Curon

PREGĂTIȚI-VĂ DE ORORI NEMAIVĂZUTE!

În adâncul Antarcticii...

Iar cu povestea asta?

Tată!

Du-te-n mă-ta! Nu mă atinge!

Nu știu ce s-a întâmplat.

Dar ai văzut cabana.

Era atât de mult sânge!

Da, dar niciun cadavru.

Era Albert. Cu pușca lui nenorocită.

De ce faci mereu așa?

Și tu ce ai cu fermoarele?

Răspunde!

De ce ești mereu așa cinică?

Nu pot să mă prefac că e totul în regulă.

Eu simt că trăiește.

Munciți mai repede, să terminăm.

Ardeți vrăjitoare?

Încă nu, din păcate.

- E Scheinbenschlagen. - Ce?

Sărbătoarea Focului.

Înainte să vină gerul.

Ca să alunge umbrele.

Hotelul Raina e pe aici, nu?

Succes!

Ce se petrece?

Ieri i-am găsit mașina în prăpastie, dar era goală.

- De ce nu ne-ai zis? - Credeam că a murit.

- Am vrut să cobor întâi ca să mă asigur. - Iar mănânci rahat?

Auziți? Nu știu ce s-a întâmplat.

O fi găsit-o Albert și o fi dus-o la cabană, iar ea a fugit.

Sau o fi omorât-o.

Se ocupă poliția acum.

Cât nu găsește ceva, trebuie să sperăm.

Mama voastră e curajoasă.

Nu uitați.

Dacă ați venit pentru sărbătoare, sunt câteva hoteluri deschise în oraș.

Noi am închis.

N-am venit pentru sărbătoare.

N-ați înțeles că e închis?

Cum ne-ai găsit?

Tată?

A trecut multă vreme. Pot să vă îmbrățișez?

- Mă duc să-ți aduc o cheie. - Mersi.

Mamă, ce frumoși sunteți!

Cât ați crescut!

Hei, John Wayne, stai puțin...

- Ieși! - Voiam să le vorbesc.

Ei nu vor.

Ieșiți la o plimbare.

Îmi aminteam locul ăsta mai vesel.

Ce dracu' vrei?

Liniștește-te...

Nu te apropia de copii și mai ales de Anna.

N-am dat niciodată în Anna.

Aveam o relație complicată, așa e.

Apoi m-a izgonit din casă și

- ...am luat-o razna, am băut mult. - Serios?

În fiecare zi.

Dar nu mai beau.

Mă doare în cur de problemele voastre.

- Zi-mi adevărul, a murit? - Îți zbor creierii.

Bine.

Mauro și Daria sunt destul de tulburați. N-are rost să fac și eu scandal.

Dar nu uita...

eu sunt tatăl.

Pa, bunicule!

Lukas!

Hai la slujba pentru Sărbătoarea Focului!

Ești pregătit?

Cât se poate de pregătit, tată.

Vino încoace.

Bun băiat!

Haideți!

Să știi că suntem alături de voi.

Dacă aveți nevoie de ceva... cereți.

Mulțumesc mult, Ober.

Albert ne-a apărat mereu comunitatea, acum e rândul nostru să-l apărăm pe el.

Azi e o zi specială.

- Rugăciunile vor fi mai puternice. - De asta am venit.

Familia Raina a distrus deja Curonul o dată.

- N-o să se repete. - Mersi.

Tu, care trăiești și domnești în vecii vecilor.

- Amin. - Amin.

Pacea Domnului să fie mereu cu voi.

Și cu spiritul vostru.

Să schimbăm un semn de pace.

Să schimbăm un semn de pace...

- Pace. - Pace.

...și împăcare.

Pace.

Micki...

Ascultă...

Îmi cer scuze pentru purtarea mea.

Domnul nostru, Iisus Hristos...

Am fost un nemernic.

Un mare nemernic, Lukas.

Dar poate că am exagerat și eu referitor la Daria.

Știu că nu e momentul, dar...

dacă simți nevoia să vorbim...

mă găsești în fața barului diseară.

Aduc eu băutura.

Tu ești sfânt, Doamne. Tu ești izvorul...

- Mă mai gândesc. - Bine.

Binecuvântează darurile acestea cu duhul Tău,

astfel încât să se transforme în trupul și sângele fiului Tău,

Domnul nostru, Iisus Hristos.

Ți-l aminteai așa?

Nu știu.

E ca în poza de profil.

Nu...

- Ce e? - Băga-mi-aș!

- Ce e? - Am terminat iarba. Ce nașpa!

Nici nu știm de ce nu l-am mai văzut.

- Fiindcă era periculos. - În ce sens?

Mama nu ne-a explicat.

- N-ai încredere în ea? - Sigur că am.

- Dar tata e aici, acum. Mama? - E și mama.

- Ba nu e. - E și mama!

E și bunicul. Și nu-i mai zice Thomas!

Avea dreptate mama. Sunt numai belele de când ați venit.

Mai ai și tupeu? Bine că trebuia să rezolve taică-tău.

- N-are nicio legătură. - Nu?

- Nu! - Dacă n-ai... Lasă-mă!

Dacă încă n-ai înțeles, psihopatul de taică-tău era să ne ucidă.

Taică-meu e psihopat? Poate maică-ta, jigodie!

Perfect, vine și musculosul.

- Ce dracu' se întâmplă? - Ce?

Uitați-vă în cabana perversului ăluia!

Cum îți permiți?

Las-o în pace!

Numai că ne trebuie o mașină.

O iau pe a lui unchi-meu.

Salut, băieți!

Ce e, pisoiaș?

Pari cam... agitat.

Am cheile de la magazin.

Pot să fur băutura, dar am nevoie de ajutor.

Mă bag.

- Și eu. - Da, și eu.

Da, mă bag și eu.

Cine ți-a dat cheile, tăticul?

Las-o baltă.

Ultimul e ocupat.

Cine dracu' e?

Știi de ce au pisicile limba aspră?

Ca să desprindă carnea de pe oase.

După-amiază mă duci la magazin, clar?

Pa, pisoiaș!

Bravo.

Ce vrei?

Nepoții tăi s-au dat în stambă în fața bisericii, azi.

De când s-a întors fiică-ta, iar e haos.

Ați stricat echilibrul. Încă o dată.

Cară-te!

Lacul nu se va liniști...

până nu va fi îngropat ultimul Raina.

O să vă facem să dispăreți.

De ce?

A murit.

Micuțul meu Figaro...

a murit.

Tată...

Figaro m-a călcat pe nervi.

Ce spui, Lukas?

Știu cât țineai la el.

Mai mult decât la fiul tău.

Ce te-a apucat?

Nicio grijă, tată.

Sunt sigur că o să treci peste doliul ăsta îngrozitor.

Ce e?

Planul meu de fugă de la Curon.