A Korean Odyssey (화유기)

"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

أنباء عاجلة: اندلع حريق هائل حوالي الساعة 3 بعد ظهر البارحة

في مقاطعة "غانغوون" وتسبب بأضرار على مدى يومين

امتدت النار على طول سلسلة الجبال

وقد التهمت حوالي 60 هكتار من الغابة حتى الآن

بسبب الطقس شديد الجفاف فهي تنتشر بسرعة هائلة

لذا فإن رجال الإطفاء يكافحون لإخماد الحريق

"أوقفوا الحريق الهائل من أجل جبالنا!"

- إنها "جين سيون مي" - إنها "سيون مي"

- لا تقتربوا منها - أنت شبح

- أنت شبح - هيا بنا

- أنت شبح - إنها شبح

- أنت شبح - إنها شبح، تجنبوها

- أنت شبح - أنت شبح

- شبحها سوف يتبعكم - ابتعدي

- أنت شبح - أنت شبح

"أنت تخيفيننا، ابتعدي عنا!"

"الأخلاق"

مرحباً، صباح الخير جميعاً

هلا حيينا بعضنا؟

قفوا جميعاً

ما الذي تنظر إليه؟ لا يوجد شيء

لا أعلم، إنها تفعل ذلك مجدداً

لا بد أنها مجنونة

أنت الطالبة الوحيدة التي تصغي إلي

أنت فتاة طيبة

يجب أن أكافئك

ابتعدي!

ما المشكلة يا أولاد؟

ما الذي يجري يا "سيون مي"؟

ماذا تفعلين؟

أنت بخير يا "سيون مي"؟

ابتعدي

ابتعدي، أرجوك

إلى أين أنت ذاهبة يا فتاة؟

سآتي معك

فلنذهب إلى المدرسة وندرس معاً

لا!

يجب على الطلاب أن يدرسوا

طلبت منك أن تبتعدي!

أنت طالبة سيئة

هل ينبغي أن ألقنك درساً؟ يجب أن تُعاقبي

ابتعدي!

قلت ابتعدي

دعيني وشأني!

ابتعدي

سيدي، هل جعلتها تبتعد؟

نعم

كيف؟

مظلتي لا تفعل الأمر نفسه

هذا مؤسف جداً، مظلتي تعمل

ربما لا تكون بشرياً أنت أيضاً

بما أنني لا أرغب في إخافتك سأكتفي بالقول...

إنني جني

لست خائفة منك

أنا أخاف أشياء تشبه تلك التي اختفت منذ قليل

يمكنك رؤية مخلوقات ليست بشرية

كنت...

أبحث عن بشرية مميزة مثلك

أنت...

نجحت

- لماذا كنت تبحث عن أحد مثلي؟ - لأن لدي معروفاً أطلبه

إذا ساعدتك

هل ستقايض مظلتك بمظلتي؟

بالتأكيد

إذاً بيننا...

- صفقة الآن - تبدو جيدة

سيقودك هذا الدرب إلى منزل صغير في الغابة

ادخلي المنزل

واجلبي لي ما أريده

ما هو؟

إنها مروحة تحمل اسماً جميلاً "باتشوسيون"

تعلمين أن هناك حريقاً مشتعلاً

منذ أسبوع في الجبل الكبير شرق هذا المكان صحيح؟

أحتاج تلك المروحة لأخمد الحريق

إذا جلبتها لي

سأقايض مظلتي بمظلتك

- إذاً سأذهب - جيد

يا له من طلب سخيف، حسناً

أيتها الطفلة البشرية

يجب أن تخرجي من هناك حالما تجدين المروحة

مهما رأيت أو سمعت

يجب أن تتجاهليه كله

حسناً، أنا بارعة في أشياء كهذه

- إلى اللقاء - حسناً

يمكن أن تذهب وتجلبها بنفسك

لماذا تطلب مني؟

ذلك المنزل

منزل غريب جداً

لا يمكن للبشر أن يروه، لكن البشر وحدهم يمكنهم دخوله

المميزون مثلك وحسب يمكنهم أن يدخلوا المنزل

ستجدينها داخل الغرفة في نهاية الرواق

بعد صعود الدرج

ظننت أنك ذبابة لكنك بشرية في الواقع

أيتها الطفلة

من أنت؟ كيف دخلت إلى هنا؟

مهما رأيت أو سمعت

يجب أن تتجاهليه كله

وأتيت خالية الوفاض؟

لم تجلبي هدية؟ شراباً مثلاً

أنا أتوق للكحول

قد تكونين وجبة خفيفة مثالية

ما من سبيل لتراني هذه الطفلة البشرية أو تسمعني

أنت، وقعت مظلتك على الأرض

هل تسمعينني؟

حسناً

أنت تسمعينني، صحيح؟

لماذا جئت إلى هنا؟

لماذا تلك المروحة في جيبك؟

طلب مني أحدهم أن أجلبها

طلب مني السيد "جني" أن أجلب له هذه المروحة

السيد "جني"؟

رجل طويل ذو شارب؟

قال إنه جني؟

هل تعرفه؟

أنا أعرفه حق المعرفة

كيف أصبحت طفلة بشرية مثلك تابعة له؟

أنا لست تابعة له

عقدنا صفقة

صفقة؟

بأي شروط؟

شروط؟

لم تحددا شروطكما؟

- أنت في ورطة كبيرة الآن - لماذا؟

ربما يصيبك مكروه حين تخرجين من ذلك الباب الآن

ربما تهاجمك وحوش مرعبة

لا يمكنني أن أسمح بحدوث ذلك

سأذهب معك

سأحميك

دعيني أذهب وألبس شيئاً ظريفاً بما أنني يجب أن أخرج الآن

يجب أن تطفئي الشموع قبل أن نخرج معاً

أسرعي

لم لا تفعل ذلك بنفسك؟

هيا اطفئيها

لا يمكنك فعل ذلك

أنا وحدي يمكنني فعل هذا، صحيح؟

أليس هذا سبب طلبك مني أن أطفئها؟

هذا صحيح أيتها الطفلة البشرية

افعلي ذلك من أجلي، أرجوك

لا بد أن أطفئها قبل أن أغادر هذا المكان

أليس الأمر خطيراً؟

لا، على الإطلاق

إنها تمثل "جبال المرمر"

طاقتها...انظري إلى هذا، هنا أيضاً

إنها تحتجزني، حتى هنا

إذا أطلقت سراحي بإطفاء الشموع

سأحميك، تفهمين؟

- ألا يجب أن نعقد صفقة إذاً؟ - رباه

أنت ذكية جداً يا طفلة

حسناً

أخبريني بالشروط التي ترغبين بها

احمني

أنا أرى وحوشاً مريعة

يمكنك رؤية الشياطين

لا بد أن حياتك صعبة

ما اسمك؟

- "جين سيون مي" - "جين سيون مي"

أنا "سون او غونغ"، الحكيم العظيم ند السماء

قولي اسمي عندما تكونين في خطر أو خائفة

سأحضر حينها

وأحميك

بيننا صفقة إذاً

حسناً

لقد سئمت جداً من "جبال المرمر"

خلصيني منها

هل خرجت؟

خرجت

خرجت من هناك

خرجت، خرجت من هناك أخيراً!

اختفى المنزل

أعلم

اختفى السجن كلياً

"سيون مي"، أحسنت

أحتاج شراباً الآن

ربما لا ترغبين بالانضمام إلي، إلى اللقاء!

إلى أين أنت ذاهب؟

يجب أن تبقى إلى جانبي وتحميني من الآن وصاعداً

صحيح

عقدنا صفقة

أولاً، خذني إلى مكان آمن من فضلك

أنا أعيش مع جدتي، والدة أمي

سوف أعرفك عليها

حسناً

مهلاً، دعيني أفكر قليلاً

ألن تأتي معي؟

"سيون مي"

تبدين طفلة ذكية جداً

لا بد أنك تعرفين ما هو السجن

أي صنف من البشر مسجون هناك؟

الأشرار

سُجنت في سجن

ماذا أكون بذلك؟

هل أنت شرير؟

نعم

دعيني أقدم نفسي

أنا وغد بامتياز

هل يعني هذا أنك ستلغي الصفقة؟

لا يعجبني هذا

لكن لا يمكننا أن نلغي أي صفقة نعقدها مع البشر

تبعاً لصفقتنا