Bowie: The Man Who Changed the World

Bowie: The Man Who Changed the World

Download German Untertitel

Release Info

Bowie The Man Who Changed the World 2016 DSNP WEB H264-SHIIIT
Ein Kommentar von tedi
Retail DSNP | 1:38:32

Tags

webdl
Veröffentlicht am: 2026-08-04
Downloads: 1
Hörgeschädigt: No

German Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

David Bowie hat eine Ankündigung zu machen.

Schalten wir nun live per Satellit

in die schöne Innenstadt von Burbank in Los Angeles.

Schön, Sie zu sehen. Sie sehen gut aus.

- Welche Farbe hat Ihr Haar? - Welcher Teil?

Der mittlere Teil oben über der Stelle, an der sich Ihre Nase befindet.

Nach welcher Farbe sieht es denn aus?

Nun, wie etwas aus dem Filmende von Wer Gewalt sät.

Ja, wie bei Wer Gewalt sät.

Sie möchten uns etwas verkünden, David.

Sie ändern Ihre Pläne für die Zukunft

und haben für 1976 etwas in petto?

Ja. Ich bin auf Tournee,

aber ich komme im Mai zurück nach England, um…

Shows zu spielen und Sie und England zu sehen.

und dort zu sein, Engländer zu sein.

Schon wieder?

Wie immer, ein Engländer in England.

Was bringt Sie zurück? Knapp bei Kasse

oder haben Sie das Live-Publikum satt?

Mir fehlt England mehr als alles andere.

Inwiefern? Sie wissen, dass das England, das Sie vor zwei Jahren verließen,

nicht mehr das England ist, in das Sie zurückkehren.

Dieser Donnerstag ist nicht wie der letzte, aber er ist auch wichtig.

Ich würde ihn vermissen, wenn er nicht nach Mittwoche käme.

Sie wissen, dass sich die Popszene, seit Sie weg sind, verändert hat?

Nein.

Kennen Sie die Bay City Rollers?

Ja.

Dann wissen Sie, dass sie ein massenhysterisches Publikum

von jungen Leuten ansprechen, die mit einer Menge Zeug herumfuchteln?

Ich frage mich, zu welchem Publikum Sie zurückkehren.

Was denken Sie?

Vielleicht müssen Sie eine neue Szene schaffen.

Nein.

Ich komme einfach zurück und spiele meine Songs.

- Eins, zwei, drei. - Ja!

Nur wenige Musiker haben die Grenzen

so spektakulär überschritten wie David Bowie.

In seiner andauernden Karriere über ein halbes Jahrhundert war er der Innovator.

Ich mache das seit einem ganzen Jahrhundert.

Und ich fühle mich wirklich gut dabei.

Es fühlt sich… Es erfüllt mich.

Popstar, Komponist, Showman, Schauspieler, Produzent…

David Bowie symbolisierte Vielseitigkeit, wie nur wenige Musiker es konnten.

Die Weiterentwicklung seines Stils, Sounds und seiner künstlerischen Person

hatte einen kolossalen Einfluss auf die Popkultur.

- David, hi, schön, Sie kennenzulernen. - Freut mich.

Ich freue mich, heute Abend hier zu sein.

Unglaublich, wie viel Blödsinn ich in meinem Leben geschrieben habe.

Man geht all die Tapes durch

und findet Dinge, die man nie veröffentlichen wollte.

Und dann stellt man fest, dass das auch einen guten Grund hatte.

Manches davon ist zu lustig, also muss ich es rausbringen.

Er brachte eine Theatralik in die Popwelt,

die ihm ein sehr starkes Image verlieh.

Er dachte sehr theatralisch,

und immer über die Performance nach.

Es hört einfach nicht auf.

Mein persönliches Bedürfnis nach Unterhaltung hat sich sehr verändert.

Als ich jung war wollte ich Theatralität schaffen

und eine künstlichere Art von paralleler Realität auf der Bühne.

Als ich älter wurde, vor allem in den letzten fünf, sechs Jahren,

bin ich bequemer geworden und interpretiere die Songs einfach.

Wenn Sie Aufsehen erregen wollen,

tragen Sie wie David ein Kleid bei einer Pressekonferenz in Texas.

Er sah schräg aus. Alles nach ihm schreite danach, ein Star zu sein,

gegen alle Widrigkeiten.

Was den Stil angeht, möchte ich nicht wirklich einen haben.

Und nicht nach dem Motto: "Das klingt nach David Bowie."

Ich möchte eher freier sein

und von einer Sache zu anderen wechseln, je nachdem was mich begeistert.

Bei Ihren Outfits auf der Tournee…

Dachten Sie daran, wie es auf die tausenden Fans wirken würde?

Ich wollte nur etwas Einfaches, eine einfache Darstellung.

- Ja? - Was wir heute Abend tragen.

Die Modelandschaft hat sich verändert.

Sie veränderte sich durch Leute wie David Bowie.

Dieses Konzept der androgynen Mode,

der Science-Fiction-Look und die Farben, die gefärbten Haare.

Das alles beeindruckte die Designer.

Offensichtlich war David auch auf diesem Gebiet ein Genie.

Wenn Sie nach England zurückkommen, kommen Sie wahrscheinlich nicht

wie der glamouröse und glitzernde Ziggy Stardust zurück, oder?

Oder kommen Sie als solcher zurück?

Ich weiß es noch nicht. Ich habe noch nicht daran gearbeitet.

Ich denke, es wird wahrscheinlich…

Es wird viel spontaner sein.

Sie haben Ihre Garderobe nicht geplant? Sie haben keine Rolle geplant?

Sie haben kein Image geplant, was auch immer das heißen mag?

Nun, das Image, das ich annehme, bin wohl ich.

Ich bin gerade dabei, mich zu erfinden.

- Sie meinen, sich neu zu erfinden? - Ja, selbst erfunden.

Von der Taille aufwärts?

- Ja, sehr ungemütlich. - Was werden Sie anziehen?

Werden Sie einen Anzug tragen, oder…

Ich weiß, welche Songs ich singe.

Das ist das Wichtigste.

David Bowie hat nicht nur unterhalten.

Er hat fasziniert und provoziert.

Nach 50 Jahren im Rampenlicht

gelang es dem legendären Musiker, einen geheimnisvollen Hauch zu bewahren.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das schaffe,

aber in gewisser Weise hat mich meine Band dazu gedrängt, so zu sein.

So wurde es weniger Theater und der Fokus lag mehr auf der Band und dem Gesang.

Zusammen mit den Beatles und Elvis Presley

sprengte Bowie musikalische Grenze und definierte, was Popmusik sein sollte.

Test. Wir sind zurück für Rock 'n' Roll.

Eins, zwei, drei, vier, eins, zwei.

Er ist einer der einflussreichsten Ikonen des 20. Jahrhunderts.

Vergesst das Trinkgeld nicht.

Er hat mehr als eine Generation nachhaltig geprägt.

Die Leute, mit denen ich sprach,

meinten, Sie seien ein sehr privater Mensch?

- Die mit mir ausgingen? - Nein, die mit Ihnen arbeiteten.

Ich dachte, Sie meinten das andere.

Sie sind nicht geheimnisvoll, aber Sie halten die Dinge gerne privat.

- Ruhig. Ziemlich ruhig. Ja. - Sind Sie schüchtern?

Nein.

Nein, ich bin nicht schüchtern, nur etwas ruhig.

Glauben Sie, dass sonst die Leute

nicht über Ihre nächsten Schritte überrascht wären?

Darüber habe ich nie nachgedacht. Ich sage es Ihnen nach der Show.

- Okay. - Auf zur Show. Kommen Sie mit?

Er ist da angekommen, wo er hinwollte,

auf gleicher Höhe mit Lennon. Höher als das geht es nicht.

Ich glaube nicht, dass es wirklich große Künstler gab,

die das kreative Portfolio hatten, das David hatte.

Zu Recht würde man sagen, dass die Beatles

die Denkweise der Jugend beeinflussten.

Und das Gleiche gilt bei Bowie.

Er ist einer der Menschen,

der in unserem Leben den größten Unterschied in unserer Welt gemacht haben.

Klingt nach einer gewaltigen Behauptung, ist aber wahr.

Es dauerte Jahre, bis David Robert Jones

zu einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der Musik wurde.

Aufgewachsen im strengen GB der Nachkriegszeit,

wurde er in den Swinging Sixties erwachsen.

Er wurde 1947 im Londoner Vorort Brixton

als Sohn von Margaret und des Barnardos Wohltätigkeitsarbeiters

Haywood John Jones geboren.

David hat mich in den Keller eingeladen.

Da stand ich nun mit 14 Jahren zusammen mit einem Mann, der wie von

einem anderen Planeten wirkte.

Es klingt dumm, aber ich war noch nie bei einer Arbeiterklasse.

Ich hatte einen Kulturschock, aber das verdankte ich meiner Erziehung.

Sein Haus war winzig…

SÄNGERIN/SCHAUSPIELERIN

…und die beiden Sessel der Eltern standen beide vor dem Fernseher.

Ich weiß noch, dass die Mutter uns Thunfischsandwiches gemacht hat,

aber die Eltern haben nicht gesprochen.

Ich war noch nie in so einem kühlen Haus. Das schockierte mich.

Ich war noch nie in einem Haus, in dem die Leute nicht lachten,

fröhlich waren und sich freuten, denn es war einfach…

Es war, als würde man mit Zement auf den Schultern herumlaufen.

Ich liebte seinen Vater. Es war irgendwie ziemlich spießig.

AUTORIN

Er soll zur Arbeiterklasse gehört haben, aber nein…

So wirkte er nicht.

David sagte zu mir… Das vergesse ich nie.

Er sagte: "Was immer es kostet, ich will raus hier.

Ich will hier nicht aufwachsen."

David war schon früh durch die Plattensammlung

seines älteren Bruders Terry mit Rock 'n' Roll vertraut.

Das wiederkehrende Thema der psychischen Instabilität in Bowies Frühwerk

bezieht sich auf Terry, der mit Schizophrenie eingewiesen wurde

und 1985 Selbstmord beging.

Er besuchte seinen Bruder in der Psychiatrie.

Mir war dessen Ausmaß auf die Familie gar nicht bewusst.

Danach erwähnte er seinen Bruder nie mehr.

Seinen Bruder lernte ich nie kennen, weil er in einer Anstalt war,

aber ich habe seine Mutter kennengelernt und sie war eine ganz normale Frau.

Die Mutter tut mir ziemlich leid.

Sie war sehr steif, sehr formell.

Man hatte keine Chance, sie richtig kennenzulernen.

Sie war sehr verschlossen.

Mehrere Jahre später

rief seine Mutter oft an,

während David immer berühmter wurde,

doch er wollte oft nicht mit ihr sprechen.

Angie, als perfekte Gastgeberin, war natürlich der Puffer,

und sagte: "Er ist beschäftigt" oder "Er schafft es nicht".

Ich weiß nicht, ob er seinen Eltern so nahe stand.

Als er sechs Jahre war,

zog die Familie Jones in die Vorstadtstraßen von Bromley in Kent.

David besuchte die Burnt Ash Grundschule

und zeigte dort seine Begabung im Singen und Blockflöte spielen.

- Es ist inspirierend, dass er hier war. - Du hast recht,

er ist der berühmteste Ex-Schüler der Schule.

Vor zwanzig, dreißig Jahren galt er als ziemlich radikal.

David Bowie spielte im Film Die Reise ins Labyrinth mit.

Ich habe ihn nicht so verstanden.

David Jones wurde in der Schule sowohl für seinen lebhaften künstlerischen Tanz

als auch für seinen Gesang und sein Gespür für Instrumente anerkannt.

Hat überhaupt jemand Unterricht gehabt?

Man hörte sich einfach die Platten an, die man aus Amerika bekommen konnte,

und spielte oder sang dazu.

Es war eher beunruhigend, denn wenn man jung ist,

denkt man, dass so vieles wichtig ist, auch man selbst.

Aber umso älter man wird, umso weniger ist wichtig,

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left