The Durrells

كل شيء على ما يرام, صحيح؟

أين (ثيو)؟ - .ذهب لمؤتمر... عن الرخويات -

.لا أحد غيره سيجمع خنافس الروث معي - .لا عجب في هذا -

.إنها خنافس مصنوعة من الروث - .ليست مصنوعة منه. بل تتغذى عليه -

...يقطعونه, يلفونه

.ثم يدفنونه...

.لو كان والدك موجوداً هنا فحسب

هل كان مهتماً في الطبيعة؟ - .كلا -

لمَ لا تذهب لصيد السمك؟ .بصراحة, يمكننا الاستفادة من السمك

.أجل, أجل. شكراً لإيصالي للمنزل

.أنتما لطيفان لكنني سأتزوج

.أمي تجبرني .هو في مجال النقل البحري

.أحسنت

لم أعد أتحمل حزنك الرومنسي .بعد الموقف الأخير

.كلا, لا زلت أبحث .لكنهما لا يروقان لي

.ربما سأتفقد الميناء - .مارغو), أنت بحاجة وظيفة) -

لماذا أنا؟ ماذا عن (لاري) و(ليزلي)؟

!أنا أملك وظيفة

.هذه ليست وظيفة

.هذا تباهي - !(اصمت, (ليزلي -

!ابتعدوا

.سوف تتزوج .شخص في مجال النقل البحري

ألا تظن أن هذا عمل؟ ...هذا عناء ست أشهر من الدماء والعرق

.وسوائل أخرى لن أذكرها - .أجل, أعلم. أحسنت, عزيزي -

,شرسةٌ كانت اليدان .غارقةٌ في العبادة

المعطف المبلل كان يلفها .كما تلف الطحالب السقيفة

.رائعة, يا عزيزي .لكن لا تحرق علي النهاية

.حمداً للرب, طعام - .(هذا لأجل (أليكسيا -

.إنها ذكرى الشهر الثاني

.أيها الفتى اللطيف

.هو أفضل طفل

كما ترين, في (إنجلترا), نحاول .(ألا نميِّز بين الأطفال, يا (لوغاريتزيا

.هو أفضل طفل

.لكن هذا جيد بالنسبة له

.كلنا نحتاج الحب .(هو لديه (أليكسيا

.(لاري), لديك (نانسي) في (إنجلترا)

وأنت لديك...؟ - .(حسناً, (لاري -

.أعرف ماذا ستقول .يمكنني الاعتناء بنفسي

.(لأجل (أليكسيا

Twitter: @Da7OoOM_MH

.هيا. افعل شيئاً

.(مرحباً, سيدة (دارل

.(مرحباً, (سبيرو

أتريدينني أن أوصلك؟ - .كلا, كلا, لا بأس, شكراً لك -

.سأوصلك - .كلا, كلا. لا أريد -

.كلا, سأوصلك

!رائع

.مرحباً

أتتحدث الإنجليزية؟

.(أجل. (جيري

.(كوستيس)

لماذا كنت تختبئين مني؟

.كلا, كنت فقط... أبحث عن الظل

.كلا, كنت تختبئين

أين ستذهبين؟ - .(للمدينة, من فضلك, (سبيرو -

بحقك, أين ستذهبين؟

.(إلى منزل (سفين

لمَ ستذهبين؟ - .لأسأله سؤالاً -

.اسأليني. أنا أعرف كل شيء

.إنه سويدي - .(لقد أنقذ حياة (لاري -

ما خطب السويديين, على أي حال؟

كسالى لصنع إمبراطورية مثل الإنجيلز .واليونانيون. كسالى للغاية

.(إيروديوس)

.البلشون الأبيض

.(مرحباً, (سفين

.(لويزا)

أردت الاعتذار لعرضي المال .(مقابل عملية (لاري

.هذه سجية الإنجليز .لا تحبين أن تكوني مديونة لأحد

هل الأمر مختلف في السويد؟

لا أعلم. تنقص .نسبة وطنيتي كل عام

.أظنني وصلت إلى 38 بالمئة

.لكنني أحب اليونانيون, وصدقهم

.لا أمانع أن أكون يونانية بعض الشيء

.توقف

هل تحبين (الأكورديون)؟

.كلا, ليس تماماً

لا تعجبك الصراحة الآن؟

.(الكل يحب (الأكورديون

أردت سؤالك إن كنت تعرف ...أي شيء عن زراعة الزيتون

ما الذي لا يعجبك بالضبط؟

...الصوت, وشكله الذي يبدو

.بيانو) للأقزام)

,(تفضلين (البوزوكي

والتي تبدو كالقيثارة الصغيرة... للحمقى؟

.لدي بعض الحيوانات

...أحب الحيوانات... وهي بحاجة للطعام

.لذا يجب أن أذهب للمنزل الآن... - .تعال -

.يا إلهي

أتريد إلقاء التحية على (أليكو)؟

ماذا يجري؟

من هذا؟

.(ستراتوس) - .أجل -

.إنه عشيقي القديم

.حسناً

.والجديد

.دراجتك للفتيات

.(إنها هدية... لـ(أليكسيا

.كلا, لا يمكنك أن تعطيها هذه

.حسناً إذاً, سأقتلك عليها

.كما ترى, (أليكسيا) لا تريد هذا

.حسناً, إن أردت

...كلا, لا

.حسناً. حسناً, لنجري مبارزة

جوهرة؟ - .مبارزة مسدسات -

.هذا خطير - .خطير. وسخيف -

!اذهب بعيداً. اذهب

.كلا

عزيزي, ما المشكلة؟ - .(اضطررت أن أنهي علاقتي بـ(أليكسيا -

.ليزلي), أنا آسفة للغاية)

.عاد عشيقها القديم

.الأمر محزن للغاية - .أنا أكرهها -

.لا تكرها

.بل افعل - ...كانت -

.أعلم أني لا أجيد أي شيء - .بلى -

كلا. لست ذكياً كـ(لاري) أو فاتناً .(كـ(جيري) أو... أياً كانت ميزة (مارغو

...هي - ,بعيداً عن أسلحتي -

كانت أول شيء جيد .يحدث لي

.لديك عائلتك

.انظري إليّ .لا أستطيع حتَّى البكاء بشكل جيد

إنه جميل. ألستَ كذلك, يا (أليكو)؟

.أنت جميل - .إنه لك -

.خذه - حقاً؟ -

...وهل... عائلتك

ستحبه؟...

...العائلة... مثل

.الصحة...

.لا تشعر بها إلا عندما تفقدها

.ستحتاج السمك لإطعامه

.عد في الغد, سنصطاد الكثير

.سأفعل

متأكد أنك لا تريده؟ - .تصعب المحافظة عليه في مكان إقامتي -

لماذا؟ ألا تحبه عائلتك؟

عدا نهايات الأسبوع... .أعيش على تلك الجزيرة

جزيرة السجن؟

أتعمل هناك؟

.كلا

.إذاً أنت مجرم

.أنا متأكدة من وجود سر .اسألي (لوغاريتزيا) عنه

تقول أن لقاح الزيتون .يجعل وجهها غاضباً

.دائماً ما يبدو وجهها غاضباً - .إنه يجعله غاضباً أكثر -

.هلَّا ساعدتني؟ - أنا أعمل - .أبحثُ عن وظيفة -

ماذا تفعلين؟ - .سأربطك بصاروخ على ظهرك -

.(اربطيه بظهر (ليزلي

.(آسفة بشأن عشيقتك, (ليز

.وأنا أيضاً

.وأنا أيضاً... كثيراً

عزيزي. (ليزلي). أين ستذهب؟ - .لإطلاق النار -

عدني... عدني أنك لن تصيب .أليكسيا) أو... عشيقها الجديد)

,بالطبع لن أفعل, تريدون العشاء - .أليس كذلك؟ - عزيزي

قبل أن أقابل والدك .رفضتُ الكثير من الرجال

.ثم ضحكوا بهذا الشأن لاحقاً

.ربما لم يريدوا الخروج معك فعلاً

أترفين شخصاً لديه عمل لـ(مارغو)؟ .لا أعرف من أين أبدأ

أين نوعٍ من الوظائف يهمك؟

...لا أعرف. شيء يختص بالأزياء .أو الطعام الفاخر

أظنك لا تفرقين بين .(كورفو) و(باريس)

,أتظنين أن لديك شيء لها تساعدك به أنت والدكتور (باتريديس)؟

لا أظن. هل لديك أية خبرة؟

كلا, لا ... - كلا, لكنها لطالما - .أحبت مداواة المرضى

أليس كذلك, عزيزتي؟

...تعلمين, تلك... تلك المرة... عندما

ماذا؟

.أرجوك أعطيها وظيفة لعينة

.أظننا سنستفيد من المساعدة عامة

.المهام اليومية, والتنظيم - .هذا رائع -

وبمرور الوقت قد يصبح هذا .تمريضاً حقيقياً

.الدكتور (مارغو) ستراك الآن

.سيكون هذا ممتعاً - .دعونا لا نستبق الأحداث -

.لن نسألك استئصال زائدة دودية .لدينا (سفين) يفعلها

هل قابلته على الإطلاق؟

.كلا... لا أظنني فعلت

مارغو), كيف هي لغتك اليونانية؟) - .إنها جيدة جداً. إنها سريعة التعلم -

(تبيَّن أن زوجة الكاونت (مافروداكي .فعلاً لديها مرض مزمن

.عزيزي - .وسواس المرض -

...وأيضاً لديها - .لويزا) هنا) -

.منزل كبير

مرحباً. - (مارغو) ستأتي - .وتعمل هنا لأسبوع

.وربما... بشكل دائم

ممتاز. متى تستطيعين البدء؟

.في أقرب وقت - في الخريف؟ -

.اصمت

ماذا تفعل؟ كلا. - ماذا؟ - .لا يمكنك إحضار طائر قطرس للمنزل -

.إنه نورس - .إنه قطرس. انظر لحجمه -

.إنه يصر أسنانه - ليس لديه أسنان - .إنه يصر شيئاً -

.(هو مذكر, واسمه (أليكو

.لا أؤمن بتسمية الحيوانات .التجسيم للحمقى فقط

.ربما لا

.سأبني قفصاً آخر

.إنهم يتبولون ويتغوطون

.أوقفهم

.سأداوي السقيم والكسيح

.هذا الشعار - .ستقومين بالأعمال المملة, لن تكوني ممرضة -

أنا أكثر جمالاً .(من (فلورنس نايتنغيل

أنا متأكدة أنها كانت فاتنة .قبل أن ترهقها عائلتها

.(مرحباً, (ليزلي

كنت غاضباً جداً, أليس كذلك؟

لماذا يوجد قطرس في الخارج؟ - .شكراً لك -

.أجل, لقد أخبرت (جيري) مسبقاً

,(أعطاه إياه صديقه (كوستي

والذي يبدو أنه يحب الحيوانات .مثل (جيري), لذا هو صديق جيد له