Home Improvement

‫هذه بعض من أفضل الطرق

‫لضبط أدوات حديقتك جيدًا لفصل الربيع.

‫صحيح يا "آل"؟

‫ذلك صحيح.

‫ولكن قبل أن نبدأ، نود أن نصدر تصريحًا،

‫أنا متأكد من أنكم جميعًا كنتم تنتظرونه.

‫"آل" امرأة محاصرة في جسد رجل.

‫لا، أنا متأكد من أن جمهورنا ‫يعلم أن ذلك ليس صحيحًا.

‫أنا أمزح فحسب يا "آل".

‫لقد دعونا مشاهدينا

‫للتصويت لضيفهم المفضل طوال الوقت ‫هنا في "تول تايم"،

‫واليوم، سنعلن الفائز.

‫ذلك صحيح.

‫يمكنك الذهاب إلى متجر المعدات ‫المحلي بالقرب منك

‫واحصل على بطاقة اقتراع تُدرج جميع الضيوف

‫الذين تواجدوا في "تول تايم".

‫بالرغم من استبعاد "بوب فيلا" ‫من تلك القائمة.

‫خطأ في الحاسوب يا "آل".

‫على أي حال، لدينا ثلاثة ‫من المتأهلين هم "جورج فورمان"

‫و"ماريو" و"مايكل أندريتي"

‫و"دواين" من شركة "كيه آند بي" للإنشاءات.

‫من جمهورنا المتزايد باستمرار،

‫لدينا آلاف المشاهدين يراسلوننا.

‫- "ليسا"، ما هو العدد النهائي؟ ‫- 112 بطاقة بريدية يا "تيم".

‫شكرًا لك يا "ليسا".

‫والفائز بلقب الضيف الأكثر ‫شهرة هنا في "تول تايم" هو…

‫أصبت بالقشعريرة، أنا كذلك بالفعل.

‫ماذا؟ لا.

‫"ماريو" و"مايكل أندريتي".

‫"تيم"، هذا ليس ما…

‫- هذا ليس ما هو مكتوب. ‫- أجل، إنه كذلك.

‫- لا… إنه ليس كذلك. ‫- أجل، إنه كذلك.

‫- ليس كذلك. ‫- إنه كذلك.

‫"بوب فيلا".

‫لا يمكن أن يكون "بوب فيلا".

‫لا يمكن أن يكون "بوب فيلا". ‫لقد مسحت اسمه…

‫أزال خطأ الحاسوب اسمه من تلك القائمة.

‫حسنًا، ربما فعل المشاهدون ‫ما فعلته وكتبوا اسمه فيها.

‫هذا ما فعلته.

‫لا يُسمح للأسماء غير المرشحة يا "ليسا".

‫- قال "آل" إني أستطيع. ‫- فعل ذلك، أليس كذلك؟

‫نعم، فعلت ذلك.

‫لذا يرجى الانضمام إلينا في المرة القادمة

‫عندما نلتقي بضيفنا الفائز "بوب فيلا".

‫يتمتع بشعبية كبيرة لدرجة ‫أنه قد فاز في حملة انتخابية

‫على الرغم من أنه استُبعد ‫عن قصد من الاقتراع.

‫لذا انضموا إلينا في المرة ‫القادمة في "تول تايم"،

‫عندما يناقش "بوب" و"آل" كيفية ‫إزالة الطعام المقرمش من لحيتيهما.

‫نراكم في المرة القادمة في "تول تايم".

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫"جيل"، هذا أمر لا يصدق. ‫لم أفز بأي شيء من قبل.

‫يوم تجميل لشخصين ‫في صالون التجميل "أدريانا".

‫ذلك رائع لدرجة أنه لشخصين.

‫هل يمكنك أن تتخيلي ‫يومًا كاملًا من التدليل؟

‫ماذا، ألا يدللك "تيم"؟

‫نعم، صحيح.

‫فكرة "تيم" عن تدليلي ‫هي ارتداء بنطاله عند الإفطار.

‫"جيل"، هل "براد" و"راندي" يخططان ‫لفعل بعض أعمال البستنة؟

‫مهلًا! أيها الولدان!

‫إلى أين أنتما ذاهبان ‫بتلك المجرفة وذلك المشط؟

‫ليس إلى أي مكان.

‫لا تقتربا من المقبرة مرة أخرى.

‫المقبرة؟

‫نعم. في الأسبوع الماضي، ‫حفرا حفرة بالقرب من جدار المقبرة

‫وأخبرا "مارك" بأن إحدى الجثث قد هربت.

‫نحن فقط ننزل إلى النهر لبناء سد.

‫- أجل. ‫- انس أمر السد أيها الفتى القندس.

‫- أعطني المجرفة. أعطني المشط. ‫- يا إلهي.

‫الآن، اسمعا، إذا عدتما قبل أن نعود أنا ‫و"كارين"، اذهبا إلى منزل "ويلسون".

‫سيكون "مارك" في منزل "بيلي".

‫- صباح الخير يا "تيم". ‫- أجل.

‫من اللطيف أن نرى "تيم" بشخصيته ‫المعتادة الساحرة والرائعة.

‫دعك منه.

‫يكون غاضبًا دائمًا ‫عندما يكون "بوب فيلا" في العرض.

‫أليس هو الرجل الذي لديه عرض الأدوات الوطني

‫الذي سرقه "تيم"؟

‫لا تبدئي بذلك يا "كارين"، من فضلك.

‫كل ما سمعته طوال الأسبوع هو، ‫"(بوب فيلا) هذا، (بوب فيلا) ذاك."

‫ما الذي لدى "بوب فيلا" وليس لديّ؟

‫تقييمات عالية.

‫- المعجبين. ‫- مرتب كبير.

‫هل انتهيت؟

‫عزيزي. نحن نمزح فحسب.

‫تذكر، لديك شيء تفتخر به

‫ولا يمتلكه "بوب فيلا".

‫- أجل. ماذا؟ ‫- "آل".

‫في العادة، كنت سأرى ذلك قادمًا.

‫أنا ضعيف للغاية الآن.

‫"تيم"، أنت متوتر للغاية.

‫ربما يجب أن تأت وتدلل نفسك ‫في صالون التجميل "أدريانا".

‫أجل، لديهم عناية بالأظافر والأقدام للرجال.

‫اسمحا لي أن أخبركما بشيء.

‫الرجال لا يسمحون للآخرين بلمس أقدامهم.

‫الرجل الحقيقي يقص أظافر أصابع قدمه ‫ويضربها على شعر زوجته.

‫"(تول تايم)"

‫هل يعرف الجميع الوقت الآن؟

‫- "تول تايم"! ‫- هذا صحيح.

‫تفخر "أدوات (بينفورد)" ‫بتقديم "تيم تايلور"، "رجل الأدوات".

‫شكرًا لك يا "ليسا". ‫مرحبًا بكم في "تول تايم".

‫أنا مقدّم البرنامج، ‫"تيم تايلور"، "رجل الأدوات".

‫جميعكم تعرفون مساعدي "آل".

‫- حسنًا يا "تيم"، هذا اليوم المهم. ‫- إنه كذلك بالطبع.

‫علينا بناء بهذه الأرضية السفلي. ‫يا للهول، أجل.

‫لا أعتقد أن هذا سبب مشاهدة الجمهور اليوم.

‫أنا متأكد من أنهم، مثلي، متحمسون لرؤية

‫الفائز المفضل في مسابقة الضيف.

‫ليس جميعنا يا "آل".

‫- الآن، ستبدأ الأرضية السفلية… ‫- "تيم".

‫لم لا نقدّم ضيفنا المفضل؟

‫لم لا؟

‫ضيفنا المفضل هو شخص ‫قد يعرفه القليل منكم…

‫أعتقد أننا جميعًا نعرف "بوب" ونحبه.

‫هل سنضطر إلى رش المياه لك يا "آل"؟

‫اسمحوا لي أن أقدّم ‫رب عائلة الإصلاحات المنزلية،

‫السيد "بوب فيلا".

‫شكرًا لك. شكرًا لهذا الترحيب الحار.

‫سيد "فيلا"، أريدك فقط أن تعرف ‫أني من أكبر المعجبين بك.

‫في رأيي، لقد أعدت تعريف الإصلاح ‫المنزلي التلفزيوني بالكامل.

‫"ليسا".

‫حسنًا.

‫- من الجيد أن تكون هنا مجددًا يا "بوب". ‫- شكرًا.

‫هذا مضاعف بالنسبة إليّ.

‫شكرًا يا "آل". من الجيد رؤيتك دائمًا.

‫لقد شعرت بسعادة غامرة ‫لمعرفة أني قد اختُرت كضيفك المفضل هنا.

‫حسنًا، لقد شجعت الكثير ‫من الناس على التصويت لك.

‫"بوب"، لم لا تجلس هنا؟

‫الآن، يعتقد الكثير من الناس ‫أن هناك منافسة كبيرة بيني وبين "بوب"،

‫لكن في الواقع، هناك الكثير من الاحترام ‫المتبادل بيننا. صحيح يا "بوب"؟

‫بالطبع يا "جيم".

‫إنه "تيم".

‫كنت أمزح معك فحسب يا صاح.

‫لا أعرف ما إذا كان بإمكاننا ‫مشاركة "بوب" في العرض بعد الآن.

‫جانبي على وشك الانقسام.

‫"آل"، لديك حس دعابة رائع.

‫أليس كذلك؟

‫حسنًا، "بوب" أيضًا هنا للترويج ‫لإحدى الجمعيات الخيرية المفضلة لديّ.

‫جمعية منع القسوة على قمصان الفانيلا.

‫في الواقع يا "تيم"، أنا أدعم

‫صندوق "متروبوليتان ديترويت" للأطفال.

‫أنا أمزح معك فحسب في الواقع. ‫إنها جمعية خيرية رائعة،

‫وأراهن أنهم سعيدون لأنك تمثلهم.

‫أتفهم أنك تعمل على سباق جزازة العشب.

‫هذا صحيح. وأواجه صعوبة ‫في الحصول على بعض المنافسة.

‫حسنًا، أتعلم يا "بوب"،

‫لدى "تيم" جزازة عشب قوية جدًا.

‫لقد عدّلت جزازة العشب في المنزل ‫ووضعت فيها محركًا كبيرًا.

‫جزازتي ليست منزلية الصنع.

‫لقد صُممت جزازتي وصُنعت من قبل محترفين.

‫حقًا؟ حسنًا، أنا…

‫لقد وضعت محرك "هارلي 300 سم مكعب" ‫مع كاميرا مميزة.

‫هذا يبدو مثل النموذج المبتدئ.

‫وضع "بوب" هنا محرك 410.

‫- جيد لـ"بوب". ‫- سيئ لك.

‫أجل، ولديّ دواسة مطولة.

‫لقد سُجلت في الواقع بسرعة 67 كم في الساعة.

‫- 67؟ ‫- 67؟

‫- لديك جزازة بسرعة 67 كم في الساعة؟ ‫- نعم.

‫حسنًا يا "بوب"، أعتقد أن الوقت ‫قد حان لإزالة بعض العشب.

‫ماذا رأيك؟ هل أنت جاهز للتحدي؟

‫أنا… كما تعلم…

‫نعم، لم لا؟ بالتأكيد، سأسابقك.

‫- رائع. ‫- بالطبع. سيكون ذلك جيدًا. ممتع للغاية.

‫للجمعية الخيرية.

‫حسنًا يا "تيم"، ‫أتمنى ألا تكون خاسرًا بائسًا.

‫حسنًا، أعتقد أن الجمهور يعرف تمامًا ‫أي نوع من الخاسرين أنا.

‫ذو الخبرة.

‫- "تيم"! ‫- نعم. أنا هنا.

‫"تيمي"!

‫اعتقدت أنكما ذهبتما إلى المنتجع الصحي.

‫لقد أمضينا ست ساعات هناك.

‫- تبدوان رائعتين. ‫- شكرًا لك.

‫تعاليا إلى المرآب. أريد أن أريكما شيئًا.

‫- "تيم" لإزاحة الستار. هيا. ‫- إزاحة الستار عن ماذا؟

‫- ما الذي تنوي فعله الآن؟ ‫- استعدا للمفاجأة أيتها الفتاتان.

‫أنا مندهشة.

‫- هل أحببت ذلك؟ ‫- أحببته؟

‫- أكره ذلك. ‫- ما هذا؟

‫ما هذا؟

‫إنها جزازة العشب

‫بمحرك مروحية "شينوك" نفاث.

‫هل جُننت؟ ‫وضعت محركًا نفاثًا على جزازة العشب؟

‫لا، لكن شكرًا على التفكير ‫في أني أستطيع ذلك.

‫لقد اقترضت هذا.

‫إنها استعارة من جمعية ‫سباقات جزازة العشب الأمريكية.

‫لماذا سيفعل أي شخص هذا؟

‫فكري في الأمر.

‫لديك جزازة عشب، ومحرك نفاث.

‫عاجلًا أم آجلًا، شخص ما سيجمعهما معًا.

‫أخبرني بأنك لن تتسابق في هذا الشيء.

‫عمليًا، لن يكون هذا سباقًا. ‫إنه مجرد استعراض مع "بوب فيلا".

‫كان عليّ أن أعرف.

‫عندما يحضر "بوب فيلا" العرض، ‫فإنك تحوّل كل شيء إلى منافسة.

‫- "جيل"، هذا للجمعية الخيرية. ‫- لا، ليس كذلك. إنها منافسة.

‫حبيبتي، هذه ليست منافسة.

‫ستكون هذه مذبحة.

‫سأكون عند خط النهاية،

‫وسيكون "بوب فيلا" هناك ‫في الخلف عند نقطة البداية

‫يلتقط النشارة من لحيته.

‫"أراك لاحقًا يا (بوبي)."

‫ما مدى سرعة هذا الشيء؟