Hugo
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
শুভ সকাল। শুভ সকাল, ম্যাডাম।
শুভ সকাল। হ্যালো।
নতুন আমদানি। আমি নিশ্চিত যে তুমি এখানে ভাল কিছু বই খুজে পাবে।
অবশেষে পেয়েছি!
এটাই প্রথম তোমার আমার কাছ থেকে চুরি করা নয়, পিচ্চি চোর !
হুম? কুইক, পকেট খালি কর। আমাকে মারছ কেন!
পকেট খালি কর। তাছাড়া আমি স্টেশন পুলিশ ডাকব!
আমি যা বলছি কর!
Ooh, ooh, ooh, ooh......
তুমি এগুলো নিয়ে কি করবে?
আরেকটা. এখানে কিছুই নেই ।
কোথায় স্টেশন ইন্সপেক্টর?!
ভূত!
তুমি কি এই ছবিগুলো এঁকেছিলে?
তুমি কি এই ছবিগুলো এঁকেছিলে?
কোথা থেকে চুরি করেছ?
আমি চুরি করিনি। তুমি একটা চোর আর মিথ্যুক।
এখান থেকে চলে যাও। আমার নোটবুক দিয়ে দাও!
এটা এখন তোমার নোটবুক নয়!
এটা এখন আমার নোটবুক আর আমি এটা দিয়ে যা খুশি তাই করব...
মনে হয় আমি এটা পুড়িয়ে ফেলব!
না! তাহলে আমাকে বল এটা কে এঁকেছিল?
এখান থেকে চলে যাও!পিচ্চি চোর?
তুমি এখনও এখানে আছ কেন?
যাও! ম্যাক্সমিলিয়ান, তুমি কি এখানে কোন নিষ্ঠুরতা দেখতে পাচ্ছ'?
দুর্যোগ? পাপ? যাও!
মাফ করবেন, মাফ করবেন! সরে যান!
সরে যান! সেতুর কাছে!
সর, সর!
সরে দাঁড়ান!
কী?!
আহ!একটা নেকড়ে!
সর! সর! আহ!
তুমি যা ছিলে।
সর!
ছেলেটাকে থামাও! তাড়াতাড়ি!
মঁসিয়ে ফ্রিক!
Hey! সরে দাঁড়াও!
Whoa!
সর! Whoa!
সর!
মাফ করবেন!
স্যার, সরুন!
হাঙ্গামাকারী!
Oh! নাহ! ট্রেন থামাও!
ট্রেন থামাও! Whoa!
হেল্প! হেল্প! সহকারী!
Oh! থামাও,ট্রেন থামাও!
ব্যাগ ঘোরাও! ব্যাগ ঘোরাও!
Ohhh! Oh! নাহ!
Oh, ঈশ্বর! আমি খুব দুঃখিত!
আমি খুব দুঃখিত।
না, না, না. এটা খুব খারাপ! খুব খারাপ!
আমি জানি তুমি সেখানে আছ?
তোমার নাম কি , এই ছেলে?
হিউগো, হিউগো ক্যাব্রেট।
আমার কাছ থেকে দূরে যাও, হিউগো ক্যাব্রেট।
তাছাড়া আমি তোমাকে টেনে হিঁচড়ে ইন্সপেক্টর এর কাছে নিয়ে যাব!
সে তোমাকে ছোট কারাগারে বন্দী করে রাখবে,
আর তুমি বের হতে পারবে না, স্কুলেও যেতে পারবে না,
বিয়ে করতে পারবে তো নয়ই! নিজের সন্তানও হবে না...।
কিছু নিতে চাও,তাদের কাছে পাবে না।
আমার নোটবুক দিয়ে দাও!
আমি বাসায় যাচ্ছি তোমার নোটবুক পোড়াতে!
তুমি আমার নোটবুক পোড়াতে পার না! কে আমাকে থামাবে?
Oh,তোমার খুব ঠাণ্ডা লেগেছে বলে মনে হচ্চে।
আমি গরমই আছি। সে আমাকে বিষণ্ণ করেছে?
কে তোমাকে বিষণ্ণ করেছে? সেই ছেলেটা।
তুমি কে?
তোমার দাদা আমার নোটবুক চুরি করেছে।
সে এটা পোড়ানোর আগে আমি ফেরত চাই।
পাপা জর্জ আমার দাদা না।
আর তিনি চোর নন... তুমি চোর।
তুমি একটা কিছুই না কিন্ত...
একটা দুশ্চরিত্র।
তুমি চলে যাও। নোটবুক ছাড়া যাব না।
তোমার এটা কেন অত্যন্ত দরকার'?
আমি তোমায় বলব না।
এটা কি গোপনীয়?
হ্যাঁ। Oh,অসাধারণ, আমি গোপনীয়তা পছন্দ করি।
আমাকে এক্ষণই বল। না।
ভাল, যদি আমাকে না বল তাহলে এখান থেকে চলে যাও।
নোটবুক ছাড়া নয়! - Shh!
আমি বিপদে পরব!
চলে যাও।
ঠিক আছে।
আমি খেয়াল রাখব যাতে সে না পোড়ায়।
এখন যাও।
এটা কি?
এটা অটমটন!
অট... অটমটন?
আমি এটা একটা মিউজিয়াম এর ঘরে নষ্ট অবস্থায় পেয়েছিলাম।
এটা কি করে?
এটা একটা বিরক্তিকর জিনিশ মিউজিক বক্স এর মত।
এটা আমার দেখা সবচেয়ে জটিল জিনিশ...। সবচেয়ে...
এটা দেখছ,এটা ...
এটা লিখতেও পারে...!
এটা অবশ্যই লন্ডনের তৈরি ।
এটার উৎপত্তি কোথায়?
সে কোভেন্ট্রির, কিন্তু সে... লন্ডনে চলে আসে।
আমি যখন বালক ছিলাম তখন যাদুগরেরা এই ধরনের মেশিন ব্যবহার করত।
তারা হাঁটত, নাচত ও গাইত...
কিন্তু ঘড়ির কাজে সবসময় গোপনীয়তা থাকত।
Huh, এটা দেখ?
আমরা কি এটা ঠিক করতে পারি?
Oh, আমি জানিনা, হিউগো।
এটা ভীষণভাবে জাং ধরা।
আর এটার পার্টস খুঁজে ঠিক করা খুবি কঠিন।
অবশ্যই,আমরা ঠিক করতে পারব।
আমরা ঘড়ি তৈরিকারী , তাই না?
কিন্তু আমার দোকানের কাজ শেষ করে করব।
আর মিউজিয়ামে, hmm? বুঝেছ?
আমরা এটা পেছনে সেট করব। শুধু দৃঢ় করার জন্য...
পারফেক্ট।
এটা দেখেছ? আরেকটা দুর্বোধ্য।
আরেকটা রহস্য।
যা তোমাকে সুখী করবে।
Mmm. একটা চাবির গর্ত হার্টের আকারে আছে।
দুর্ভাগ্যজনকভাবে,আমাদের কাছে চাবি নেই।
আমি গিয়ার ঠিক করেছিলাম আর...
আঙ্কেল ক্লাউড।
সেখানে আগুন লেগেছে।
তোমার বাবা মৃত।
তাড়াতাড়ি তোমার জিনিশ গুছিয়ে নাও... তুমি আমার সাথে আসবে।
তাড়াতাড়ি!
তুমি আমার শিষ্য হবে, আর আমার সাথে স্টেশন এ থাকবে।
আর আমি তোমাকে সেখাব কিভাবে ঘড়ি দেখাশোনা করতে হয়।
স্টেশন চালুর বছর খানেক আগে থেকে এই বিল্ডিংগুলো এগুলর জন্য বানানো হয়েছিল।
এগুলো যে এখানে আছে সবাই ভুলে গেছে।
তোমার বিছানা ওই কোনায়,ওইখানে।
এখন ঘুমাও। আমরা ৫টায় কাজ শুরু করব।
Oh...
আমার স্কুলের কি হবে? তোমার স্কুলজীবন শেষ!
তুমি যখন দেয়ালে এগুলোর সাথে থাকবে তোমার সময় হবে না।
হিউগো, আমাকে ছাড়া, তুমি এতিমখানায় থাকতে।
Ah, সময়...
আমার সময় হল......৬০ সেকেন্ডে ১ মিনিট।
৬০ মিনিটে ১ ঘণ্টা।
সময়ই সবকিছু...
সবকিছু।
Ah, সময়, সময়, সময়...
আচ্ছা।
আচ্ছা, হ্যালো
আমি ভাবছিলাম...
...একটা সুন্দর কৌতুক।
আহ্,আহ্, আহ্!
Oh, oh!
থামাও এটা! না, Schatzi! থামাও এটা!
Oh! না, না, না,না!
চলে আস!
পেছনে যাও! এটা শুধু একটা ছোট্ট কুকুর...
প্লিজ, সাবধান হও! তুমি ওর উপর পা ফেলেছ!
ওকে মেরনা!
শুভ সকাল! সকাল, সোনা
হ্যালো, তুমি কেমন আছ?
শুভ সকাল, স্যার। আমি কি আপনাকে কোন কাজে সাহায্য করতে পারি?
আমিই নেবো।
আমই ভেবেছিলাম তোমাকে আজ দেখব।
আমার নোটবুকটা চাই।
তোমার কেন এত প্রয়োজন'?
আমাকে সাহায্য কর...
কিছু ঠিক করতে......
চলে যাও।
প্লিজ, চলে যাও।
থাম! Hey!
দুঃখিত, আমি... আমি দেখেছি।
তুমি কি কাঁদছ? না।
থাম।
দেখ, এখানে কাঁদার কিছুই ঘটেনি।
সিডনি কারটন কাঁদছে, আর হেথক্লিপও...
বইতে তাঁরা সবসময় কাঁদে...... আমি এটা করব।
আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার। এটা ভীষণ প্রয়োজনীয়, কিন্তু ......
কিন্তু এখানে না...আমরাও......
দেখব...
আস। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
পৃথিবীর একমাত্র সুন্দর জায়গায়।
এটায় Neverland,Oz আর... Treasure Island সবগুলো এক জায়গায় পাবে।
শুভ সকাল, মঁসিয়ে ল্যাবিজ।
Ah, ইসাবেলা।
আমি কি তোমার কাছে মহাশয় হিউগো ক্যাব্রেটকে উপস্থিত করতে পারি ?
খুব পুরাতন আর প্রিয় সঙ্গী।
মহাশয় ক্যাব্রেট।
হ্যালো।
ভাল, এগুলোর জন্য ধন্যবাদ।
আমি মনে হয় ডেভিড কপারফিল্ডকে অর্ধেক ভালবেসে ফেলেছি। আলোকচিত্রগুলোকেও'?
পেছনের কোনায়, বামে, উপরের সেলফে। ধন্যবাদ।
শোন, কি দরকার?
পাপা জর্জের কাছে তোমার নোটবুক এখনও আছে।
তিনি এটা পোড়ান নি? সব তার চালাকি।
কেন? আমি জানি না।
আমি যা জানি, এই নোটবুক তাঁকে খুব বিষণ্ণ করেছে।
আর মা জেন এটা নিয়ে বেশ কয়েকবার কথা বলেছে।
ভাল, তুমি দেখেছ, আমার মনে হয় তিনি কেঁদেছেন।
তুমি কেন আমাকে সাহায্য করছ?
কারন এটা একটা অ্যাডভেনচার হবে।
আর আমার এর আগে কোনো অ্যাডভেনচারের অভিজ্ঞতা নেই ...
বইয়ের বাইরে, অবশ্য।
আর আমার মনে হয় আমাদের উচিত খুব...
গুপ্ত হওয়া।
আচ্ছা।
Hugo subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.