Bosch: Legacy

前情提要

巴蘇醫生被刺了五下

他陷入失血性休克,失血身亡

妳告訴博斯 他剛剛毀了他之前當警察的一切努力

他就是不承認他錯了

沒有人在尋找凶手

–你志願去查? –總要有人去查

我也會在各個門窗安裝侵入感應器

謝謝妳過來幫我,妳是個好人

我的客戶,勞爾阿雷亞

遲早有一天,這些囚犯會找上你

他們為何會那樣做?

勞爾欠我一個人情

–妳威脅他? –我沒有

妳是遊走在法律邊緣

尼克拍的照片?

你認得這位女士嗎?

她是洛杉磯 一家拉美裔報社的攝影記者

艾爾還是洛城什麼的

“惠特尼凡斯的遺囑 唯一執行人:哈里博斯”

他可能有個繼承人

再見了,混蛋

卡德隆太太?女士,發生了一場意外

卡德隆警員遭遇槍擊事件

我們開始吧

你們大概都認識 好萊塢幫派科的莫里森警探

史帝夫,請上前

詹姆士夏普

瘸幫百老匯第八分會的活躍成員

他是槍擊卡德隆警員的主要嫌犯

因為假釋潛逃和其他違法行為 目前是通緝犯

班尼特警探?

妮可戴維斯,夏普的女朋友

我們認為他們駕駛偷來的 1998年白色喜美汽車

監視影片顯示他們在日落大道 進入南向101公路

目前沒有他們進一步的下落

如果看到他們請回報 等待支援,大家謹慎行事

這些人顯然有武裝,而且極其危險

還有其他問題嗎?

卡德隆目前情況如何?

穩定,等我們有更多消息 妳會知道的

各位,我們為卡德隆家 成立了送餐小組

–挑選一天,午餐或晚餐 –當然

幫我登記星期五晚餐

–你看到她了嗎? –原本只限家人探視,下午會開放

–告訴她我們很快會去看她 –好的

她的家人還好嗎?

我不知道該說什麼 多半是多西在說話

我只是一直說,她不會有事的

保持這個想法

我盡量

羅傑斯已經出國了

他會回來嗎?

不知道

我們討論過這個人...

他引發妳強烈的情緒

對,耗盡心力

但是老實說 如今他已經不在了,我...

我原本希望感覺會有所不同

怎麼個不同?

我之前一直很迷失

感覺我已經失去...

我失去了自我 你知道的,原本的我,就好像...

好像我再也不認識自己了

而且...

我真的以為只要擺脫他 就可以修補這些

怎麼修補?

修補我

就好像

讓我恢復原本的自我

但如果我就是殘破不堪了呢?

如果...

如果我再也找不回原來的我呢?

封王

幹,我不玩了

別擋我的路

天啊,時代在改變

有一團火,新的一天即將來到

有一種感覺,像清涼的雨水撲面

哼唱著新的歌曲節奏

哼唱著新的歌曲節奏

天啊,時代在改變

天啊,時代在改變

畢生都在等待這一刻

天啊,時代在改變

傲骨博斯:傳奇再現

天啊,時代在改變

妳聽說達茲的事了嗎?

我在網路上看到了,快樂的一天

拜託告訴我 這和妳及妳的前客戶無關

我和這件事無關 我也不知道是誰幹的

如果聯邦調查局找上門呢?

為什麼他們會過來?

要把我們的談話告訴他們嗎? 或是說妳威脅過他?

我警告過他,可能會發生這種事

我提議代表他,向勞爾阿雷亞說情

但妳的提議有威脅的暗示

馬丁,我只是在虛張聲勢,天啊

我絕不會買凶殺他

很高興知道這一點

我就是順其自然

你做你認為正確的事

我以為他們逮捕了殺害曼尼的人

他們放他走了,他不是凶手

所以你還在找真正的凶手?

還沒找到他

你叫他曼尼,你們很親近嗎?

他是我的導師

我很尊敬他

富有同情心,致力於治療遊民

艱難的工作

充滿挑戰的族群

精神疾病、藥物濫用、成癮

只是時運不濟的一群人

沒錯

我小時候也曾無家可歸

住在街頭,有時連續好幾個月

我不是概括所有人 我不是在污衊整個族群

那是曼尼...那是巴蘇醫生最不想要的

–我沒有那樣想 –席普曼醫生?

他有沒有遇過跟蹤狂? 一個心懷不滿的病人?

真實或想像的?

有沒有他覺得危險或不穩定的人?

某個就是不喜歡他的人?

每個人都愛他

我們不時會遇到一些衝突和誤解

最近呢?

就我印象中沒有

他遇害的那晚,你見過他嗎?

我那天比較早回家

抱歉,真希望能提供更多幫助

謝謝你抽空見我

如果你想到什麼,打電話給我

好的

希望你能抓到這個混蛋

我也希望

你在這裡做什麼?

不要靠著我的車子

別碰我的調查

你所謂的調查 就是隨便指控無辜的人嗎?

博斯,你不是警察了

你只是無名小卒,滾開

無名小卒也好過你這種卑鄙小人

滾開,我警告你

–不然呢? –我會逮捕你

–什麼罪名? –妨礙調查

膽小鬼,你沒種這樣做

試試看

我們必須停止來這裡

為什麼?

這倒是

好萊塢分局6A49單位

剛剛發生疑似攻擊

北賽拉諾大道1559號

回應代碼三 事件編號1229,報案區649

回應呼叫

A49收到

聖塔莫尼卡和卡溫格大道回應呼叫

另一起泰國城的強暴案 妳覺得和我們的有關聯嗎?

也許有,也許沒有

–我們應該去查一下嗎? –不要

但我們應該晚點告訴摩根警探 萬一是的話

謝謝妳

很不錯的地方,很暗

還在整理中

謝謝妳過來

–我剛好在附近 –請坐

專案小組

那位年輕的警員還好嗎?

她會撐過去的

麥迪的朋友

–叫麥迪在外頭小心一點 –我一直這樣告訴她

哈里,你怎麼樣? 聽說你在調查醫生的命案?

是關於古斯塔夫森

古斯塔夫森熱衷大案子

熱衷知名度

案子越重大、媒體越多,他越喜歡

當他接到巴蘇的案子,簡直樂翻了

除了赫斯塔特,他有調查別人嗎?

就我所知沒有,他鎖定赫斯塔特了

不是赫斯塔特幹的

哈里,你要小心他

你讓他難看丟臉,他會針對你

慢慢排隊吧

羅斯聯合法律事務所

–妳是達茲最近的訪客 –你們討論了什麼?

不予置評

妳不是達茲的律師,沒有保密特權

那就傳喚我

妳想知道在卡爾羅傑斯的審判

達茲為什麼改變證詞 導致陪審團無法一致決斷

我當然想

當達茲拒絕妳

妳告訴他勞爾阿雷亞 墨西哥幫派的老大

一個無惡不作的傢伙

表示他欠妳一個人情

妳應該知道這可能被視為一種威脅

你怎麼會明確知道我和達茲的談話?

–我們只是這樣猜測 –妳要解釋一下嗎?

沒什麼好解釋的,抱歉