Troll

ΚΟΡΥΦΕΣ ΤΡΟΛ ΡΟΜΣΝΤΑΛΕΝ

Μικρούλα, θα 'ρθεις;

Ή θα κρέμεσαι εκεί;

Πρόσεχε τα κόκαλά σου, βρε απολίθωμα.

Οι Κορυφές Τρολ.

Το θυμάσαι το παραμύθι;

Μπαμπά, δεν πιστεύω πια στα παραμύθια.

Νόμιζα ότι τα λατρεύεις.

Γινόταν κάποτε, ένας γάμος τρολς.

Δεκατρία τρολς μέθυσαν, ξεχάστηκαν...

...ανέτειλε ο ήλιος κι οι ακτίνες του τα 'καναν πέτρα.

Το ξέρεις ότι υπάρχει...

...κάποια αλήθεια σ' όλα τα παραμύθια.

Βουνοκορφές είναι.

Αν δεν το δεις, δεν το πιστεύεις.

Έτσι δεν λένε;

Το αντίστροφο ισχύει.

Πρέπει να το πιστέψεις για να το δεις.

Τα βλέπεις, Νόρα;

Ναι.

Δοκίμασε. Κοίτα προσεκτικά.

Όχι με τα μάτια.

Με την καρδιά σου.

Πίστεψε.

"Από χώμα και πέτρα φτιαγμένα".

"Μια χιονισμένη καρδιά..."

"...και παγωμένα κόκαλα".

"Απ' τα σκοτεινά βγήκαν..."

"...και στο φως βράχια γινήκαν".

ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

ΑΚΤΗ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το καταλαβαίνω, κύριε...

...αλλά σας διαβεβαιώ, δουλεύουμε ασταμάτητα όλοι.

Τι είπατε; Δεν σας ακούω.

Το σήμα εδώ είναι...

Κύριε; Μ' ακούτε;

Έχει...

Έχει πολύ αέρα και...

Βλαμμένε.

Είδε κανείς την "κυνηγό" δεινοσαύρων;

Ξεκίνησε νέα εκσκαφή, Σίκορντ.

Κι άλλη;

Εκεί πέρα.

Αλίμονο.

Θα σκάψεις όλη την παραλία;

Δεν μ' αρέσει αυτό το βλέμμα.

Μιλούσα με το πανεπιστήμιο.

Γαμώ το.

Κοίτα...

Σκάβουμε έξι μήνες τώρα, χωρίς αποτέλεσμα.

Θέλουμε λίγο χρόνο ακόμα.

Νόρα, σε παρακαλώ...

Πλησιάζουμε. Το νιώθω.

Μου τελειώνουν οι δικαιολογίες. Και χωρίς επιχορήγηση...

Όχι. Να πάρει.

Τι κάνεις;

Αν μου 'μαθε κάτι ο πατέρας μου, είναι...

...ποτέ...

...μα ποτέ να μη χάνω...

...την πίστη μου.

Μου κάνεις πλάκα.

Τσακίσου κι έλα εδώ, Σίκορντ.

- Κάτι βρήκαμε! - Ναι;

- Νόρα, κάτι βρήκαμε, ε; - Ναι!

Θεέ μου! Εδώ δες!

Απ' την εποχή των γιγάντων. Σαν παραμύθι.

Δεν είναι παραμύθι.

Για δες!

Γεια σου, κουκλί.

ΓΕΡΚΙΝ ΟΡΗ ΝΤΟΒΡΕ

ΧΤΙΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΝΤΟΒΡΕ

Αφήστε το βουνό να ζήσει!

Η ΣΗΡΑΓΓΑ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ

Αφήστε το βουνό να ζήσει!

Φέρτε τα εκρηκτικά.

Όλοι έξω!

Αφήστε το βουνό να ζήσει!

Σταματήστε!

Εντάξει, παιδιά. Ξεκινάμε.

Βγείτε όλοι έξω!

Όλοι έξω!

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΝΟΡΒΗΓΙΚΩΝ ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΦΡΟΥΡΙΟ ΑΚΕΡΣΟΥΣ

Έχουμε μήνυμα για σεισμική δραστηριότητα στο Ντόβρε.

Η Σίγκριντ;

Άδεια για αποστολή αεροσκάφους στο Ντόβρε.

Έχασα κάτι;

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΡΛΑΝΤ ΤΡΕΝΤΕΛΑΓΚ

Αετός 4, έτοιμοι για απογείωση.

Έτοιμοι για απογείωση.

Κεντρικά, εδώ Κοράκι 4, πλησιάζουμε το Ντόβρε.

Στρατηγέ.

- Στρατηγέ. - Γεια σας.

Κεντρικά, το βλέπετε αυτό;

Ναι, παρακολουθούμε.

Ενημερώστε την κυβέρνηση.

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΟΣΛΟ

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

- Πρωθυπουργέ. - Πολύ επίσημος, Αντρέας.

Θα σας ενημερώσει ο υπουργός Άμυνας.

Έχουμε μόνο εικόνες απ' το αεροσκάφος των Ένοπλων Δυνάμεων.

Θεέ μου, φαίνεται σαν να 'πεσε μετεωρίτης.

Το πλήρωμα πάει για αξιολόγηση.

Το 'χει μάθει κανείς;

Έχω τα Μ.Μ.Ε. υπό έλεγχο.

Αλήθεια;

Κάτι ακόμα.

Το αναγνωριστικό αεροσκάφος έχει υλικό από κάτι εκεί κοντά.

Δεν έχουμε επιβεβαιώσει αν οι εσοχές συνδέονται με το συμβάν.

- Το ψάχνουμε. - Ευχαριστώ, Φρεντ.

Τι είναι αυτό;

Σαν πατημασιές φαίνονται.

Όχι.

Δεν έχω τις γνώσεις για να πω τι είναι.

Σύμφωνοι. Όμως χρειαζόμαστε κάποιον που τις έχει.

Γεωλόγους. Αρχαιολόγους. Βιολόγους.

Σωστά. Διάφορους "-ολόγους".

- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

Λόγο!

Λόγο!

Ναι, εντάξει.

Εντάξει.

Είπαν ότι είναι αδύνατον.

Ότι είναι παράλογο.

Μας αποκάλεσαν "τρελούς".

- Πάντως είσαι τρελή. - Ίσως λιγάκι...

Όμως αυτό αποδεικνύει ότι αν έχεις πίστη σε κάτι...

Η κυρία Τίντεμαν;

Η Νόρα Τίντεμαν;

Ήρθα να σας συνοδεύσω αμέσως στο Όσλο.

Είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.

- Η Νόρα Τίντεμαν; - Μάλιστα.

Αντρέας Ίσακσεν, σύμβουλος της πρωθυπουργού.

Γνωρίζετε ότι κάνω ανασκαφές;

Δεν το παίζω μυστηριώδης, μα είναι άκρως...

Άκρως απόρρητο. Το άκουσα.

Θα ενημερωθείς σύντομα.

Κι αυτό το άκουσα.

Δεν μπορούσατε να μου τηλεφωνήσετε;

Σε λίγο θα καταλάβεις τον λόγο.

Αυτό δεν είναι "επίσημη ξενάγηση".

Σταρ Τρεκ;

Έχουμε με τη Σίγκριντ κάτι.

Όχι έτσι...

Με βγάλατε από ένα πρότζεκτ που οργανώνω και χρηματοδοτώ χρόνια.

Είμαι πτώμα και πεινάω, κι αυτός είναι φρικτός συνδυασμός.

- Οι μέχρι τώρα αναφορές... - Και δεν παίρνω καμία απάντηση...

Γεια σας.

Από εδώ η κυρία Νόρα Τίντεμαν. Καθηγήτρια παλαιοντολογίας.

Παλαιοντολογίας; Μα, τι είναι...

Δεινόσαυροι;

Ναι. Κι απολιθώματα.

Οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν πριν από εξήντα πέντε εκατομμύρια χρόνια...

Να τους διαγράψουμε απ' τη λίστα μας.

Ναι. Συνέχισε, Λούντε.

Πρώτα απ' όλα, θέλω να ξεκαθαρίσω...

...ότι μέχρι στιγμής δεν μπορούμε ν' αποκλείσουμε...

...κάποια παραστρατιωτική ή τρομοκρατική επίθεση.

Ωστόσο, οι μέχρι τώρα αναφορές δείχνουν...

...ότι αυτό το συμβάν στο Ντόβρε είναι γεωλογικής φύσης.

Εκτός απ' τον κρατήρα στην πλαγιά, βρήκαμε αρκετές εσοχές και στο έδαφος.

Καρστικός σχηματισμός;

Ορίστε;

Καταβόθρες.

Κατρακυλάει το νερό στις ρωγμές...

...λιώνει τα υπόγεια αποθέματα ασβεστόλιθου...

...μέχρι κατάρρευσης.

Μπορεί να πρόκειται και για μεγάλα υπόγεια αποθέματα αερίων.

Ναι, μεθάνιο.

Ναι, ως συνέπεια της κλιματικής αλλαγής.

Ας τη φωνάζουμε "Γκρέτα", τότε.

Η έκρηξη μπορεί να προκάλεσε αλυσιδωτή...

Συγγνώμη.

...που ίσως...

Συγγνώμη.

Αστειεύεστε;

Ορίστε;

Αστειεύεστε;

Σε διαβεβαιώ ότι σοβαρολογούμε.

Εντάξει.

Αλλά...

Δεν τα βλέπετε τα χνάρια;

Ναι, δηλαδή...

Πατημασιές.

Έχουν κάποιο συγκεκριμένο πλάσμα κατά νου οι παλαιοντολόγοι;

Δεν βγάζει νόημα. Οι βαθύτερες πατημασιές...

Βρήκαμε κάτι!

Ένας απ' τους διαδηλωτές κατέγραψε το συμβάν στο κινητό του.

Δεν ήταν εύκολη η υποκλοπή. Σχεδόν αδύνατη.

Όμως βρήκα τον τρόπο. Απλώς έπρεπε να ψάξω λιγουλάκι...

Εν ολίγοις, διάνα.

Αφήστε το βουνό να ζήσει!

Αφήστε το βουνό να ζήσει! Αφήστε το...

Θεέ μου!

Γρήγορα, φύγετε!

Τι ακριβώς έχουμε εκεί πέρα;

Ένα λεπτό... Σίγκριντ;

Το γυρνάς λίγο πίσω;

Εκεί. Το βάζεις από εκεί;

Αφήστε το βουνό να ζήσει, αφήστε...

Ακούγεται σαν...