Itsy Bitsy

Diterjemah oleh SapickeD

Jangan risau, mereke bukan di belakang kita.

Pergi ke kanan.

Kita buat perkara yang betul.

Mereka menakutkan.

Ini selamatkah?

Hati-hati.

Kaki saya kekejangan.

Ia kejang!

Tak, tak!

Ini saja caranya, kawan.

Maafkan saya.

Tenang, mak.

Hei, pergi tidur.

Saya nak pastikan awak kekal berjaga.

Ini akan berhasil.

Atau awak boleh bercakap dengan saya.

Saya suka.

Saya tak ada apa-apa nak cakap.

Cepatlah, Jess.

Perpindahan ini terlalu cepat,

dan saya rasa saya tak bagi awak peluang

untuk ceritakannya.

Itu saya yang salah.

Keputusan telah dibuat.

Tiada apa saya boleh katakan sekarang.

Bandar sangatlah mahal.

Dan gaji yang dibayar

akan terasa tiga kali ganda dari daerah ini.

Dia mungkin orang aneh.

Dia bukan orang aneh, Jesse.

Dia orang dengan penyakit yang melemahkan.

Boleh terjadi dia seorang yang pelik.

Sudahlah.

Pekerjaan ini susah untuk didapatkan.

Kita bernasib baik dapatkannya.

Dan kita tinggal di kediamannya,

Apa lagi yang nak diharapkan.

Kita akan makan bersama-sama, waktu keluarga sebenar,

daripada bekerja tak ingat jam,

rasa dah berhari-hari tak nampak awak dengan adik.

Ini perkara baik, walau awak tak nampaknya sekarang.

Nak kena tembak?

Saya membuat perjalanan jauh untuk berjumpa dengan awak.

Tapi masih tak belajar adab.

Kerana belum tidur,

apa yang dibeli sepanjang perjalanan.

Awak tidak cam?

Hanya pendeta suku tertinggi boleh membuka ini

pada musim tuaian.

Ia mengatakan untuk lihat didalam

ialah memandang cermin kegelapan dari jiwa kuno awak.

Telur Hitam Maa Kalaratri.

Saya tahu apa itu, saya cuma tak percayakannya.

Ini pemberian saya, untuk isteri awak.

Awak selalu berfikir dia disumpah.

Dia sangat baik pada saya.

Penjahat itu meracuni dia.

Kerana ini!

Ia bukan racun, ianya malaria.

Saya sumpah akan balas dendam, dan saya janji!

Bila awak ingin membalas dendam, awak telah menggali dua lubang,

satunya untuk awak.

Saya tak gali lubang.

Saya tinggalkan ditanah supaya dilihat tuhan.

Jadi awak melakukan pembunuhan.

Bagaimana awak fikir dia akan merasakannya?

Ini saya punya bukan untuk awak.

Pemberian ini memerlukan pertukaran.

Sesuatu yang bermakna.

Jangan cakap pasal pengorbanan.

Dia ialah keluarga saya juga.

Pergi.

Saya telah membantu awak mencari banyak khazanah.

Tiada yang lebih dari ini.

Awak mesti ikut cara lama.

Untuk menyentuh telur hitam tanpa tawaran sangat bodoh.

Saya buat tawaran darah.

Mana awak punya?

Saya tidak mempercayai dalam cerita rakyat.

Maka kebijaksanaan memalingkan awak.

Nikmati hadiah ini.

Bodoh.

Kita dah sampai.

Dimana ini?

Pintu ini melekit sedikit.

Ini lah dia, rumah baru kita.

Ada bau sesuatu disini.

Setelah dibersihkan, baguslah.

Oh.

Whoa.

Apa di dinding itu?

Saya tak tahu.

Macam dah lama tak ada orang disini.

Ia sangat berdebu.

Saya tahu.

Keretakkan pada siling.

Saya terpaksa pergi.

Apa?

Boleh kamu datang

bawa sesuatu yang boleh diuruskan?

Oh, cepatlah.

Kita sepatutnya disini lebih awal.

Saya perlu memeriksa rumah itu.

Tapi semua barang itu.

Buat yang terbaik, sayang.

Mulakan dengan makanan dan tempat tidur,

dan yang lain tunggu saja dulu.

Cepat, cepat, tolong saya.

Saya telah memandu beberapa hari.

Saya boleh!

Itu perempuan.

Mengagumkan.

Pintu dibuka!

En. Clark?

Kara?

Hai.

Ini Kara.

Kara!

Oh, mari, biar saya lihat.

Apa ini, ratu cantik?

Saya terlambat.

Hanya ingin beritahu kedatangan saya

Okey, boleh tolong saya?

Saya akan tunjukkan tanah disini.

Okey.

Terdapat lelaki kuda yang menembak saya bertahun-tahun lalu.

Jom pergi kedai runcit bolehlah kita beli sedikit wafel.

Bagus tu.

Awak rasa hantu tinggal disini?

Tak.

Ini penanggalan karbon pada zaman Cleopatra.,

Dan ini topeng upacara dari seluruh dunia.

Sebahagian dari itu berusia sekitar 500 B.C.

Awak tidak begitu menyukai foto keluarga, hah?

Awak tahu, banyak dari bangsa manusia

adalah semua dari suku yang sama.

Itulah sejarahnya.

Saya tak jumpa ketuhar,

jadi makan saja walaupun sejuk.

Kucing!

Itu kucing kampung.

Pergi!

Sabar, Jesse.

Ia mungkin berpenyakit.

Saya tak suka bila awak maksudkannya!

Ia cuma lapar!

Okey, jangan biar masuk dalam rumah.

Awak begitu baik, saya akan panggil awak En. Whiskers.

Saya suka dengar muzik, samada jazz atau klasik.

Tolong saya fikir.

Rumah ini terlalu sunyi.

Mungkin lain jika ada budak-budak.

Oh, ini mengingatkan saya.

Suatu malam, saya nak ini menyala.

Kalau awak ada masalah,

panggil saja saya, okey?

Saya ada satu dirumah.

Awak berikan saya monitor bayi?

Anggaplah ini interkom.

Oh, siapa ini?

Letih, perlukan tidur.

Okey, pergilah, Saya banyak benda nak buat.

Jika ada tuhan disuku ini,

Aku akan sumpah.

Tolong saya.

Lepaskan dia!

Kara, cepat!

Oh tidak.

Saya akan selesaikan ini.

Jangan, jangan, jangan sentuh itu.

- Saya akan hubungi polis. - Jangan!

Beri saya masa, saya perlu berfikir.

Lelaki itu menceroboh masuk.

Dengar, ada banyak perkara disini

yang secara teknikalnya benar.

Saya tak nak polis datang kesini, membuat siasatan.

Siapa lelaki itu, hah?

Dia akan datang semula?

Tak.

Saya minta maaf sangat-sangat.

Awak dengan anak-anak selamat.

Ini masalah peribadi.

Ia dah berakhir.

Saya pergi ambil penyapu.

Tak, tak, saya akan uruskan.

Awak rasa Stevie akan jumpa kita disini?

Apa?

Awak tak beritahu dia yang kita tinggalkan New York.

Dia tahu.

Bagus.

Jangan beritahu mak.

Kenapa tidak?

Tak suka cakap pasal dia.

Kenapa?

Rindukan dia, mungkin.

Awak rindu dia?

Ya.

Hei nak!

Awak buat apa disini?