Rape Me (Fuck Me / Baise-moi) (Baise-moi)

- Har du sett Francis på sistone? - Nej.

Det var väl ett bra tag sen nu?

- Socialarbetaren vill att du tittar förbi. - Lägg av! Jag får inga bidrag.

Du har fått post. Vill du ha den?

Fem dar sen du var hemma... Säg till om du vill separera.

Att jag festar betyder inte att jag flyttar. Låt mig vara i fred!

Jag bjuder på ett glas. Det var länge sen vi snackade.

- Har du stålar? - Visst, jag bjuder...

Ge hit, så kör jag ett parti till.

- Känner du henne? - Fena på avsugningar!

Nej! Jag säger då inte nej...

Du skulle ju kunna presentera mig.

Nadine, telefon. Det är Francis.

Hallå?

Stå inte där, jag blir distraherad. Vi snackar i kväll.

- Kommer du hem sent i kväll? - Det kan jag fan inte veta.

Det är ingen här!

Manu, kom hit! Var är Radouan?

Vart har Radouan tagit vägen?

Kollar du snuskrulle nu igen?

- Så du käkar hemma i dag? - Stäng av teven.

Du är sjuk. Jag skulle fatta om du var en kille...

Gå in i köket. Jag är trött på att onanera inne i mitt rum.

- Var är papperna? - I korgen.

- Röker du nu? - Nej. Till dig från King Radouan.

Dilar Radouan som brorsan nu?

- Oroa dig inte. Jag har koll. - Jag oroar mig inte.

Men alla i kvarteret snackar om dina affärer. Snutarna tar dig på nolltid.

Han ligger inte med vem som helst. Det tände till mellan oss.

Jag brukar inte ligga första kvällen men det föll sig så naturligt.

Varför ringer han inte? Jag skrämmer honom säkert.

Tjej med karaktär skrämmer killarna. Tar knäcken på deras manlighet.

Hur som helst är de bögar allihop.

Manu, kom hit!

- Har du sett Radouan? - Nej, jag bor inte med honom.

- Säg att vi ska döda honom. - Vad har han gjort?

Hälsa den jäveln att vi tänker döda honom.

- Fattar du? - Visst, för fan!

Passa dina ord annars får du stryk. Han är ju jämt hos dig, så passa dig!

Annars tar vi dig. Stick nu. Stick!

- Har du nåt kvar? - Har du rökt allt? Fan för dig!

- Vill du ha ett glas? - Kan du betala?

- Du har tur, fick just understödet. - Är du fransk nog för att få det?

- Ja. - Jag ska hälsa på brorsan.

- Inte jag! Jag köper cigg. Vi ses sen. - Jag kommer strax.

Vad gör du med det där jävla knarkarfnasket?

- Du kastar för fan bort ditt liv. - Det ska du skita i!

- Du sabbar jämt allt. Rena giftet! - Ge mig.

- Inget skrämmer dig. - Kom igen.

- Arbete. Hört talas om det? - Det finns inga i Frankrike!

Tack.

- Vi drar! - Vänta! Klappade han till dig?

- Du har ögonen med dig. - Du borde ha mosat den jäveln.

- Jag skulle ha dragit direkt! - Jag tål allt.

- Vi köper en six-pack. - Okej.

Vill du att jag kommer?

Ja, det vore fint.

Det är vissa saker som... Jag måste snacka med dig. Du kan ge mig råd.

Visst, men... jag ska träffa en nu men jag kollar hur sent tågen går.

- Och adressen? - Vänta lite...

- Juvisy. Järnvägshotellet. - Okej.

De har visst sett dig i porrfilmer.

De kom med saftiga detaljer. Så jävla sjukt!

Du ställer jämt upp och sen får du skit.

Ville du inte, skulle du inte ha sagt det. Eller hur?

- Jag ville bara att du skulle veta. - Nu vet jag.

Skiter väl jag i. Jag skiter i alla!

Ta hit dem en efter en så skiter jag på dem.

- Langa hit en öl. - Okej.

Vill du ha hårda tag? Då ska du få det.

Fått nog?

Kvar här!

Ta ut henne.

Släpp!

Av med brallorna! Annars tar jag till kniven!

Lägg av!

- Ska vi byta? - Ja.

Sluta skrika!

Ställ dig på knäna. Sätt fart!

För fan som att knulla en zombie!

Rör häcken, för fan!

Vad fan tror du att du har mellan benen?

Glöm det, jävla slampa!

Hur kunde du låta dem göra det?

För fan, Manu, hur kunde du?

Det kunde ha varit värre.

Vi lever ju än...

Hur fan kan du säga så? Va?!

Jag skiter fullständigt i deras runkarkukar. Jag har haft andra i mig.

Som när man parkerar. Man lämnar inga värdesaker, för någon kan ta sig in.

Jag lämnar inget värdefullt i fittan åt såna jävlar.

Bara en kuk! Vi är bara brudar... Allt ordnar sig.

Helvete!

Vänd dig. Jag ska se till att det går för dig.

Om du tar min whisky så ställ tillbaks den!

Jag drack inte allt.

Jämt samma sak. Du kommer med löjligt svar. Du kan inte föra en dialog.

Dela våning betyder snacka och visa lite respekt. Inget du klarar.

Säkert att du inte har lite gräs?

Vad är det med dig?

Sluta sura!

Får jag en?

- Nej! - Kom igen...

Här, prinsessan.

- Din jävel! - Ta honom!

Knulla honom! Döda honom!

- Släpp, det är ju en grabb! - Lägg dig inte i!

- För fan, en liten grabb! - Lägg av!

Är det din kille? Ska vi fixa dig också, jävla fitta?

Släpp henne!

Släpp, sa jag! Okej?

- Kom igen. - De dödar honom.

Lugna ner dig! Sätt fart!

Sätt fart, sa jag!

Förresten, din gode vän Francis ringde. Vad ser du i den knarkaren?

- Vad sa han? - Han var totalt väck.

- Jag vill inte se honom här igen. - Ingen risk.

- När ringde han? - Han kvartar här i veckor!

Tömmer kylen... kan inte dricka kaffe utan att spilla ut hälften.

Dessutom klankar han på mig! Sist för att jag hade kastat hans "bomull".

Hur skulle jag kunna veta att han filtrerar en andra gång?

En jävla typ jag inte vill se igen.

Lugna ner dig.

Lugn!

Du är för jävlig!

Vad är det för blåmärken? Vem har gjort dem?

Några jävlar som liksom du måste slåss, för att känna att de lever.

Blivit knullad igen? Det blir du jämt.

Blev du våldtagen? Blev du det?

Av vem?

- En stor jävla skit! - Min bästa polare, så håll käften!

Bästa polare?! Du är hans slav och gör allt han säger.

Men han skiter i dig, din "bästa polare"...

Vem var det? Vem gjorde det där?

Fan för dig! Du frågar inte ens hur jag mår.

Så jävla dum att jag vill spy!

Du ser inte särskilt berörd ut. Du äcklar mig.

Slampa!

- Vilket rum har Herr Godot? - Rum 26, på andra våningen.

- Ursäkta, han betalade bara för en. - Jag ska bara suga av honom.

- Hur är det? - Förresten... inga Subutex kvar...

Kan du skriva ut ett recept med din fina handstil?

Ge hit!

Högst upp, till höger, tre askar med åtta.

Lägg av! Jag klarar det själv.

Är inte det lite för mycket? Du kan få problem.

Du ska fan inte jävlas nu.

Förresten, jag höll på att glömma. Minns du Noëlle?

Du vet vad hon gör... cyklar över gränsen, med LSD och allt.

Hon måste få falska ID-papper. Jag kan inte lämna dem.

Kl. 12 den 13:e måste jag vara i järnvägsbaren i Luxeuil.

- Var är det? - I Vosges.

Så du fattar, ju. Ge papperna åt henne.

Hon cyklar över gränserna med LSD och hela skiten.

Du måste göra det. Flera ligger jävligt illa till.

- Räkna med mig. - Då så... Jag går ner.

Tack.

- Tack för att du kom. - Det var så lite.

Förresten...

Såg du? Ett apotek precis intill.

Ja, du kan ju konsten att välja rätt hotell.

Va?

Vet inte.

Sista tåget har gått.

- För jävligt! - Du blir kvar här i natt.

Fan, tåg först i morgon bitti!

Fan, vad du snackar!

Vart ska du?

Paris, tror jag.

Paris?

Kan du köra?

Ja.

Du kan köra och jag har en kärra.

Och jag vill åka till Paris.

- Är du väntad i Paris? - Nej.

Perfekt.

Verkligen perfekt.

Jag ligger jävligt illa till.

Visst, synd det skulle bli du...

Jag vill se havet. Skjutsa mig dit!

Sen får du behålla kärran, med full tank...

Schysst!

- Får jag fråga en sak? - Vadå?

Har du inte varit med i porrfilmer? Uppriktigt?

Jo, hur visste du det? Kollar din kille?

Jag har ingen. Jag kollar själv.

Jaha, än sen?

Fan, jag är törstig. Stanna, så jag får dricka.

Vi kommer snart till en bensinstation.

Perfekt. Men försök inget när vi är där.

Ingen risk, tanken slår mig inte ens.

Ta kärran och försvinn om du vill.

Jag ska äta frukost. Och du?

Vet inte. Jag äter med dig.

Underligt att vi möttes så här.

Inte alls. Det var nu eller aldrig.

Så kan man ju se det.