. سيدة يانغ.. سيدة يانغ ألن تذهب وراءها؟

لقد كان ممتعاً لي أيضاً وداعاً يا سيدة يانغ تشون هي

هذا خطأ مهما كنت غاضباً، فهذا خطأ

أنتما تحملان مشاعر لبعضكما البعض، لا ينبغي أن تتحدثا عن الانفصال بهذه السهولة

ابتعد

أي موقف هذا؟ لماذا تتصرفان هكذا؟

بدلاً من لحم الخنزير دعينا نتناول لحم البط

لكننا قد أخبرنا مسئول الطعام مين أننا سنذهب إلى مطعم للحم الخنزير

هل ستخرجن الليلة؟

مرحباً

نعم.. لدينا موظفة جديدة و بما إننا كنا مشغولات للغاية، لم نخرج منذ فترة

لا تقولي ذلك هذا فقط يجعلني أشعر بالجوع

أين ينبغي أن نذهب للعشاء الليلة؟

ما رأيكم بلحم الخنزير البارد؟

لحم الخنزير البارد؟

ألا تحبانه؟

لا.. لا.. لا

أتعرف كيف تأكل شيئاً كهذا؟

إنني أحبه كثيراً حقاً

هيا بنا

نعم

نخبكن

حقاً لم أكن أعرف أنك تحب لحم الخنزير البارد

هذا غريب حقاً. أليس كذلك؟

الحق.. أنها المرة الأولى لي

قلت من قبل إنك تحبه كثيراً

لم يكن الاجتماع مريحاً بدلاً من أن نتعامل برسمية شديدة

فكرت أن تناول الطعام بطريقة مريحة في مكان كهذا، سيكون لطيفاً

هذا مقبول. أليس كذلك؟

لا بأس بهذا بالنسبة لي

لماذا لا تطلب؟

نعم

آسفة.. لقد تأخرت

لقد شربنا بالفعل مرة

تفضلي

اشربيها كلها على مرة واحدة

مرة واحدة مرة واحدة

تفضل.. لم لا تتناول شراباً؟

آسف.. لكنني أظن ألا ينبغي أن أشرب الليلة

ماذا قد تكون المشكلة؟

..أه

لدي موعد لم لا أصب لكما شراباً؟

مدهش! أنت تشربين بشكل جيد

تشرب بسرعة البرق تقريباً

نعم

العشاء جاهز

فمي به مرارة شديدة