DNA Lover

DNA Lover (DNA 러버)

Download Greek Untertitel

Staffel 1

Release Info

DNA Lover S01E05 x265 720p friDay WEB-DL-ADWeb
Ein Kommentar von Glaider
Απόδοση και Επιμέλεια στα ελληνικά: RTC team Συγχρονισμός και Υπότιτλοι: DNA 🧪 You and Me Team @Viki

Tags

webdl
Veröffentlicht am: 2024-09-07
Downloads: 18
Hörgeschädigt: No

Greek Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

🧪DNA Lover👨‍⚕️👩‍⚕️

­

­

­

­

🧪DNA Lover

ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.

ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ

Να ήταν η έκφρασή της όταν την άφησα;

Ο θόρυβος στον γνωστό δρόμο έμοιαζε άγνωστος.

Η ατμόσφαιρα εκείνης της μέρας.

Ο αέρας εκείνης της μέρας.

Και εκείνη η ευκαιρία.

Γιατί πήγα από εκείνον τον δρόμο εκείνη τη μέρα;

Χαν Σο Τζιν!

- Σε παρακαλώ, άφησέ με! - Σο Τζιν, είμαι εγώ.

Είμαι ο Σιμ Γιον Ου.

Σο Τζιν, είσαι καλά;

Να ήταν επειδή έβρεχε;

Τα γνώριμα ατυχήματα και οι αποστολές έμοιαζαν άγνωστα εκείνη τη μέρα.

Ένα αυτοκίνητο αναποδογύρισε στη διασταύρωση Σόναν.

Τι είναι;

Κάτι με απασχολεί.

Ρε αλήτη.

Δεν έπρεπε να είχα φύγει από εκείνο το σημείο.

Γιατί εκεί ακριβώς ξεκινούσε κάτι πολύ επικίνδυνο.

­

Αυτό είναι...

Αμάν, η μύτη μου!

Γιον Ου! Είσαι καλά; Αιμορραγείς;

Όχι, όχι, δεν τρέχει αίμα.

Κι αν έχει σπάσει η μύτη σου;

Κάποτε έσπασα ένα καρύδι με το κούτελό μου.

Καρύδι;

Καρύδι;

Όμως, εσύ τι πείραμα ήθελες να κάνεις;

Είπες ότι ήσουν περίεργη. Έτσι γνωρίζονται οι άνθρωποι μεταξύ τους.

Έτσι γνωρίζεις κόσμο εσύ, Γιον Ου;

Λοιπόν; Τι έμαθες για μένα;

Ότι είσαι χοντροκέφαλη.

Συγγνώμη. Αχ, όχι...

Είσαι καλά; Για να δω.

Είναι πολύ κόκκινη.

Σας ευχαριστώ.

Μην ανησυχείς. Δεν θα σε ξαναενοχλήσει.

- Πάμε. Θα σε πάω σπίτι. - Θα την πάω εγώ.

Όχι, εσύ περίμενε στο εστιατόριο. Να πιούμε ένα ποτό.

Εντάξει.

- Ναι, λοιπόν... - Τα λέμε αύριο.

Πάμε.

Αυτό το κάθαρμα, ο Ο Σανγκ Μιν...

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανε τέτοιο πράγμα επειδή τον τσάκωσα να απατάει.

Όμως, εσύ γιατί φαίνεσαι τόσο νευριασμένος;

Σου είπα να διαλέξεις έναν άντρα της προκοπής.

Μην την πατάς με τον καθένα μόνο επειδή σου φέρεται καλά.

Τι έπαθες, μωρέ;

- Μήπως... - Μη γυρνάς αργά για λίγο καιρό.

Και μην έρχεσαι απ' αυτόν τον δρόμο. Μπορεί να εμφανιστεί κάνας άλλος ανώμαλος.

Εντάξει.

- Πήγαινε μέσα τώρα. - Πάω.

Έτσι κάνεις πειράματα.

Τελικά είναι μεγάλος γυναικάς.

Αυτό το ξετσίπωτο χταποδο-γονίδιο είναι πιο δυνατό απ' το θεραπευτικό.

Είσαι πιο σοβαρός απ' ό,τι συνήθως.

Σωστά. Κι από πού ξέρεις τη Χαν Σο Τζιν;

Είναι κάποια που θέλω να προστατεύσω.

Να προστατεύσεις; Ποια;

Εννοείς τη Χαν Σο Τζιν;

Αυτή η γυναίκα έπεσε απ' την ταράτσα για να σώσει την ασθενή μου.

Δεν είναι γυναίκα. Είναι άνθρωπος.

Τέλος πάντων...

Είμαι περίεργος για τη Χαν Σο Τζιν.

Και; Θα την κάνεις να κλάψει όπως όλες τις άλλες;

- Φίλε. - Ναι;

Είναι σωστό να φιλάς κάποια επειδή είσαι περίεργος;

­

Πιστεύεις ότι είναι δυνατή επειδή έσωσε κάποιον άλλον;

Κάποιος που σκουπίζει τα δάκρυα των άλλων δεν είναι απαραίτητα δυνατός.

Το κάνει για να ξεχάσει τα δικά της δάκρυα.

Δηλαδή;

Την πρώτη φορά που τη γνώρισα, έκλαιγε.

Δεν πρέπει να ξαναπληγωθεί ποτέ.

Κι εγώ βλέπω ένα σωρό μωρά να κλαίνε για πρώτη φορά στην αίθουσα τοκετού.

- Μιλάω σοβαρά τώρα. - Ναι, εντάξει.

ΤΖΑΝΓΚ ΜΙ ΟΥΝ

Σταμάτα να ενδιαφέρεσαι για τη Σο Τζιν.

- Γιατί; - Γιατί σ' ενδιαφέρει;

Δεν ξέρω. Είμαι περίεργος να μάθω τι άνθρωπος είναι.

Είχες ένα σωρό τέτοιες γυναίκες μέχρι τώρα.

Για περίμενε.

Σου αρέσει η Σο Τζιν, έτσι δεν είναι;

Τι λες, μωρέ;

Δεν τη σκέφτηκες ποτέ ως γυναίκα;

Η Σο Τζιν νούνα είναι σαν οικογένεια για μένα.

Τότε, δεν είναι δική σου δουλειά.

Η οικογένεια δεν πρέπει να εμπλέκεται σε μια σχέση.

Μήπως έκανα λάθος ερώτηση;

Έπρεπε να τον ρωτήσω αν δεν του αρέσει.

ΤΗΛΕΠΑΘΕΙΑ

🧬 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5: ΤΗΛΕΠΑΘΕΙΑ

Ένα, δύο! Προσποίηση! Προσποίηση! Μπράβο.

Ένα, δύο! Προσποίηση!

Είσαι καλά;

Γιατί αφαιρείσαι αντί να συγκεντρώνεσαι;

Με χτύπησες επίτηδες, δηλαδή;

Είχα τους λόγους μου. Αν αφαιρείσαι, θα τις φας.

- Πάμε. - Τώρα που τα λέμε,

μάλλον η Σονγκ Μι δεν θα έρθει σήμερα.

Ίσως είχε νυχτερινή βάρδια.

Αν είχε νυχτερινή βάρδια, θα είναι κουρασμένη. Θα πρέπει να ξεκουραστεί.

Εδώ κοίτα, απογοητεύτηκες επειδή δεν είναι εδώ η "Πύρινη Γροθιά" της Γιόκσαμ;

Όχι, όχι.

Ένα, δύο! Προσποίηση!

Αχ, τι έπαθε το βελούδινο δερματάκι μου.

Και το προσέχω τόσο πολύ.

Δεν κατάφερα και να τη δω.

Το επίπεδο σακχάρου μου έχει πέσει στα τάρταρα.

Μακαρόν, τελικά.

- Γιατρέ! - Σονγκ Μι!

Έρχεσαι από το γυμναστήριο;

Ναι.

Εσύ θα ήρθες για τα μακαρόν.

Σου αρέσουν;

Είναι τα αγαπημένα μου.

Όχι, δεν τα τρώω συνήθως.

Αλλά είχα νυχτερινή βάρδια.

Μ' έπιασε λιγούρα και σταμάτησα στον δρόμο για το σπίτι.

Κι εγώ το ίδιο κάνω.

Κατάλαβα. Θα τα πούμε στο γυμναστήριο, λοιπόν.

- Τα λέμε. - Γεια.

Κατάφερα να τη δω τελικά.

Είναι πολύ κουλ.

Έτσι κάνεις πειράματα.

Έτσι κάνεις πειράματα.

Α Ρι!

Τι είπες;

Φιληθήκατε πριν κάνετε σχέση;

Δεν φιληθήκαμε ακριβώς. Σχεδόν φιληθήκαμε.

Ωραία, λες λοιπόν ότι σχεδόν...

φιληθήκατε;

Άρα, μπορεί να μη σου αρέσει απλώς, αλλά να είναι μοιραίο.

Αν κάτι επαναλαμβάνεται στη ζωή, θα πρέπει να είναι μοιραίο.

Υποθέτω ότι κάποια στιγμή θα το ανακαλύψω.

Α Ρι.

Έχει τρέξει να σε βρει κάποιος, ενώ κινδυνεύεις;

Σαν να έχει λάβει ένα μήνυμα ΣΟΣ.

Μήνυμα ΣΟΣ;

Όχι. Ούτε μία φορά.

Κάτι τέτοιο είναι στη σφαίρα της φαντασίας.

Όμως, συνέβη κάτι παρόμοιο.

Σύμφωνα με τον Καρλ Γιουνγκ, υπάρχει συγχρονικότητα που ξεπερνά τον χωροχρόνο.

Είπε ότι αισθάνεσαι και βλέπεις το ίδιο πράγμα

παρόλο που βρίσκεσαι αλλού. Ή κάτι τέτοιο.

Και ο Καρλ Γιουνγκ πρέπει να ξεκίνησε με μια υπόθεση.

Ακριβώς όπως και η υπόθεσή μου για τα τηλεπαθητικά γονίδια.

Θα αποδείξω κι εγώ την υπόθεσή μου.

Τι να αποδείξεις; Την τηλεπάθεια;

Άντε, με το καλό.

Εγώ πήρα μισή μέρα άδεια. Τα λέμε.

Πού πηγαίνεις;

Έχω κι εγώ την προσωπική μου ζωή.

Προσωπική ζωή;

Η Α Ρι;

- Γεια σας. - Γεια σας.

Ορίστε μερικά μακαρόν.

- Τι είναι; - Μακαρόν.

Γεια σας.

- Θέλετε μακαρόν; - Ναι.

Τι έγινε πάλι; Γιατί τόσος ενθουσιασμός;

Εγώ;

Σήμερα, καθώς έφευγα από το γυμναστήριο,

έτυχε να λαχταρήσω μακαρόν.

Είδα το ζαχαροπλαστείο και πήγα καρφί εκεί, σαν μαγεμένος.

Και ακριβώς εκεί, τη συνάντησα.

Λες και ήταν μοιραίο.

Μοιραίο;

Μοιραίο και κουραφέξαλα.

- Ορίστε. - Ευχαριστούμε.

- Ορίστε. - Ευχαριστούμε.

Και ορίστε.

Δηλαδή, μετά από νυχτερινή βάρδια, εσύ δεν θα πήγαινες κατευθείαν σπίτι απ' την κούραση;

- Αλλά... - Όχι, δεν τα τρώω συνήθως.

Αλλά είχα νυχτερινή βάρδια.

Μ' έπιασε λιγούρα και σταμάτησα στον δρόμο για το σπίτι.

Όπως φαίνεται, σήμερα λαχτάρησε μακαρόν, παρόλο που συνήθως δεν τα τρώει.

Συναντώ εδώ και τρία χρόνια την ίδια γυναίκα στην καφετέρια κοντά στο νοσοκομείο.

Είναι της μοίρας μου να είμαι μαζί της;

- Αλήθεια; - Απλώς συμπίπτουν η ρουτίνα και οι διαδρομές.

Οπότε, μη βλέπεις σημάδια παντού.

Έτσι όπως το πας, θα τη χάσεις.

Σε παρακαλώ. Πάω μέσα.

- Ναι, γιατρέ. - Σε παρακαλώ.

Τι 'ναι όλα αυτά για τη μοίρα πάλι;

Βρε τον ξερόλα...

­

Ψάχνετε για το άλλο σας μισό;

Ή μήπως κάποιον που θα προσαρμοστεί σε εσάς;

Το συνιστώ σε όποιον θέλει να είναι ειλικρινής με τον εαυτό του και να βγαίνει ελεύθερα ραντεβού.

Θα ανακαλύψετε πώς να είστε ο εαυτός σας στις σχέσεις.

Ελπίζω να το περιμένετε με χαρά.

DNA Lover subtitles in other languages

More Greek subtitles for DNA Lover

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left