Collide

||تصادم||

،أسباب

لدينا جميعًا أسبابنا لنفعل .أشياء مجنونة ومتهورة في الحياة

.أغلبها لا تجدّي نفعًا معك

ليس عندما لا يتبقى هناك .شيء ليصلح الأمر

،لكن إذا كان السبب هو الحب

ربما لن يكون شيء مجنون .لأن الناس تؤمن في الحب

.يعرفون أنه يبقي العالم في حالة دوران

،والآن

.أنه الشيء الوحيد الذي يبقيني حيًا

.(كولن)، (ألمانيا)

ـ ما الذي قلته أنّك تريده؟ ـ أنه صديقي

.شراب مزدوج

أأنتِ أمريكية؟

ـ هل هذا واضحًا عليّ؟ ـ لا، لا، سمعتكِ عند الحانة

أعني أنه مثل القدر، صحيح؟

كما تعرفين، أمريكين في منتصف مكان حماسي، (ألمانيا)؟

ـ هل تؤمنين بالقدر؟ ـ هل هذه نية؟

ـ هذا شيء قاسي منكِ ـ مع هكذا نوايا، يفضل أن تتوقع هذا

.سأبدأ الأمر من جديد

!ـ مرحبًا !ـ مرحبًا

ـ هل تؤمنين بالقدر؟ ـ لا أظن ذلك، أنه بعيد عن المتعة، أتعرف؟

ماذا لو جعلتي الأمر أكثر إثارة؟

ـ أأنت منتشي؟ .. ـ لا، لا، لكن

،المقصد هو كل شيء يحدث .أنها تحدث فعلاً، أنه القدر

... ـ هذا شيء مثير حقًا بسبب ـ أنّكِ أعطيتني رقم هاتفكِ فعلاً، لذا ما الفرق؟

!عرفت أنها كانت نيتك

،لقد نجحت بشكل جيّد في بالي .مثل بناء كل شيء، لا أعرف

ـ أعترف أنه عمل رائع ـ شكرًا لكِ، أجل

(ـ أنا (كايسي (ـ (جوليت

جوليت) ماذا؟)

،إذا كان هناك قدر ونمنا معًا .يجب أن تعرف لقبي

ماذا؟

!مهلاً، أنتظري

إذًا، ما الذي تفعله هنا؟

ـ ماذا، في هذا المكان؟ (ـ أقصد في (ألمانيا

هل تريدين معرفة الحقيقة؟

.من الأفضل

.أرتكبت أشياء سيئة في الولايات المتحدة

.. لا شيء خطير، كنت شاب وغبي و

قررت أن أستخدم بعض المال الذي .دخرته في السفر ورؤية العالم

ـ وهل سوف تعود؟ ـ لا

.لا يوجد هناك شيء لأعود من أجله

ماذا عنكِ؟

،في الأصل كانت لغرض الدراسة .والأبتعاد عن والداي

،أنهم مدمنين مخدرات

،يخوضون الكثير من الشجار .ولم يتصرفوا مثل الآباء

هل لا تزالين تدرسين؟

.لا، لست واثقة ما الذي أفعله

مما أنّكِ لستِ واثقة، هل تودين قضاء بعض الوقت معي؟

ـ معك؟ !ـ أجل

... حسنًا، أنا

أنّي أقدر سؤالك، أنت شخص ... لطيف وكل شيء لكن

لكني رأيتك هنا وأعلم أنّك .متورط في شيء ما

.ليس لدّي أعتراض، ونحب جميعًا أن نحتفل

أنه فقط حسب خبرتي، أشخاص ... في هكذا نمط من الحياة

ليسوا هم الأشخاص الذين .أبحث عنهم

.. ـ لا، أنا لست نوعكِ المفضل .. ـ لا، أنا

.لا أظن أنّك كذلك

لكن إذا قررت أن تجعل الأمر .رسميًا، يمكنك أن تبلغني

.عجباه

ـ بأيّ حال، كان من الرائع مقابلتك ـ ومقابلتكِ أيضًا

.أراك في الجوار

!فتى الأحتفال

ما الذي يجري؟ .توقف مغازلة تلك الفتيات

.جديًا، (غيران) ينتظرنا

!أنظر إلى هذا

هل يعجبك (جون ترافولتا)؟ .هل رأيت هذا الفيلم؟ أنه رائع

.مع (جيمي كورتيس)، حول التمارين الرياضية

.أنه فيلم جيّد

التمثيل لم يكن جيّدًا لكن (ترافولتا) .تبًا يا رجل! يجب أن يأخذ الأوسكار

مَن هذا؟

(ـ أنا (كايسي ـ ماذا؟

.كنت أعمل لحسابك لستة اشهر

ماذا؟

!(كايسي)

!(أجل، (كايسي

.المخدرات، أنها تؤثر على عيني

.أنه أعظم لّص سيارات في أمريكا

أخبرها كم سيارة سرقت؟

.لا أعلم .أظن أنه كان كثيرًا

هل تريدون جني الكثير؟

ـ أجل ـ أريد شخص مثلك

.مثل (بيرت رينولدز)، لا يكون إلّا ذكيًا

،وشخص مثلك سريع جدًا .لا يكون إلّا مجنونًا

.حان وقت النهوض

ـ ماذا تكون؟ ـ عمل مميز، الكثير من المال

ـ أأنتم موافقون؟ ـ أجل، أننا موافقون

مهلاً، لا، ماذا يكون؟ هل هو خطير؟

أيّ نوع من الأسئلة هذا؟

.بالتأكيد أنه عمل خطير

هل تريد عمل آمن؟

!أنّك تعمل في "ايكيا"، لا تسألني

.إذا لا تريد، لا أبالي

هل تود الذهاب إلى هناك وتجني المال من أجلي وتقتل بالسكين؟

،إذا يعود لك .أنّي أنظف المكان هكذا

،أنّي أهتم بعمالي .أقدم لهم شيء أفضل

هل تريد هذا؟

أجل أم لا؟

ـ جعلت الأمر رسمي للتو ـ شكرًا لك

ـ ماذا؟ ـ لقد جعلت الأمر رسمي للتو، تركت عملي

الآن ليس لديكِ أيّ عذر في .عدم الخروج في موعد معي

ـ أأنت جاد؟ ـ تمامًا

ـ أنت مجنون ـ لا

،أنّي فقط أتحمل المخاطر .ويبدو أنّكِ تستحقين ذلك

،هيّا، أنه فقط موعد واحد .هذا كل ما أطلبه

أتعرف، أننا كنا نرى بعضنا الآخر .كل يوم في الشهر الماضي

،أجل، لأنّي كنت أتبعكِ في الجوار .أنا آسف

.يجب علينا أن ننتقل للعيش معًا

!رائع

.أنا أحبك

ـ مرحبًا ـ مرحبًا، كيف حالكِ؟

بخير، وأنت كيف حالك؟

.أنا بخير

هل تريدين بيرة؟

.أنّكِ تبدين جميلة

.تعالي إلى هنا

ما الذي كنتِ تفعلينه؟

ـ أنا أفتقدك ـ أنا أفتقدكِ

.. إذًا

إذًا؟

.يجب عليّ الذهاب إلى العمل

ـ لن أمنعكِ ـ أنت كذلك

.فقط قليلاً

.ربما يمكنني أن أتأخر

(ـ (غيران (ـ (هاغن

... حسنًا

ـ كيف حال العائلة؟ ـ بخير

وعائلتك؟

.قضيت الكثير من الوقت مع الأحصنة .لم أطلب كثيرًا

.أجل

ما الذي تطلبه، يا (غيران)؟

ما الذي تطلبه مني؟

.شراكة متساوية

ـ فهمت ـ كنا نعمل معًا لفترة طويلة

فترة طويلة؟

ـ لم أخدعك أبدًا ـ ولا مرة

.أنّي أتحمل المخاطر

.أعلم

.وأنت تأخذ أغلب الفوائد

.بالتأكيد

،أنّي أوفر المنتج .بدون ذلك، لن يكون شيء

.أتقبل هذا، أتقبل هذا

.جيّد

.جيّد

،)من وجهة نظر العمل يا (غيران

حيث يكون تأثيري لأمنحه لك، هل هذا ما تطلبه؟

.وجهة نظر العدالة

.هذا يجب أن يكون طلبًا لطبيعتي الجيّدة

وهل هذا سيء؟

أنه نوعًا ما شيء مفاجئ في .كيف تطلب المزيد من المال

.لا، أنه لا يتعلق بالمال

ـ الشراكة هي الاحترام ـ أجل

.أنا في منصبي وأنت في منصبك .طيبتي تبقينا في مناصبنا

.أعلم أنّك سترفضن، تمامًا

.أعرف ذلك

.لكن يجب عليّ أن أطلب ذلك

.وكان عليّ أن أسمع ردك

غيران)، العمل الذي تفعله) ،والمخاطر التي تتحملها

يؤهلك على الأقل إلى نصف .ما نكسبه معًا

لكن الشخص الذي أنت عليه في ،المقاربة في الشخص الذي أنا عليه

.يجبرني أن أرفض ما أنت تطلبه

،أنها مسألة شخصية تتعلق بالتحسين

،بالقيم، بالإستقامة

.حول أنّك لا تعرف أيّ شيء

كن مرتاحًا في منصبك، في حياتك .(يا (غيران

.أنه يناسبك جيّدًا

،لكن لن تكون أبدًا شريك متساوي معي

.في كل ما تملكه الكلمة من منطق

،أنظر إلى هؤلاء الناس

،أنهم في عطلهم الصغيرة الخاصة بهم .يظنون أن هذا سيدوم إلى الأبد

ـ ما الذي يدوم للأبد؟ ـ لا شيء

.هذا هو المقصد

يا إلهي، لنصعد إلى الأعلى ونحظى .ببعض الدفئ والعناق، ربما نمارس الجنس

.أنت رومانسي جدًا

!أنا محطوظة، أنا فتاة محظوظة .أنظر إلى حالك

،منذ أن أبتعدت عن ذلك المجنون .التركي المختل عقليًا

.(أنا فخورة بك، (كايسي ستاين

.لقد نجح الأمر

... حسنًا، التحدي هو

،أننا ننزع ملابسنا الداخلية ،ونستلقي على الثلج

أول واحد يضع 4 أصابع على زجاجة .الكحول مباشرةً، يمشي في بالجوار عاريًا

ـ هل يمكنني ألّا أنزع جواريبي؟ !ـ لا

ـ حسنًا، لنفعلها !ـ عاريًا، الآن

أنزع كل شيء، إتفقنا؟

.أنه بارد جدًا، سأبقي على سروالي

!ثلاثة، اثنان، واحد

!أنطلق

!أنه بارد جدًا

أنّكِ كسبتِ، حسنًا؟ !لنذهب

جول)؟) !عزيزتي، هيّا

جول)؟)

ماذا حدث؟ أأنتِ بخير؟ جول)؟)

الآن سيطرنا على ضغط الدم، لا يجب .أن تكون هناك أيّ خطر آخر من الإختلاج

يجب أن نكون مستعدين لمواجهة .الشرط الأساسي

.أنا آسفة، لكن سأكون صريحة

حالتكِ في هذه البلاد لن تؤهلكِ .بالخضوع للبرنامج العلاجي المطلوب

بوضوح، لن يتم حرمانكِ من ... الغسيل الكلوي، لكن

مهلاً، معذرةً هل تقولين أنها ستكون بحاجة إلى الغسيل الكلوي؟

.أجل، بالطبع