Bowie: The Man Who Changed the World

David Bowie tem um comunicado a fazer.

Vamos, em direto, por satélite,

para a linda baixa da cidade de Burbank, em Los Angeles.

É bom vê-lo, David. Está com bom ar.

- De que cor é o seu cabelo? - Que parte?

A parte do meio, por cima do seu nariz.

Bem, de que cor parece ser?

Parece uma coisa saída do fim do filme Sob o Domínio do Medo.

É algo do género.

Tem uma comunicação a fazer-nos a todos, David.

Está a alterar os seus planos para o futuro

e tem algo na manga para 1976.

Sim.

Estou em digressão,

mas vou voltar para Inglaterra em maio

para…

… fazer espetáculos,

olhar para si e olhar para Inglaterra.

E estar aí, ser inglês.

Novamente?

Como sempre, mas inglês em Inglaterra.

O que o traz de volta? É falta de dinheiro

ou sente falta da energia de um público ao vivo?

Sinto falta de Inglaterra, mais do que qualquer outra coisa.

Porquê?

Tem consciência de que a Inglaterra que deixou há dois anos

não é a Inglaterra para a qual vai voltar.

Esta quinta-feira não é como a última quinta-feira,

mas é igualmente importante.

Sinto falta delas depois das quartas-feiras.

Sabe que o cenário pop aqui,

o mundo pop, mudou bastante desde que partiu?

Não.

Já ouviu falar dos Bay City Rollers?

Já.

Eles estão a atrair um grande público histérico em massa

de jovens agitadores.

Interrogo-me que tipo de público irá enfrentar quando voltar.

Não sei, o que acha?

Talvez tenha de criar um novo cenário para si.

Não.

Não posso qualificar isso, vou voltar e tocar as minhas canções.

Um, dois, três.

Poucos músicos forçaram os limites

de forma tão espetacular como David Bowie.

Com uma carreira de meio século, foi um inovador como nenhum outro.

Faço isto há um século.

E estou muito confortável a fazê-lo.

Sinto-me… É muito recompensador.

Estrela pop, compositor, artista, ator, produtor,

David Bowie simbolizou a versatilidade como poucos músicos.

A evolução constante do seu estilo, som e identidade artística

teve uma influência colossal na cultura pop.

- David, olá, prazer em conhecê-lo. - Igualmente.

É muito, muito bom estar aqui esta noite.

Nem consigo acreditar na quantidade de lixo que escrevi na minha vida.

É inevitável, quando revemos as gravações,

encontramos as coisas que não quisemos lançar.

E torna-se evidente o porquê.

Mas algumas são muito divertidas, tenho de as divulgar.

Ele trouxe teatralidade para o mundo do pop,

o que lhe deu uma imagem muito forte.

Ele pensava de forma muito teatral,

pensava na apresentação.

Não vai parar.

A minha necessidade pessoal de entreter mudou muito.

Acho que quando era jovem,

só me preocupava em criar teatralidade,

em criar uma realidade paralela mais artificial no palco.

Com a idade, em especial, nos últimos cinco ou seis anos,

caí no conforto de simplesmente interpretar as canções.

Se quiseres provocar um alvoroço,

usa um vestido numa conferência de imprensa no Texas,

que foi o que o David fez.

Ele parecia estranho.

Tudo nele estava certo para se tornar uma estrela,

contra todas as probabilidades.

Quanto a estilo,

acho que não quero ter um estilo.

Algo como: "Pois, é um som tipo David Bowie."

Preferia ser uma espécie de agente livre,

mover-me de uma coisa para outra, para onde o meu entusiasmo me levar.

Quando pensou no que iria vestir nesta digressão,

pensou no que iria parecer, para os milhares de fãs?

Eu só queria algo muito simples, com linhas simples.

- Sim? - Como o que estou a usar esta noite.

O cenário da moda mudou,

mas mudou por causa de pessoas como David Bowie.

O conceito de androginia,

o visual de ficção científica, e as cores, o cabelo pintado.

Tudo isto era matéria-prima para os designers.

Evidentemente, David também era um génio nesta área.

Quando voltar para Inglaterra, possivelmente, não vai voltar

com o glamour e brilho de Ziggy Stardust, ou vai?

Vai voltar assim?

Bem, ainda não sei. Ainda não trabalhei nisso.

Acho que, provavelmente…

Vai ser muito mais espontâneo.

Ainda não planeou o guarda-roupa? Não planeou uma figura?

Não planeou uma imagem, seja lá isso o que for?

Acho que a imagem que talvez adote pode muito bem ser a minha.

Estou como que a inventar-me, neste momento.

- Quer dizer, a reinventar-se? - Sim, autoinvenção.

Da cintura para cima?

- Sim, é muito desconfortável. - O que vai vestir?

Vai usar um fato, um fato liso ou…

Sei quais as canções que vou cantar,

que é a coisa mais importante.

David Bowie não se limitava a entreter.

Ele intrigava e provocava.

Depois de 50 anos nas luzes da ribalta,

o músico lendário, de alguma forma, manteve a sensação de mistério.

Nunca pensei que o conseguiria fazer,

mas, de certa forma, a minha banda incentivou-me a ser assim.

Tem sido cada vez menos teatro, cada vez mais banda e cantar, cantar.

Junto com The Beatles e Elvis Presley,

Bowie obliterou as fronteiras musicais e definiu a música pop.

Teste, vamos voltar ao rock'n'roll.

Um, dois, três, quatro. Um, dois…

Estamos a falar de um dos ícones mais influentes do século XX.

Deixem gorjeta aos empregados.

Ele deixou uma marca permanente em mais de uma geração.

As pessoas com quem falei a seu respeito

dizem que é uma pessoa muito reservada, se me entende?

- Pessoas que saem comigo? - Não, que trabalham consigo.

Pensei que tinha dito que saíam comigo.

É muito…

Não é sigiloso, mas reservado, guarda coisas para si.

- Calado. Calado, sim. - Acha que é envergonhado?

Não.

Não, não sou envergonhado. Sou só um pouco calado.

Acha que se não guardasse algumas coisas para si,

as pessoas não ficariam surpreendidas com o que faz?

Nunca pensei nisso. Digo-lhe depois do espetáculo.

- Está bem. - Tenho um espetáculo. Vêm comigo?

Acho que ele chegou onde queria chegar,

uma espécie de nível tipo Lennon, e não dá para subir mais alto.

Não creio que tenham existido outros grandes artistas

com o portefólio criativo que o David tinha.

Com muita justiça, dir-se-ia que The Beatles

afetaram a forma como os jovens pensavam.

E penso o mesmo de Bowie.

Eis uma das pessoas

que fez a maior diferença no nosso mundo, na nossa vida.

Parece uma afirmação descabida, mas é verdade.

Foram precisos anos de trabalho para David Robert Jones

emergir como uma das figuras mais influentes da música.

Crescendo na austeridade do pós-guerra britânico,

chegou à idade adulta ao som do swing da década de 1960.

Nasceu nos subúrbios de Brixton, em Londres, em 1947.

A mãe chamava-se Margaret e o pai, funcionário da Barnardo's,

Haywood John Jones.

O David convidou-me para a cave dos seus pais.

Lá estava eu, com 14 anos com este homem de outro planeta,

tanto quanto eu sabia.

Eu nunca tinha estado numa casa da classe trabalhadora.

Foi um choque cultural, devido à minha própria educação limitada.

A casa dele era minúscula,

CANTORA/ATRIZ

e as duas cadeiras dos pais estavam viradas para a televisão.

Lembro-me de a mãe dele nos fazer sanduíches de atum,

mas os pais não falaram.

Nunca tinha estado numa casa tão fria. Foi isso que me chocou.

Nunca tinha visitado uma casa onde as pessoas não riam,

não se alegravam e divertiam porque era tão…

Era como andar com blocos de cimento nos ombros.

Eu adorava o pai dele. Era um pouco burguês.

AUTORA

Diziam que era da classe trabalhadora, mas eu não acho.

Não me pareceu assim.

O David disse-me, e nunca vou esquecer isto,

disse: "Custe o que custar, quero sair deste lugar.

Não quero crescer aqui, jamais."

O David contactou com o rock'n'roll numa idade precoce,

através da coleção de discos do irmão mais velho, Terry.

O tema da instabilidade mental nos primeiros trabalhos de Bowie

está relacionado com Terry,

que foi internado com esquizofrenia

e se suicidou em 1985.

Ele ia visitar o irmão ao hospital psiquiátrico.

Não me apercebi da enormidade do impacto na família.

Depois disso, nunca mais mencionou o irmão.

Nunca conheci o irmão porque foi internado,

mas conheci a mãe dele, era uma senhora normal.

Agora, sinto muita pena da mãe.

Era muito rígida, muito empertigada.

Não havia hipótese de a conhecer devidamente.

Era muito reservada.

Mais tarde, muitos anos depois, era frequente a mãe vir-lhe tocar à porta,

quando o David começou a ficar cada vez mais famoso

e ele, muitas vezes, nem queria falar com ela.

A Angie, claro, como anfitriã perfeita,

era o amortecedor e dizia: "Ele está ocupado" ou "Ele não pode".

Portanto, não sei se ele era achegado aos pais.

Quando ele tinha seis anos,

a família Jones mudou-se para os subúrbios de Bromley, em Kent.

David frequentou a Escola Primária Burnt Ash

e revelou aptidão para cantar e tocar flauta.

É inspirador ele ter frequentado a nossa escola.

Deve ter razão, ele é o ex-aluno mais famoso da escola.