Limitless

- Limitless tập trước... -Tôi là Sands. Tôi là sếp mới của cậu.

Người phụ nữ muốn ám sát Ngài Morra

là Piper Baird.

Cô ta có thể làm lộ mối liên hệ giữa Thượng nghị sĩ và NZT,

nếu FBI tìm thấy cô ta trước nghĩa là...

Không còn liều phụ trợ nào nữa.

Chúng tôi tìm được mẫu DNA.

của Piper Baird

- trên đường ray. - Tôi đã giết cô ta.

Từ khi mọi chuyện bắt đầu, ta đã hứa với nhau.

Tôi biết. Tôi không cố ý làm vậy.

Anh sẽ có người quản lý khác.

Tôi đả bảo cậu rời khỏi Nga.

Nếu D.C. phát hiện Brian

mang NZT tới Nga, vụ này sẽ hoàn toàn

trở thành một vụ săn người đấy.

Nếu Morra phát hiện cô vẫn còn sống,

thì mọi thứ có ý nghĩa với tôi sẽ biến mất.

Anh không thể trung lập mãi được đâu.

Tôi sẽ tìm hiểu cách hoạt động của en-zim, Brian.

Anh có thể thoát khỏi Morra mãi mãi.

Piper còn sống.

Có lẽ bạn đang thắc mắc sao tôi lại ở đây.

Tôi biết là việc đi Nga

mà không báo mọi người biết là việc làm không đúng.

Nhưng... tôi cần được nghỉ ngơi, bà biết đó?

Tôi cần một kỳ nghỉ để giải tỏa đầu óc, và...

Giờ cậu trở lại, sẽ có vài thay đổi

về thỏa thuận của cậu với Cục.

LUẬT LỆ MỚI

Cậu sẽ chuyển khỏi phòng tài liệu đến một phòng nhỏ LUẬT THỨ 1

để tôi có thể để mắt đến cậu. LUẬT THỨ 1

Để ngăn cậu tích trữ thuốc, LUẬT THỨ 2

liều lượng NZT sẽ được giám sát LUẬT THỨ 2

kỹ càng hơn. LUẬT THỨ 2

Nghĩa là...

Nghĩa là chúng tôi sẽ đảm bảo cậu đã uống thuốc.

Cậu sẽ được kiểm tra thuốc ngẫu nhiên. LUẬT THỨ 3

Cậu hiểu ý tôi là gì mà.

- Buông ra... buông ra nào. - Finch.

Finch, buông nó ra...

Khám xét đột xuất tại nhà an toàn. LUẬT THỨ 4

Giám sát mọi phương tiện liên lạc. LUẬT THỨ 5

*Luật cho phép cơ quan hành pháp được phép xâm phạm quyền riêng tư của công dân. Theo luật Patriot* à.

Xin lỗi? *Luật cho phép cơ quan hành pháp được phép xâm phạm quyền riêng tư của công dân.

Cậu sẽ có lệnh giới nghiêm từ 10 giờ tối. LUẬT THỨ 6

- Cái gì? - Được giám sát bởi người hộ tống mới.

Các đặc vụ hộ tống LUẬT THỨ 7

sẽ đi cùng cậu từ nhà đến văn phòng. LUẬT THỨ 7

- Khi tôi không làm việc thì sao? - Hộ tống 24/7.

Họ đã được cảnh báo về xu hướng thích đi lang thang của cậu.

Cách anh khỏe chứ? Tôi là Brian.

Trong tương lai, cậu không được bàn luận về NZT LUẬT THỨ 8

hay công việc của mình ở đây với bất kỳ ai ngoài CJC. LUẬT THỨ 8

Gia đình tôi thì sao?

Chấm hết câu.

Hiểu rồi. Không được tiết lộ.

Còn gì nữa không?

Chúng tôi thu hồi lại... LUẬT THỨ 9

LUẬT THỨ 9

trụ sở của cậu. LUẬT THỨ 9

Hết rồi hả?

Thực ra...

tôi nghĩ ta cần bàn về vấn đề ăn mặc. LUẬT THỨ 10

Khá là nhiều thay đổi trong tuần đi làm lại.

Tuân thủ luật lệ, giữ trật tự,

chờ Piper hoàn thành en-zim,

tưởng tượng việc thoát khỏi Thượng nghị sĩ Morra,

chán ngấy đi được.

Dù sao cũng có một tia sáng.

Sau mọi trách nhiệm cô ấy phải nhận

vì tôi chạy sang Nga,

tôi không hề mong đợi, nhưng...

Ổn rồi, Brian.

Ý cô là...

Bỏ qua chuyện đó đi và tập trung vào tương lai, được chứ?

Thậm chí cô ấy đồng ý lại làm quản lý của tôi.

Tuyệt ghê.

Thêm hồ sơ nữa à.

À, nếu anh muốn kiếm việc gì đó làm,

thì có thể đem mấy đơn bồi thường này xuống Kế toán dùm tôi.

Chúa ơi, đồng ý.

Mấy anh hộ tống,

đi thực tế nào!

Tôi đã xem đoạn phim trong thang máy này

rất nhiều lần rồi, nó

khắc sâu vào tâm trí luôn,

và tôi vẫn không thể hình dung họ đang nói gì.

Ngôn ngữ cơ thể họ, cái cách họ

thậm chí không nhìn đối phương.

Có gì đó không ổn.

Cô bảo chúng tôi theo dõi từ khi cậu ta quay lại.

đến giờ vẫn không tìm được bằng chứng nào

cho thấy cậu ta liên lạc với bất cứ ai khả nghi.

Với mấy vú em mới được Naz yêu cầu giám sát,

tôi không nghĩ cậu ta có thể.

Không có nghĩa anh ấy chưa từng liên lạc.

Suốt thời gian anh ấy tiêu hết tiền túi,

bất cứ gì cũng có thể xảy ra lúc anh ấy ở Nga.

Cô nghĩ Finch bán các bí mật của FBI?

Cho Morra hay người Nga?

Tôi không biết mình nghĩ gì nữa.

Nhưng tôi biết nếu nó liên quan đến Jarrod Sands,

khá chắc chắn nó cũng liên quan đến Thượng Nghị Sỹ Morra.

Nghe này,

nếu anh ấy bán thông tin mật

cho Thượng nghị sỹ hay bất cứ ai,

ta có bổn phận đón đầu việc này.

Nếu không phải, thì ta nợ Brian.

Harris.

Cô đây rồi.

Kiếm Finch đi. Ta có việc đây.

Cứ giữ yên vị trí.

Tôi không bỏ qua việc này đâu.

Ôi chao.

Nơi này hoành tráng ghê.

Gordon Roper là tỷ phú mà.

Đã từng là tỷ phú.

Roper được tìm thấy bị giết bên cạnh cửa sổ đó.

NYPD dự đoán nó xảy ra từ nửa đêm đến 3 giờ sáng.

Quản gia phát hiện thi thể sáng nay.

Không có dấu hiệu đột nhập, nhưng khá là tàn ác.

Thận phải của ông ta không còn.

Ai đó đã cắt đi mất.

Khá là cụ thể đấy.

Các thám tử tìm thấy vài hồ sơ y tế của Roper trong phòng làm việc.

Rõ ràng ông ta đã chống chọi bệnh suy thận

được vài năm.

Ông ta có tên trong vài danh sách chờ ghép thận.

Ông ta có ghép được không?

Hồ sơ cho thấy

ông ta ngừng lọc máu vài tuần rồi.

NYPD đã hỏi Danh sách Cấy ghép Quốc gia

và các bệnh viện trong khu vực.

Không có ai khớp mô tả Roper cả.

Mọi người thấy giống vụ DeVera không?

Nghệ sỹ DeVera đến Costa Rica mua một lá gan ở chợ đen.

Cấy ghép thành công,

nhưng rốt cuộc anh ta lại nợ tiền môi giới.

Và khi anh ta không thể chi trả,

họ cử người... thu hồi lá gan.

Ồ.

Roper giàu nứt đố đổ vách mà.

Một gã như vầy chắc hẳn đủ tiền mua một quả thận mới.

Quản gia tìm thấy ông ta? Không phải ông ta có gia đình rồi sao?

- Vợ ông ta đâu? - Ở dưới lầu.

Bà ấy vừa về từ ngôi nhà ở Connecticut của họ.

Gordon không muốn mọi người biết mình bị bệnh.

Ông ấy biết họ sẽ suy xét

công việc của ông ấy, các công ty được đầu tư

sẽ lo ngại.

Ông ấy thấy có trách nhiệm với các đối tác của mình.

Đó là lý do ông ấy giữ kín việc cấy ghép?

Rõ ràng vụ sát hại chồng bà

có liên quan đến quả thận của ông ấy.

Bà Roper, chúng tôi cần biết

chi tiết kế hoạch cấy ghép.

Cho dù đó có là

một giao dịch bí mật.

Họ bắt chúng tôi ký một thỏa thuận không tiết lộ rất nghiêm ngặt.

Ai, bệnh viện sao?

Biosoma. Công ty chế tạo

ra quả thận.

Xin lỗi, bà vừa nói "chế tạo" à?

Họ chế tạo các cơ quan cấy ghép.

Như công nghệ in 3D nhưng họ tạo ra mô, bộ phận cơ thể.

Gordon là một nhà đầu tư.

Bà đang nói chồng mình có một quả thận được in 3D sao?

Quả thận đầu tiên trên thế giới.

Chà.

Việc đó hẳn giải thích

lý do ai đó muốn có nó.

Việc này còn hơn

một vụ ám sát. Nó giống như một...

vụ cướp.

Sáng mai ta cần kiểm tra hoạt động của công ty Biosoma.

Ừ, tối nay tôi sẽ tìm hiểu thêm.

Tôi muốn nói đến lúc uống chút đỉnh rồi,

nhưng chắc việc đó vi phạm mấy quy định mới.

Vả lại, "má nhỏ" đang ở đây rồi.

Này. Tôi nghĩ ra mình nên gọi hai anh là gì rồi.

Đừng vờ như hai anh không mong chờ nhé.

Sao cũng được.

Cứ mang vẻ mặt hoàn toàn

dửng dưng đó đi.

Ngài X.

Để hợp với vẻ bí ẩn của anh.

Mà không, thực tế thì

anh chàng kia bắt đầu trước, nên anh ta sẽ là Ngài X.

Công bằng thôi mà, anh có thể là Ngài Y.

Trò chuyện vui đấy.

Nè, ta đang đi đâu đây?

Nhà tôi hướng khác mà.

Sands?

Anh làm cho Morra sao?

Đây là một nơi rất tốt.

Rất... biệt lập.

Cách biệt khỏi đường.

Nhưng cậu không thể quá cẩn thận.

FBI giám sát cậu khá chặt chẽ đấy nhỉ?