Tucker: The Man and His Dream

เป็นไปได้ว่าคุณคงไม่เคยได้ยิน ชื่อเพรสตัน โทมัส ทัคเกอร์

นักฝัน นักประดิษฐ์ คนช่างคิด เป็นผู้ชายที่ล้ำสมัย

สวยใช่ไหมล่ะครับ

รถยนต์ของคุณทัคเกอร์มีทุกอย่าง หน้าต่างนิรภัยที่ยื่นออกมา เครื่องยนต์หลัง

อ้อ แต่ผมเล่าข้ามไปครับ

ครั้งแรกที่เขาได้เห็นรถยนต์

เขาเป็นแค่เด็กน้อยอยู่เลย

ขณะที่กำลังตื่นเต้น เขาก็พบว่าล้อรถยนต์คันนั้น

แล่นทับเท้าของเขา

แต่เป็นถนนโคลนนุ่มๆ เขาจึงไม่ได้เจ็บอะไร

และนั่นเป็นภาพแรกของเครื่องยนต์

ที่ได้หล่อหลอมความคิดและการกระทำของเขา

ไปเกือบตลอดชีวิต

เมื่อมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้การทำรถยนต์ เขาก็ไปที่ดีทรอยต์

ซึ่งทำให้เขาได้พบกับเวร่า ฟูคัว ที่ทำงานอยู่บริษัทโทรศัพท์

พวกเขาได้แต่งงานกัน และสร้างครอบครัวเลย เพื่อไม่ให้เสียเวลา

แต่เขาก็ไม่เคยลืมฝันของตัวเอง...

งานแสดงสินค้าผู้ผลิตรถยนต์

ที่จะออกแบบและผลิตรถยนต์ชั้นเลิศ ที่เคยมีการผลิตมา

เขาใช้เวลาทุกนาที ที่สนามแข่งรถอินเดียแนโพลิส

และได้ตั้งทีมกับผู้เป็นตำนาน เรื่องรถยนต์ แฮร์รี มิลเลอร์

หนึ่งในผู้ออกแบบ รถแข่งผู้ยิ่งใหญ่ที่เคยมีมา

ในปี 1936 คุณทัคเกอร์เห็นกลุ่มควัน แห่งสงครามปรากฏขึ้นตรงขอบฟ้า

และได้เริ่มสร้างรถ ที่ใช้ในการสู้รบความเร็วสูง

มันกันกระสุนได้ มีเครื่องปรับอากาศ

และติดตั้งป้อมปืนที่ใช้พลังงานกล

รถที่ใช้ในการสู้รบคันนี้ ถูกกรมทหารปฏิเสธ

พวกเขาบอกว่า มันมีข้อเสียหนึ่งอย่าง มันวิ่งเร็วเกินไป

นโยบายของกระทรวงการสงคราม ในขณะนั้นกำหนดว่า

ห้ามรถที่ใช้ในการสู้รบวิ่งเร็ว เกินกว่า 56 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

อย่างไรก็ตาม ได้มีการนำป้อมปืนของเขา มาใช้งานโดยทันที

ใครจะบอกได้ว่า มีเด็กหนุ่มอเมริกันผู้กล้ากี่คน

ที่เป็นหนี้ชีวิต ให้กับป้อมปืนทัคเกอร์นี้

และป้อมปืนเหล่านั้นสร้างขึ้นที่ไหนล่ะ

ที่สถานที่ที่ใช้งานได้ดีที่สุด ที่ทัคเกอร์สามารถคิดได้

บริษัทเครื่องจักรและอุปกรณ์อิปสิแลนติ

ในโรงนาข้างบ้านเขาที่มิชิแกน

ซึ่งเขาและครอบครัวได้อาศัยอยู่

อิปสิแลนติ มิชิแกน ปี 1945

อุ๊ย ตายแล้ว

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

ออกมาเลย สาวๆ

นี่อะไรน่ะ

-ลูกใส่ไว้ในรถพ่อรึเปล่า -เปล่าครับ

-ลูกเหรอ นี่คืออะไรน่ะ -เปิดสิคะ

อะไรน่ะ

เพื่อนเอ๋ย พวกนายจะได้เห็นของพิเศษ ฉันเรียกมันว่าอะไรได้เนี่ย

นี่เป็นประวัติศาสตร์การสร้างนะ

คุณอยากจะอธิบายอะไรเรื่องหมาก่อนไหม

อ้อ ผมเอารถแพคการ์ดคันเก่า ไปแลกพวกมันมาน่ะ

ได้หมาที่ฝึกแล้วมา 12 ตัว

เราจะทำยังไง กับหมาฝึกแล้ว 12 ตัวล่ะ เพรสตัน

มันจะต่างอะไรล่ะ

คุณปฏิเสธการค้าแบบนั้นไม่ได้นะ

อยากรู้จะแย่หรือยังว่าในนี้มีอะไร ไม่อยากรู้เหรอ

-อยากรู้ -อยากรู้

-เอาละ อยากแทบแย่ใช่ไหม -ใช่

แกลลัพทำสำรวจสัปดาห์ที่แล้ว

เพื่อหาว่าคนอเมริกัน ต้องการอะไรมากที่สุดเมื่อสงครามจบลง

แปดสิบเปอร์เซ็นต์ ของคนในประเทศนี้บอกว่า

สิ่งแรกที่ต้องการคือรถคันใหม่

ทีนี้ พวกนายคิดว่า รถคันไหนที่คนทั่วไปจะซื้อ

รถรุ่นเก่าๆ ที่ดีทรอยต์ทำออกมา ก่อนสงคราม หรือ...

รถยนต์แห่งวันพรุ่งนี้

ในวันนี้

-โห -สวยจัง

แค่นี้ก็ดูเหมือน จะวิ่งได้ 145 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

และรู้ไหมว่าใคร จะเป็นคนสร้างรถพวกนี้ พวกเราไง

อีกห้าปี เราจะล้มสามยักษ์ใหญ่ ให้ออกจากวงการไปเลย

เราจะขายให้ใครล่ะ บั๊ก โรเจอร์เหรอ

ใต้ฝากระโปรง เราใส่กระเป๋าเดินทางได้

เครื่องยนต์อยู่ด้านหลังที่มันควรจะอยู่

ดูนี่สิ ระบบทอร์คคอนเวอร์เตอร์ เฉพาะส่วน

นายบ้าไปแล้ว

นายจะต้องมี ความกว้างของช่วงล้อ 1.8 เมตรเลยนะ

-อาหารเย็นพร้อมแล้วค่ะ -เอาละ เร็วเข้า ไปกันเถอะ

กี่คนคะ

ทุกคนเลย ทั้งกองทัพสหรัฐฯ เลยเป็นไง

พวกเด็กๆ หิวไหม เธอเรียกแม่มาด้วย เธอก็มากินด้วย

อ้อ มิลลี มิลลี

แล้วก็อาหารหมาที่ดีที่สุดของเราด้วยนะ

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

-นายจะบอกเขาแค่ไหน -ฉันจะบอกทุกอย่างเลย

ระวังนะ หลบทางหน่อย จานเลอะๆ เดี๋ยวจะร่วงใส่ได้

อย่าสะดุดล่ะ

-บังโคลน ไฟ -หมอนี่เป็นใคร คารัตซ์

-เขาเป็นนักธุรกิจน่ะ -คารัตซ์เนี่ยนะ

ฉันเพิ่งเจอเขาบนรถไฟ

-เรื่องการเงิน -เรื่องการเงินเหรอ

มานี่ จูเนียร์

นั่นใครน่ะ

คนที่ผมเพิ่งพูดถึงไง เอบ คารัตซ์

โชคดีนะที่รัก

เราจะอยู่กันในห้องนะ

ดูเขาสิ

ใช่ เขาน่ากลัวนะ

เขาไม่น่ากลัวซะหน่อย เขามาจากนิวยอร์ก

เอบ

ผมขอบคุณที่คุณแวะมานะ คุณมีเวลาต่อรถไฟนานแค่ไหน

คุณชอบแบบนี้เหรอ อาศัยอยู่ในที่ไกลปืนเที่ยง

เกิดอยากกินกาแฟตอนตีสอง ตีสาม

ก็ตายก่อนพอดี

ครับ ไม่ก็เข้าครัวไปทำแก้วนึงก็ได้

ใครจะอยากกินกาแฟกันตอนตีสองล่ะ

คุณไปนั่งอ่านหนังสือพิมพ์ เม้าท์กับเด็กเสิร์ฟ

ที่นี่คุณมองไปรอบๆ ไม่มีอะไรเลยนอกจากทิวทัศน์

เราติดอยู่กับทิวทัศน์น่ะครับ

คุณอยากได้กาแฟแบบไหน

แบบในเมือง

ได้ห้าสองครั้งอีกแล้ว และเขาก็กินเรียบ

รถเหรอ

คุณพาผมมาที่นี่เรื่องรถเหรอ

มันดูเหมือนรถยนต์สำหรับคุณรึเปล่า

นั่นเป็นเหมืองทองที่ผมเอามาให้ โดยที่คุณไม่ต้องออกแรงเลยนะ

ลืมมันไปได้เลย

คุณไม่มีโอกาสนะ

คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง คุณยังไม่ได้ฟังความคิดผมเลย

ความคิดเหรอ

ไอน์สไตน์ทำธุรกิจทางความคิด

เขาทำตัวเลขสูงมากจนหมาเท่านั้นถึงจะได้ยิน

แต่เขาเสียอะไรล่ะ กระดาษหนึ่งแผ่น ดินสองสองสามแท่ง

การผลิตรถยนต์ คุณต้องใช้เงินหลายล้านเหรียญ

ก็ถึงต้องมีวอลสตรีตไง

เพื่อขายหุ้นให้คนอื่นไง เอบ

คุณเป็นใคร

คุณรู้อะไรเรื่องธุรกิจ มีประสบการณ์ในวอลสตรีตไหม

มันล้ำยุคมาก

นี่จะเป็นวิธีการผลิตรถยนต์นับจากนี้ไป

เอบ และสายสัมพันธ์ของคุณ...

ผมไม่มีสายสัมพันธ์

ผมมีสายสัมพันธ์ที่มีสายสัมพันธ์

และเมื่อพูดแทนพวกเขาและตัวผม แล้วคุณเชื่อใครล่ะ พระเจ้าเหรอ

พระเจ้าก็ด้วย ลืมมันซะเถอะ

คุณไม่มีโอกาส

-ไว้ไปคิดดูนะ -แหงล่ะ

-ขับรถปลอดภัยนะ -ได้ครับผม

เพรสตัน

เพรสตัน

โดดขึ้นมาเลยยาหยี ใครอยากกินไอติมบ้าง ไปร้านหมอกันเถอะ ทุกคนเลย

-ฉันจองป้อมปืน -เข้าประจำที่เลย

มาดูกันซิว่าเราจะทำลายสถิติตัวเองได้ไหม

มาเลย เร็วเข้า ขึ้นไปบนนั้นเลย เร็วเข้า

ฉันประจำที่แล้ว

น่าสมเพชที่เขาชอบความคิดนั้นมาก

น่าขายหน้าที่เห็นคนแบบนั้น

พยายามจะขอความสงสารจากผมน่ะ

ทำยังไงก็ได้เพื่อให้มีเอี่ยวในข้อตกลงนั้น

ผมจะทำให้เขากระวนกระวายรอไปก่อน

ดูเจ้าหนูนี่เร่งความเร็วนะ

-โห -โห

โรงงานที่ผลิตมากสร้างงาน งานสร้างความมั่นคง

เสียงเหมือนทัคเกอร์อีกแล้ว

ใช่ นั่นเขาล่ะ ไปกันเถอะ

-ใครอยากกินไอติม -ไอติมช็อกโกแลต

เป็นไงบ้างหมอ

ก็ดีนะ ถ้าไม่พูดถึงทุกอย่าง

ไง ดื่มน้ำอัดลมกันทุกคนเลยไหม

เราจะเอาไอติมสามลูกเลยคืนนี้

สามลูกเลย

พวกเธอจะได้ช็อคโกแลต พิสตาชิโอ สตรอว์เบอร์รี

ผสมกันได้หมดเลยนะ เอาไหม

บ้านกึ่งสำเร็จรูป

-น้ำอัดลมสตรอว์เบอร์รี -เขาเอาช็อคโกแลต

บ้านกึ่งสำเร็จรูปพวกนั้นเจ๋งไหมล่ะ

มีคนเคยเห็นบ้านพวกนี้บ้างไหม คุณรู้ได้ไงว่ามันดีน่ะ

ยังไม่ได้สร้างด้วยซ้ำ

แล้วไงล่ะ ในนิตยสารมันบอกแบบนั้นนี่

-จอห์นนี หยุดนะ -แหวะ เขาทำหก

แฟ้มงานไอเดียการสร้างบ้าน 16 หน้าของพิค

หยุดนะ จอห์นนี เฮ้ ใครเอาสตรอว์เบอร์รีบ้าง

รั้งเสือตัวนั้นไว้!

มันจ่ายให้กับการโฆษณา

เมื่อไปคุยกับนักเขียนที่เขารู้จัก

ทัคเกอร์ก็ได้ตีพิมพ์บทความเรื่องรถยนต์ในนิตยสารพิค

ตอร์ปิโดทัคเกอร์

แต่ไม่มีใครเลย แม้แต่ทัคเกอร์ ได้เตรียมรับมือกับสิ่งที่เกิดขึ้น

รถยนต์ใหม่เอี่ยมคันแรกใน 50 ปี

ภายในหนึ่งสัปดาห์ มีจดหมาย มากกว่าหนึ่งแสนห้าหมื่นฉบับหลั่งไหลเข้ามา

จากทั่วประเทศ

"ฉันจะเห็นรถทัคเกอร์ได้ยังไง" "ฉันอยากได้รถทัคเกอร์"

"ฉันจะซื้อรถทัคเกอร์ได้ที่ไหน"

"ฉันจะเป็นตัวแทนจำหน่ายได้ยังไง"

ในชั่วข้ามคืน คนทั้งประเทศต่างเป็นบ้าเรื่องทัคเกอร์

เพียงเพราะว่าทัคเกอร์คนนี้ ผลิตรถได้ในโรงเก็บรถของเขา...

ฟลอยด์ ดี. เซิร์ฟ วาณิชธนกิจ

ไม่ได้หมายความว่าเขาสามารถผลิตจำนวนมากได้นะ

ถ้างั้นเราต้องใช้อะไรเพื่อให้มันทำได้ล่ะ

-เราก็ต้องใช้รถ -รถเราได้แล้ว

ต้นแบบการทำงาน

ก็บอกไว้ในนิตยสารแล้ว

เราก็จะต้องมีบรรดาตัวพ่อในดีทรอยต์

มาเป็นคณะกรรมการ สำหรับระเบียบการ

อย่างเช่นใครที่เราจะหาได้ล่ะ