LIAR GAME

Gratulujemy wszystkim graczom!

50 rund Gry Kontrabandy uznajemy za zakończone!

Tym samym, ogłaszamy wyniki końcowe!

Poranek ostatniego dnia

Solidarność

Przepraszam za to, co powiedziałem rano.

A, za tamto?

Runda 35 Państwo Nocy Przemyca

Pass.

Runda 36 Państwo Dnia Przemyca

Pass

Obydwie strony pasują.

Ej, czy Yokoya nie powiedział, że zarobimy nawet 500 czy 600 milionów?

Nie ma szans!

I co?

Myślisz, że was okłamałem?

Oczywiście, że nie...

Ale nie zwiększamy swojej przewagi.

Państwo Dnia stara się jak najmniej przegrać.

Stany Konta w Trzecim Państwie

Państwo Nocy

1.769490 miliarda yenów

Państwo Dnia

1.65167 miliarda yenów

Różnica między naszymi kontami wynosi około 100 milionów.

Żadna ze stron nie ma pieniędzy w bankomatach,

co pozostawia oba państwa z pustymi walizkami.

Pass

Pass

Więc jak inspektorzy nie chcą tracić pieniędzy,

mogą jedynie mówić „pass".

Jeżeli nic się nie zmieni, to tak utkniemy do końca gry.

Ma rację. Nic tak nie zarobimy.

Wy jesteście naprawdę głupi.

Głupi?

Tak. W tej sytuacji mogą jedynie pasować.

Więc, jak mamy niby to to zmienić?

Zaczniemy przenosić pieniądze.

Te pieniądze.

W trakcie mojej rundy włożę 100 milionów z palety do walizki.

Nie możesz tak zrobić.

To jest zarejestrowane w bankomacie Państwa Nocy, prawda?

Jak spróbujemy to przemycić, to wystąpią błędy w rejestrze.

Myślisz, że jestem na tyle durny?

Jako przemytnik,

najpierw wpłacę pieniądze do bankomatu w Państwie Dnia, a potem je wypłacę.

W ten sposób, 100 milionów formalnie weźmie się z naszego bankomatu.

Nie będzie żadnego problemu.

Ale nic w ten sposób nie zyskujemy.

Nic a nic.

Mylisz się.

Chcę zmylić przeciwnika.

„Państwo Nocy nie może przecież przenosić pieniędzy..."

„Ale jednak, są one tutaj."

Zupełnie ich to wybije z rytmu.

A zaraz potem zwyciężymy.

Przyglądajcie się reszcie gry.

Runda 39 Państwo Nocy Przemyca

Pass.

Niesamowite! 100 milionów!

Przemyt Państwa Nocy się powiódł!

Ale jak to?!

Runda 41 Państwo Nocy Przemyca

Państwo Dnia, deklaruje wątpliwość na 80 milionów...

Ale jest tutaj ich 100!

Państwo Nocy łącznie zyskuje 140 milionów!

Runda 43 Państwo Nocy Przemyca

Państwo Dnia wątpi na 60 milionów, ale walizka jest pusta!

Znowu im się nie udaje!

Państwo Nocy zyskuje 30 milionów!

Miałeś rację, Panie Yokoya.

Twój plan rozbił Państwo Dnia.

Jesteś uosobieniem błyskotliwości, a ja byłem zwykłym durniem.

Jak naprawdę tak myślisz, to w kolejnej grze będziesz robił to, co rozkażę.

Zliczyliśmy stany kont w Trzecim Państwie.

Zapraszamy wszystkich do lobby na pierwszym piętrze.

Gratulujemy.

Dotychczas, rozmawialiście tylko w pokoju inspekcji.

Teraz, po zakończeniu gry, możecie już rozmawiać ze sobą dowolnie.

Każdy, kto chciałby coś powiedzieć, proszę wystąpić.

Chciałbym zacząć.

Chciałbym pogratulować wam dobrze rozegranej gry.

Szczególnie tobie, Akiyama.

To, że udało ci się ukryć 1.9 miliarda, które zleciliśmy wam wpłacić...

Naprawdę sprawiłeś, że byłem przerażony.

Bardzo mi miło to słyszeć.

Muszę jednak rozczarować. Nie ukryliśmy tych 1.91 miliarda.

Wpadliśmy w waszą pułapkę.

Ty zasługujesz na uznanie.

Co... Co to znaczy?

Wliczając zatrzymane pieniądze, cała kasa jest w naszym bankomacie?

Ha! A myślałem, że mamy przed sobą kogoś na poziomie Yokoyi.

Okazujecie się cieniasami.

Akiyama... Tylko na tyle cię stać?

Chciałbym teraz ogłosić końcowe wyniki!

Zwycięzcą Gry Kontrabandy jest...

Konta w Trzecim Państwie

Państwo Nocy

Państwo Dnia

Konta w Trzecim Państwie

Państwo Nocy

2.369490 miliarda yenów

Państwo Dnia

1.481670 miliarda yenów

Drużyna Państwa Nocy!

Tak! Zupełnie ich rozłożyliśmy!

Tak! Udało się! Wygraliśmy!

Gratuluję.

9 członków Państwa Nocy przejdzie do czwartej gry.

Następnie, wypłacimy wam nagrody.

Przekażcie proszę wasze karty najbliższemu członkowi obsługi.

Ah...

Otrzymałem informację, że stany bankomatów się nie zgadzają.

Nearco, znaleźliśmy resztę pieniędzy na korytarzu.

Pieniądze zostały zsumowane.

Tym samym, ogłoszę wyniki.

Pieniądze pozostałe w każdym z bankomatów...

Państwo Nocy

0 yenów

Państwo Dnia

3.348840 miliarda yenów

Widzicie? Wszystko zabraliśmy!

To się nazywa wynik!

Czekaj, co?!

To musi być jakiś błąd!

Jakim cudem mamy zero?!

Nie ma mowy o błędzie.

To są ostateczne stany kont.

Yokoya. Przegrałeś.

Zarobiliśmy krocie i opuścimy grę za darmo i bez długów,

a ty musisz iść do czwartej gry z jeszcze głębszym długiem.

Popełniłeś poważny błąd.

Doprawdy? Kiedy?

Pozwól, że wyjaśnię.

Tak jak mówiłem, nasz zespół zupełnie dał się złapać w waszą pułapkę.

Wpłaciliśmy całe 1.91 miliarda yenów do bankomatu w Państwie nocy.

Tak szczerze, przez chwilę myśleliśmy, że już po nas.

Ale podjąłem się ryzykownej strategii

i przekonałem do nas członków Państwa Nocy.

Te 1.91 miliarda yenów nigdy nie dotarły do naszego bankomatu.

Co?!

Mój blef zadziałał idealnie.

Szybko przeciągnąłem waszych na moją stronę.

Akagi, Shibayama...

A nawet Hasegawe.

Mylisz się.

Hasegawa mógł udawać, że zgadza się na twój plan,

ale to mógł być trik.

Yokoya rozgryzł twój plan i zatrzymał go przy dwóch zdrajcach.

Złamał też Akagiego i Shibayame w trakcie Gry Spowiedzi.

Mylisz się.

Nikogo to nie złamało.

Co? Czekaj chwilę...

Byłem pewny, że Shibayama zdradził cię w Spowiedzi.

Ja tylko udawałem, że go zdradzam.

Brakowało wam pełnego kontekstu.

„Zatrzymał plan na dwóch zdrajcach."

Tak powiedziałeś, co?

Mylisz się.

W trakcie Gry Spowiedzi

już byłem po stronie Państwa Dnia.

Hasegawa?!

Byłeś za wolny, Yokoya.

Gdy dopiero się orientowałeś, co planuje Akiyama,

nasza trójka już była z nim w układzie.

I tak, twoja Gra Spowiedzi serio nas wystraszyła.

Gdy Shibayama chciał się przyznać, myśleliśmy, że już po naszym sojuszu.

Nie martw się, Hasegawa.

Tylko udaję.

Shibayama tylko udaje, że nas zdradza?

Rozumiem...

Może wyjawić to, co Yokoya i tak już wie bez wyjawiania szczegółów planu.

Co najważniejsze, Yokoya nie wie, że też jestem zdrajcą.

Nasza strategia nadal działa!

Udawanie idioty w Grze Spowiedzi nie oczyściłoby nas z podejrzeń.

Więc uznaliśmy, że lepiej udawać wewnętrzny konflikt.

Tym samym, przekonałem go, że plan Akiyamy się nie powiedzie.

To sprawiło, że przestał być uważny.

Wtedy Akagi naprawdę myślał, że go zdradziłem.

Jego reakcja sprawiła, że Yokoya był jeszcze łatwiejszy do manipulowania.

Gra Spowiedzi upewniła Yokoye, że plan Akiyamy wziął w łeb.

Ale Yokoya... To, że nie byłeś przekonany do spowiedzi Shibayamy...

I nadal im nie ufałeś, było bardzo mądre.

Niestety, zdecydowałeś się użyć mnie, by rozwiać wątpliwość.

Dokładnie wtedy przegrałeś.

To Akiyama z nami ustalił: