Next in Fashion - Second Season

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

متاسفانه امشب باید از یه تیم خدافظی کنیم

و هردو دیزاینر هارو باید بفرستیم خونه

خیلی سخت بود، چون ما عاشق شما مردمیم

ولی یکی از تیم ها باید بره خونه

....و تیمی که امشب رقابت رو ترک میکنه

....صدای شکسته) امممم)

خیلی متاسفم

جیمز و گودوی- -

- -

- اوه خدای من-

گریه) تصمیم راحتی نبود) خیلی به هردوتون احترام میذاریم

و چیزی که بهمون ارائه دادید شدیدا انگیزه بخش بود

شما دیزاینرهای محشری هستید شماها چالش های زیادی رو برنده شدید

واضحه که کارتون عالیه

و ما اینو نمیگیم که بعنوان دیزاینر بهتون باور نداریم

به هیچ وجه- عاشقتونیم-

بعنوان یه انسان، بعنوان یه آدم خلاق دوستتون داریم

و این تصمیم خیلی سختی بود

فقط میخواستم بابت این فرصت تشکر کنم

نمیدونستم میتونم از پس چیزایی که توی هال ارائه دادم بربیام

تا اینجا اصلا نمیدونستم به چه چیزی اشتیاق دارم

و اینجا بهم نشونش داد

این یکی از بهترین هدیه هایی بود که میتونستم بگیرم

اگه دوباره انجامش بدیم باهاتون کار میکنم اینو یادتون باشه

بنظرم دفعه بعد خوب پیش میریم فقط یه بازی بد داشتیم

این نشون نمیده که دیزاینر های بدی هستیم- درسته-

رفتن خیلی مزخرفه

واقعا

ولی با آدمای فوق العاده ای آشنا شدم برای تک تکتون احترام ویژه ای قائلم

این اسم بازیه

ببخشید ولی باید خدافظ کنیم

متاسفم- عیبی نداره-

دلم برات تنگ میشه- منم دلم برات تنگ میشه-

هیچوقت فکر نمیکردم بتونم هیچکدوم ازینارو ...انجام بدم یا خودمو تا اینجا بکشونم. پس

باورم نمیشه چقدر پیشرفت کردم

ممنونم- بهت افتخار میکنم-

ولی، میدونی، اینکه باید بریم خیلی مزخرفه

گریه) شماها محشرید)

من به همه ی کارایی که اینجا کردم افتخار میکنم

فکر نکنم جایی کم کاری کرده باشم

حتی بیرون رفتنم حس میکنم که بعنوان خودِ خودم دارم میرم

بچه ها مطمئنید؟- -

ما عاشقتونیم

کنار کیف پیتزا وامیستم- عاشق کیف پیتزام-

دیدن اینکه آدمایی که خیلی عاشقشونی و بهشون اهمیت میدی

و میدونی دیزاینر های محشری هستن الان باید برن خونه، سخته

یکم استراحت کنید، فردا روز جدیدیه- ممنونم-

ما مجبوریم قوی تر برگردیم

و ثابت کنیم که لایق اینجا بودن رو داریم

یا خدا، سخت بود

سخت ترین بخشش بود- آره، درسته-

چالش امروز درمورد

یکی از بزرگ ترین شب ها در صنعت مد هست

و من عاشقشم

میدونم. خیلی برات هیجان دارم و میدونم همیشه میخواستی بری

آره- ..‌پس-

!نه، اینکارو نکردی

کلید ماشین؟

آره. پس فکر کردی چجوری قراره به اونجا برسم؟

بریم

مت گالاست

جی جی، خیلی بدجنسیه

اوکی

صبح بخیر، دیزاینر ها

سلام عشقولا

جیجی یه جایی همینجاهاست،‌ اون هیچوقت دیر نمیکنه

نمیدونم چخبره

ممم؟ چی؟- جیجی کجاست؟-

خب، باید بریم نه؟

(آره(خنده- آماده ی چالش بعدیتون هستید؟-

آره

چالش همینجاست بچه ها

تو دنیای مد هیچ معیار بالاتری وجود نداره

خدای من

ما داریم درمورد بزرگترین شب توی صنعت مد حرف میزنیم

عزیزای دل، اینجا مت گالاست- -

خدای من. دیوونه کنندس

واو- اوکی-

خدای من، جی جی تو لباسِ ورساچه ی مت گالاش

توی عکس یچیز دیگس ...ولی دیدنش از نزدیک

جی جی فراتر از یه الهه‌س

اوکی، تنی- بله؟-

برای پایین اومدن کمک میخوام- واو-

واو، جدی جدی تیپ غیر رسمی زدی نه؟- میدونم-

خیلی ممنونم-

خیلی محشره- میدونم-

خدایا، مت گالا مثل فرش قرمز روی استرویید میمونه

مثل اینکه، بعنوان دیزاینر، این محشره

میخوام بگم، کیه که دلش نخواد کارش درمعرض دید قرار بگیره؟

اونم روی تن خوشکلترین و خوشتیپ ترین آدما؟ این یه رویاست

مت گالا درمورد هنر بعنوان مد و مد بعنوان هنره

هیچ استیج بزرگتری نسبت به

موزه ی متروپولیتن نیویورک وجود نداره

همینطور که شاهدید رو دست نداره

هرلباسی باید یه نمایشگر باشه

هرکدوم از شماها یه استایل برای تم های مورد علاقه ی مت گالای ما طراحی میکنید

اوه آره

این تم 2019 هست

زمانی که بیلی پورتر با 6 تا مرد بدون پیراهن وارد شد

با ظاهر طلایی خدا گونه اش

زندایا یه لباس سیندرلای درخشان پوشید

و کیتی پری بعنوان یه لوستر انسانی به مراسم اومد

و تم اون اینجوری تعریف شده بود " کمپ: نکاتی درمورد مد و فشن"

همه چی درمورد افراط، اغراق و بازیگوشی هست

بدترین کاری که میتونستی توی مت گالا انجام بدی اینبود که ریسکی نکنی، نه جی؟

آره من همیشه وقتی با دیزاینر ها روی استایلم کار میکنم میگم که

میخوام یا مردم عاشقش شن، یا ازش متنفر شن

اگه نظر مردم متوسط باشه، اونسال کارمو درست انجام ندادم

میخوایم جسورانه ترین. احمقانه ترین و خلاقانه ترین طرح هاتون رو ببینیم

هرظاهر نباید فقط یچیزی رو بیان کنه

باید فریادش بزنه- -

به طور تصادفی یه مدل خانم بهتون اختصاص داده میشه

عکس ها و اندازه هاشون توی استگاه کاریتون هست خودتون میدونید چیکار کنید دیگه

مهمون ویژه ی داوریمون کسی هست که زیر و روی مت گالا رو میشناسه

و کسی هست که وقتی حرف مد میشه

بیشتر از هرکسی بهش اعتماد دارم

چون سالها لباس هامون رو باهم به اشتراک میگذاشتیم

خدای من-

کافیه- و هنوزم گاهی انجامش میدیم-

آره، برای تموم سالن های مد کت واک رفته

....و اتقافا

جیغ) خواهرم هست)-

بلا

خیلی خوبه- !خیلی باحال میشه-

حسابی هیجان دارم

بیشتر دیزاینر ها حدود یک سال برای استایل مت گالاشون زمان گذاشتن

بهشون یه سال زمان میدیم؟

آره، یه سال تموم برای این چالش وقت دارید

- اوکی-

...نه، راستش امروز 7 ساعت وقت دارید- -

و یه چندساعتی هم فردا دارید- واو-

فقط مدل های زن توی مت گالا هستن؟

و این اصل که باید توی 11 ساعت انجامش بدیم

قطعا یکی از سخت ترین چالش های عمرمونه

و یکم مضطربم کرد

کمد کاملا با وسایل مورد نیازتون پر شده

که رویای مت گالای شمارو به دنیای واقعی بیاره

پر، چیزای برق برقی، چرم

جینگل بنگل ها، کلی چیز میز، یه عالمه چیز همش همونجاست

اگه هرچیز دیگه ای لازم دارید، بهمون بگید درجا تهیه میکنیم

میدونیم که این‌یه چالش بزرگ، دیوونه کننده و باشکوهه

بخاطر همین اینبار یه کار متفاوت انجام میدیم

مممم. چی؟- فردا هیچکس نمیره خونه-

چی؟- منظورت چیه؟-

برنده ی این چالش یه امتیاز برای مرحله ی بعد میگیره

برخلاف روال معمولمون

اوه پسر- این دیگه چه وضعیه؟-

برنده صاحب قدرت میشه

که بتونه کل رقابت رو تغییر بده

خدای من- !خیلی بزرگه-

اوه پسر- باید اینو برنده شی-

مممم-

حس امنیت میده ولی فشاری که روی آدمه یجور دیگس

برنده یه امتیاز مثبت میگیره

بهش احتیاج دارم، میخوام برنده شم

ما ۶ نفریم همین الان

و 200,000فقط پنج تا پین دیگه برای خراب کردن داره

برای بزرگترین چالش آماده اید؟

آره- بله-

...خوبه، چونکه زمانتون

الان شروع میشه- الان-

من همینجا می ایستم- نمیتونم ورنش رو بکشم-

میخوام یچیزی بخورم- میشه یکی بهم کمک کنه؟ کسی نیست؟-

خیلی خب، کمپ

وقتی کمپ به ذهن آدم میرسه به یچیزی فراتر فکر میکنم

و همزمان داشتن یه پیام هم مهمه

عاشقشم

فقط یه تغییر استایل کوچک نیاز داشتم- عاشق تغییر استایلم-

الان راحتم- -

مت گالا، واقعه بزرگ- میدونم-

امیدواری چی ببینی؟

فراتر از اینارو میخوام

افراط میخوام

تشریفات و جشن میخوام

ولی نمیخوام بی دلیل به مکان کاستوم ها برم

- تو چی فکر میکنی مگ؟-

دارم به حس و حال مال رت اوایل سال 2000فکر میکنم

چه فکری دربارش میکنی؟

اولین چیزی که به ذهنم رسید

تبدیل شدن کرم ابریشم به پروانه بود

عالیه، مثه خز های نئون

مثل وصله کاری خودم

دنبال یچیزی میگردم که توی هیچ مغازه ای نبینی

که جاش توی موزه باشه

مت گالا خیلی شبیه فرش قرمزه نه؟- آره-

و همیشه مردم دوست دارن روی فرش قرمز چی داشته باشن؟

...ممم

...یه جیب- -

از بین دیزاینر ها کسی هست که فکر کنی میتونه موفق شه؟

بنظرم این چالش برای بائو یه فرصته که بدستش بیاره

کاری که اون میکنه مثل این لحظات زیبا و سکسیِ فرش قرمزه

یکم‌اضطراب دارم

ولی این چیزیه که ارزش استرس کشیدن رو داره

میدونی درمورد کی اضطراب دارم؟ نایج کوچولومون

میدونم، امیدوارم از ترس زن ها خودشو نبازه

و یچیزی فراتر از معمول، که از خود بیخود شه

این کاملا خلاف کاریه که من انجام میدم

در تایید حرف نایجل

دزیره ممکنه الان حس کنه از فضای خودش خارج شده