Saiyuki (最遊記)

‫(سایکي)

‫(سايكي ريلود زیروین)

‫حسناً، سنغادر الآن

‫أتوقع أننا سنعود ليل غد

‫إذا حدث أي شيء، ستتولى القيادة يا غوكو

‫أجل... توخوا الحذر

‫هذا مؤلم!

ماذا تفعل؟

أنت أخرق بالنسبة لشخص قوي

هذا لأنني لم أفعل هذا من قبل أبداً

‫اعطني إياها

‫أنتِ فتاة بحق

‫وماذا يُفترض أن يعني هذا؟

‫لم أتفاعل أبداً مع فتيات

‫بهذا القدر من قبل

‫ماذا عن والديك؟

‫لا أعتقد أنني أملك والدین

‫هل الأمر كذلك ؟

‫بالتفكير في الأمر الآن، أشعر أنّ...

‫ سانزو يتصرف كأنه والدي

‫سانزو؟

‫مرحباً، سأخرج الآن

‫من أجل إعدادت الغد

‫يمكنني المجيء أيضاً، إن كنت تحتاج لمساعدتي...

‫مهلاً، إن كنت ستخرج أنت الآخر،

‫فمن سيتناول هذا الفطور كله؟

‫إنه أمر روتيني، لذا سأبلي حسناً بمفردي

‫وسأعود قبل الظهيرة

‫وجودكما وحدكما لا يعني إنفرادك بأختي

‫هاهاها! اعتني بها من أجلي

‫أنت

‫أجل؟

‫أيمكنك إحضار هذا؟

‫حسناً...

‫ماذا؟ وجهك محمر نوعاً ما

‫لا شيء هناك، لا شيء هناك

‫هذا كله لأنه قال أمراً غير عادي

‫وهذا ما جعلني متوتر

‫أعني، بجدية... أدركت فقط...

‫أنني لم أفعل شيء مثل هذا من قبل

‫يجلب الماء الازدهار...

‫لم أعتقد أبداً أن سانزو والقسيس سيظهرا معاً

‫لابد أن هذه نعمة الواحة علينا

‫لكن لتحريكهما، أقترح......

‫إيجاد سبب وجيه

‫ماذا نفعل ها هنا؟

‫لا داعي للتفكير بذلك الآن

‫هكذا تسير الأمور فحسب، بالإضافة إلى أننا

‫ندين لهم بالامتنان بالفعل

‫ليس الأمر كذلك

‫أجل... أعلم ذلك

‫لكن لا شك بأننا...

‫لا نمتلك مكاناً بالفعل

‫أجل

‫إنه شیطان!

‫ماذا يحدث بالضبط؟

‫لَم أنا هنا؟

‫ماذا تريدون مني بالضبط؟

‫تحركوا! سأقتلكم أيها البشر!

‫تباً، لم أتمكن من النوم على الإطلاق

...أهذا

‫مهلاً، هناك...

‫رباه! أنا آسف! آسف للغاية!

‫لا تقتحم المكانة هنا أيها الغبي!

‫هذا أسوأ موقف بالفعل...

‫فهمت، إذاً فهي شیطانة

‫إذًا؟ ماذا تريد؟

‫حسناً لقد رأيت...

‫سقیفة التخزين هناك...

‫أهذه كلها أسلحة؟

‫ماذا عنها؟

‫حسناً...

‫الشيء الوحيد الآمن بهذا المكان هو الطريقة التي يبدو عليها فحسب

‫ألم تدرك ذلك أمس؟

‫يمكن أن ينتهي بنا الأمر بالحرب في أي لحظة

‫فهمت ذلك، لكن...

‫في الحقيقة، لسنا بأمان كلنا تحت هذه الظروف

‫الأمر مماثل بالنسبة لكم أيضاً یا رفاق، أليس كذلك؟

‫إن كان بإمكانكم البقاء هنا للأبد!

‫لأنه كلما كثر أصدقاءك، كلما كان أفضل

‫لكن، لكن.. لكنني...

‫غوكو؟

‫أنا آسف

‫أنا آسف

‫لا يمكنني...

‫لا يمكنني البقاء هنا

‫ماذا هناك ؟

‫مهلاً، ماذا يحدث بالضبط؟

‫کلا؟ أمتلك أحدكم نقالة؟

ماذا؟

‫من قد يفعل هذا؟

‫قال أنه سيعود عند الظهيرة...

‫جرح طلق ناري؟ هل مات بسبب طلق ناري؟

‫إنهم البشر

‫من غير البشر قد يفعل شيئاً كهذا؟

‫لا شك أن بشري هو من فعل هذا!

‫وصل بهم الحال لِفعل هذا الآن...

‫مهلاً!

‫اصمت!

‫هل تعتقدوا أنه سيبدأ بالاعتداء على الناس بلا سبب؟

‫لقد اكتفيت

‫‫لم يأخذوا ماءنا فحسب، بل ‫‫يأخذوا حيواتنا أيضاً!

‫مهلاً!

‫هيّا بنا

‫هل أنتِ بخير؟

‫بكل فخر وكرامة شياطيننا...

‫دعونا نقتل كل هؤلاء البشر

‫إنها الحرب!

‫اعتدت ارتداءها عندما كنتُ صغيراً إنها متسخة رغم ذلك

‫إنها تناسبك حقاً

‫لماذا... لماذا يحدث هذا؟

‫ليس أمامنا خيار كان الجميع مستعداً

‫من أجل هذا اليوم

‫سمعت شيطاناً ظهر بالمدينة

‫في الحقيقة، علينا إبادتهم قبل أن يتسيبوا بأي أذى

‫وما هدفهم بالضبط؟

‫لا أعلم... إنهم هنا لمهاجمة البشر، ماذا غير ذلك؟

‫وحده؟ أعتقد من الصعب...

‫الدخول إلى مدينة مجهزة ومملوءة بالأسلحة

‫إنه مأزق حالياً...

‫قالوا أن الوحوش متفشية بالمدينة

‫لهذا السبب أسرعت إلى هنا

‫يبدو هذا جيدًا ليكون حقيقة بالنسبة لي

‫ماذا؟ أهناك ما تود قوله؟

‫هزيمة الشياطين وإنقاذ البشر..

‫إنه الغرض من قدومنا إلى هنا، أتتذكر ذلك؟

‫هل سمعت من قبل تعبير "ذُس على دودة وسوف تتحول؟"

‫هذا يعني أن الحشرات حتى تعيش في مساواة، أليس كذلك؟

‫هذا لا يشبهك یا سانزو هان إنها خطبة مبتذلة

‫ربما عليك العودة إلى الغرب والبحث عنها في القاموس

‫ماذا؟

‫جزء "الروح" لا يشير إلى الحياة

‫بل الكبرياء

‫ماذا؟

‫أيها القسيس!

‫لقد هاجم الشياطين

‫نعتقد أنه انتقام بسبب ليلة أمس...

‫نحتاج إلى مساعدتكم

‫ألا يمكنني فِعل أي شيء؟

‫غوكو

‫لقد جمعتهم

‫هیّا! أنتم جوعي، أليس كذلك؟

‫سأقدم لكم بعض الطعام الآن

‫لا تقلقوا كثيراً!

‫سيعود آباؤكم وأمهاتكم قريباً

‫حسناً؟

‫حسناً...

رائع

‫تبًا، لقد كذبت تواً

‫اعتدت القلق من أن يتركني سانزو ويرحل

‫ماذا قد يفعل في موقف مثل هذا؟

‫إن كان هو...

‫هوّن على نفسك

‫لكن...

‫شكراً لك

‫اسمعوا! لا تتركوا...

‫شیطاناً واحداً على قيد الحياة

‫بما أن القرية أصبحت ضعيفة الآن فهذه فرصة مثالية

‫للتخلص منهم جميعاً

‫إنهم...

‫هل تتحدونا نحن الشياطين أيها البشر السقيمين!

‫أيها الوحوش!

‫ما هذا؟

‫لَم تبتعد هكذا؟ تعالَ معي

‫ماذا سأقاتل بالضبط؟

‫كيف عرفوا أن القرية...

‫خالية تحديداً الآن؟

‫مازال أصدقاؤنا يحاولوا الوصول إلى الجانب الآخر!

‫لقد وقعنا في فخهم

‫ماذا؟

‫بفِعلهم هذا بأخيكِ...

‫جعلوا الجميع هنا

‫سيغزو الواحة

‫البشر... البشر الملاعين!

‫توقفي

‫إلى أي جانب أنت؟

‫ما الذي أفعله؟

‫أنا آسفة عمّا سبق