Refresh Man

Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

Download English Untertitel

Release Info

08
Ein Kommentar von Crosszeria

Tags

other
Veröffentlicht am: 2016-04-26
Downloads: 19
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 192 Zeilen.

Refresh Man

I asked you to come today because I want to sign a contract with you

Thank you for trusting in our product

You should thank your own hard work and someone's continuous confidence in you

The one that Sister Ping mentioned should be you, right?

Thank you, Zi Yu

Kelvin, you can't know yourself

Do you like Yu Tang?

You guys have the face of a couple

Face of a couple?- Face of a couple?

One month within one month, you two will definitely kiss

How can it be?

The collaboration files I asked you to prepare for me

They're all here

YOURS' contract

But there is a condition within the contract

If the sales within the next three months aren't good, they will remove our product from their shelves

I want to use the reason of getting sales at YOURS to get a budget from the CEO,

for advertising and to change the packaging

Your department shares your views?

I have some of our company's collaboration files here

Do you like talking this closely with people?

I was careless this time

Then I'll go now Thank you, Mr CEO

How old is he already and he's still playing with blocks?

What am I talking about? I just wasn't careful

"This time?"

Why did he say "this time?" When was there a last time?

I think that our relationship will start at this moment

Right now, you're the soldier and I'm the general That's why you must listen to me

Why are you thinking of useless stuff? Work comes first!

"According to the Encyclopedia of Medicinal Plants,

the eggshell mask is very good in healing wounds

The eggshell membrane contains a high-quality, water-soluble protein

It promotes the production of collagen proteins"

Collagen?

It's this

Shinway?

Hi, Zi Yu It's Yu Tang

May I ask if you are available for tea this afternoon?

I have some things to do during the day How about tonight?

Alright, let's have dinner together Okay?

Okay, no problem - I will text you the address of the restaurant later

See you tonight - Okay, bye-bye

This is great This is probably a new direction

Ah! I already promised Ji Wen Kai that I'd clean his house tonight

Sorry, something just came up tonight

Can I do the house cleaning tomorrow?

Something just came up?

What is it?

I feel really bad

You are very busy and I still asked you out for dinner

Didn't I already tell you that as long as you need something, I will help you?

I'm going to be straightforward then

When you came to our department last time, what did you want to collaborate with us on?

An eggshell mask

Other than the Rejuvenating Eggshell Mask that we are currently supplying MUSE Cosmetics with,

we at Shinway also want to invent a new

skin care product that can bind with the egg-shell

I see

What if you put the eggshell ingredient

into Mei Mei?

I don't know if Shinway would be willing

Put the eggshell ingredient into Mei-Mei?

I researched a little about this eggshell thing It doesn't just have the ability to prevent wrinkles,

it can even increase the skin's tolerance

So, I think that it really suits the all-natural, mild, and non-irritating Mei Mei

I have never thought about this before, but hearing you say this, it seems possible

Okay, I will go back to the company and tell them to start research on it immediately

Oh! Zi Yu, you have already helped me a lot

I was just hoping you could introduce some of your company's outlets to me

There's no problem with the outlets,

but is your CEO okay with it?

In the past, I wanted to collaborate with your department, but he said that he already had other plans for your department

I will bring this up to him again As long as the content is good enough,

he will definitely agree

Okay, I will look forward to your good news then

Okay

Can we order now?

Oh, you can, you can! I'm sorry I got so busy talking about work that we haven't even ordered yet

No problem

What a coincidence

We really are fated

Long time, no see- Long time, no see

Let's sit first

Thank you

Are you guys ordering now?

Rice omelet, double eggs, and double cheese- Rice omelet, double eggs, and double cheese

What a coincidence! Do you also like eating it that way?

Of course! It only tastes right if it's double

May I ask if you guys still need anything?

No need Thank you

Hello May I have your order?

I'll take two beef bowls, one without egg

That will be all

Not eating eggs? That's a waste

Our CEO doesn't eat egg

Oh

Hey, careful Your hair

Steamed egg

Are they serious?

Why don't you drink my soup—?

Isn't this the bracelet I gave you? What's wrong with it?

Maybe the lock was loose

I'm sorry I wasn't able to personally check it

I'll just take it for repair next time

Let's just have it repaired some other time

Thank you

Is it delicious?

Zhong Yu Tang didn't come to clean and even had double eggs and double cheese

What are you reciting over there?

Nothing

I'm just summarizing the story you told me

So you like Zhong Yu Tang

Which eye of yours saw me liking Zhong Yu Tang?

This pair of sharp detective eyes of mine

Sharp, my foot!

Actually, I already knew when you woke me up so early last time

A CEO who manages a big company

doesn't rest during a weekend,

but has the energy to wake a small sales agent up

and even used a loudspeaker to announce it to the whole street

Hey, why didn't you say that I'm just considering the fact that she's my high school classmate,

and so I wanted to give her a push?

Come on, Kelvin

If you want to lie to yourself, you can,

but you can't fool me

You were doing great in the States for the last ten years,

but suddenly you wanted to come back and become the CEO of some MUSE Cosmetics Company

Coincidentally, this company has a high school classmate of yours named Zhong Yu Tang

Is there such a coincidental thing in this world?

No, no, no Ask your own heart What does it really want?

What do I want?

Love

You explain this

Before, when we, classmates, went out to get some girls, I never saw you get interested in any of them

But now you're too concerned with this Zhong Yu Tang

Even when she goes out to dinner with some man,

you get this affected

If this is not you liking her, then what is it?

Admit it

You even laugh at Zhong Yu Tang saying that she's just a refresh man at work,

wanting to fly, but can't fly high, but then what about you?

People like you who want to love but don't dare to love

Like someone but won't admit it You already had a crush on her ten years ago but you're still at the same spot ten years after

Someone who doesn't mobilize to chase his love You're the real refresh man in love

If I tell you that I'm concerned about her for some other reason, will you believe me?

Yes, I will

But that won't be the main reason

Hey, I'm a good friend, that's why I'm telling you this

If you like someone, you should tell her

Do you want me to teach you some moves?

First move: Text her greetings during each meal of every day

You can't do it, right? It's okay I will help you

Hey Cai Sheng Ren, what are you doing?

You always being so indecisive That's why you can't have a real romantic relationship

Hey, how about we call her up to clean your house?

Nah, not now I just gave her an assignment earlier and Sales Team 3 has to take care of Mei Mei's problems

Now let's not bother her

Oh, yo, yo, yo, yo, yo

Why is our Little Kai Kai so concerned about Zhong Yu Tang?

Afraid that she'll be bothered? And you still say that you don't like her?

Okay then I'll just send a good night message instead

What are you doing?- What?

This is my cellphone I don't have her number Hands off!

Why are you so anxious? You fell for my tricks

It's your turn- I'm shooting darts

You're saying that the Chief Secretary of Shinway is willing to make a proposal to his company

for them to add an eggshell ingredient to Mei Mei?

As long as we can make a proposal to convince Mr CEO,

then we contact Shinway's outlets

This way, we can get closer to transforming Mei Mei

That's great! This way, Mei Mei can have a chance to be upgraded, reborn, then set out again!

My blood and soul that have been dormant for so long will finally start to fire up

I have once again found my path in life

That's right! That's why we need to work hard!

Dottie Billington once said,

"The most important thing is not what condition we're in today,

but which way we're heading towards"

Hey, Yu Tang, what did you say Paris Hilton said?

I've only heard of Whitney Houston

Dottie Billington, her—

"The most important thing is not what condition we're in today,

but which way we're heading towards"

What's her birthday?

It's really not that important

The important thing is to work really hard together and do this well

By following this plan and moving forward one step at a time, by the time Mei Mei starts to be sold at YOURS,

perhaps we'll get a new repackaging and enter the market as a brand new product

Yes!

Honey, yes Are you still at Awang Soap Company?

Great Can you lend me the last two years worth of your performance reports to read?

More English subtitles for Refresh Man

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left