Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
برم به آه اینم بگم بیاد پیشمون
ولش کن
چون رتبه برتر مدرسهست فکرمیکنه خیلی شاخه
...بدون اینکه یهقرون شهریه بده، میاد مدرسه
بازم پا میشه باهامون میاد اردو
انگار که رئیسه
...بازم، بیاین بگیم بیاد- فراموشش کن-
اگه بری به خاطر اینکه مزاحم درس خوندنش شدی ازت عصبانی میشه
اون موش کوچولو قشنگ بلده چطوری خودنمایی کنه
رو مخه
!چراغ سبز، چراغ قرمز
بیا اینجا
زود
!چراغ سبز، چراغ قرمز
آه این
میخوای باهمدیگه غذا بخوریم؟
تو دلت میخواد از این بخوری؟
میتونی با من غذا بخوری؟
اگه ما باهم غذا بخوریم انگار فقط منم که دارم غذای تو رو میخورم
نه، من کیک ماهی دوست دارم
چرا؟
اینکه بهخاطر خوب رفتارکردن ...با این بچهی فقیر
آدم خوبی بهنظر بیای، خوشحالت میکنه؟
فقط میخواستم باهات دوست بشم- برو-
از خوردن غذای بقیه حالم بهم میخوره
...منظورم این نبود- دلمم نمیخواد غذای تو رو بخورم-
هی گو آه این
تنها نیستی؟
دوست لازم نداری؟
...میترسم اگه باهم دوست بشیم
آخرش ازم بدت بیاد
میترسم یه روزی منو ول کنی
نگران این نیستی؟
تقسیم شادی باعث حسادت میشه) (و تقسیم غم باعث ضعف میشه
:::::::: ( قسمت چهارم ) ::::::::
من میرم- اگه بیشتر از این پیش بری-
دیگه نمیتونم جایگاهی که قبلا قولش رو بهت دادم، تضمین کنم
تنها برگ برندهای که داری همینه؟
...تو واقعا- مدیر چوی-
...وقتی طوفان از راه برسه
فرق بین گلی که با مراقبت تمام ...توی گلخونه رشد کرده
با گل وحشیای که توی ...خیابونها رشد کرده رو متوجه میشین
چی؟
منتظر بمونین
من یه طوفان برای نگرشی که با مراقبت تمام رشد کرده میارم
خبر فوری
تیم نیروهای ویژه 1 دفتر دادستانی ...ناحیهی مرکزی سئول
...کیم وو وون، ریاست گروه وو وون رو
بهدلیل نقض قوانین معاملات ارزی دستگیر کرده است
...پرونده بازداشت رئیس کیم وو وون
در حالحاضر در دادگاه ناحیهی سئول در حال بررسیست
طبق گفتههای دادستان، دادستانی مدارکی ...در دست داره که نشون میده گروه وو وون
رقم بالایی پول رو تحت عنوان معاملات شرکت اختلاس کرده
و بهخارج از کشور فرستاده
...درگاه ردیابی شدهی این تراکنشها متعلق به
...اگه رئیس بازداشت بشه
همهی تبلیغهاییکه روشون کار میکردیم، کنسل میشن
شما متهم به اختلاس میلیارد دلاری هستین آیا اتهامات وارد شده رو قبول دارین؟
دادستانی ادعا داره که حسابتون رو در جزایر کیمن کشف کردن
...اونها ادعا میکنن که این حسابها
...بااغراق در هزینههای شرکتهای تابعتون، پرشده
آیا حقیقت داره؟
امروز، حقوق انسانی من نقض شده
کجا؟
دارن صحبت میکنن چرا میخوای جلوشون رو بگیری؟
میخوای حقوق انسانیش رو زیر پا بذاری؟
من درحال غذا خوردن همراه خانوادهام بودم که اونها جلوی چشم همه دستگیرم کردن
پس به اتهاماتتون اعتراف میکنین؟
لطفا بیشتر توضیح بدین
تایید میکنین که درحال تلاش برای فرار مالیاتی بودین؟
توی این شرکت اصلا کسی از مغزش استفاده میکنه؟
الان که باید سکوت کنه داره افکار عمومی رو بیشتر تحریک میکنه
من استعفا میدم
قول میدم ظرف 6 ماه فروش رو تا 50 درصد افزایش بدم
اگه شکست بخورم مسئولیت همه چی رو بهعهده میگیرم و از شرکت استعفا میدم
چطوری اوضاع رو درست کنم؟
رسیدن به 50 درصد افزایش فروش اونم با این سرعت، کار سختیه
تقریبا رسیدم
بین همهی عیبهایی که داری ...تنها نقطهی قوتت
...همین وقت شناس بودنت بود
ولی امروز نیم ساعت دیرکردی
معذرت میخوام، یه اتفاقی افتاد
...هنوزم سر وقت غذا نمیخوری
و هنوزم سر وقت نمیخوابی
و کلی هم الکل میخوری که بهت گفته بودم نخوری
آدما به این راحتی عوض نمیشن
مردا چطور؟
مردی تو زندگیت هست؟
وقتم کجا بود؟
باید بتونی براش وقت بذاری
مگه میراث فرهنگیای؟
منظورت چیه؟
"نزدیک نیا و بهش دست نزن، از اونور خط فقط نگاشکن" تو این شکلیای؟
چرا خودت رو قایم میکنی؟ ازش استفاده کن
از اون بدن دست نخوردهت استفاده کن
چرا یهویی داری از این نصیحتها میکنی؟
بهخاطر سرعت مصرف داروهاته که دارم میگم
بهت نگفتم مصرف این دارو الکی نیست؟
حرف دکترت رو گوش نمیدی؟
خودم حواسم هست
توی این وضعیتی چون حواست نمیتونه که باشه
فقط یه راهحل هست
باید مشکل رو از ریشه حلکنیم
بهم نگو حجم کارمو کم کنم- نه-
اون نه
پس چی؟
ببخشش
کی رو؟
اون زنه رو؟
پولم رفت، ولی باید درستش میکردم
باید تمام تلاششون رو بکنن
تبادل عشق و دوستی با تبلیغات
الان میتونم هروقت که بخوام نگاهت کنم
بازم میتونستم تیزر تبلیغاتی بسازم و از آژانس هم ماهیانه بهم حقوق میدادن
...اگه اینها نبودن
من توی این حرفه، بهترین نمیشدم
ازم میخوای زنی رو ببخشم که دختر 7 سالهی خودش رو رها کرده؟
کسیکه بهم گفت زود برمیگرده و منتظرش باشم
ولی من حتی نمیدونم زندهست یا مرده چون هیچوقت باهام تماس نگرفت
اون نه
خودت رو
زن درونت، که تنهایی پشت یه در بسته کز کرده
با یه ذهنیت قربانی که از ناامنیهای درونت منشا میگیره
مثل یه نوجوون آسیب دیده رفتارمیکنی
داری خودت رو قایم میکنی، چون میترسی اگه در قلبت رو باز کنی صدمه ببینی
اجازه نمیدی هیچکس نزدیکت بیاد
ولی از رها و فراموش شدن میترسی
بهخاطرهمین خودت رو غرق درس و کار میکنی
...این زنیه که درونته رو
ببخشش
خفه شو
دیگه از حد گذشتی
این تنها راهیه که میتونی از شرش خلاص بشی
ببخشش، بهخاطر خودت
اگه همینجوری ادامه بدی من دیگه اینجا نمیام
نیا
جدی دارم میگم
دیگه اینجا نمیام، دیگه تو رو نمیبینم
گفتم نیا
دنیا داره دیوونهتر میشه و منم کلی مریض دارم
پس اون زن بدجنس گریه هم میکنه
...با بزرگتر شدن و نرم شدن قلبش
راحتتر میشه بخشیدش
بخشش؟
اگه همه چی رو ببخشم دیگه ازم چی میمونه؟
سونگ آ جی
...مامان پیتزا با یه عالمه گوشت خریده
بهش گفتم مامان برات پیتزا خریده ولی پیله کرد که میخواد برنج بخوره
چرا؟ گشنهت بود؟
واوو
اینو نگاه! باید خوشمزه باشه! نگاه چقدر گوشت داره
نمیخورمش
حالا اینجا ما پیتزایی که آ جی دوست داره رو داریم
پیتزای سوسیس! خوشمزه نیست؟
گفتم نمیخورم
آ جی
نباید اینکارو با غذا کنی
خوشم نمیاد، نمیخورمش
تو میری سرکار تا برای من پیتزا بخری
من از این به بعد فقط برنج میخورم
نباید به مامانت بی احترامی کنی
اون مامان من نیست
تو چرا اینجایی؟ توئه دزد
چندتا بطری مشروب خورده؟
داره میره برنامه غذاخوری؟ یه عالمه هم غذای فرعی خورد
دارم میپرسم چرا اینجایی، مرتیکه دزد
تو ازم خواستی بیام
چرا همش بهم دزد میگی؟
تو دزدیدیش
چی رو دزدیدم؟
آرزوم از دبستان
آیندهی درخشانم، برنامههای بزرگم
گفتی مسئولیتش رو قبول میکنی
گفتی خودت بزرگش میکنی و من فقط باید بهدنیا بیارمش
دیوونه شدی؟- ...تو گولم زدی که-
زود ازدواج کنیم و بچهدار بشیم
...خب ماهم بزرگش کردیم
من و مامانم
راست میگی
اینو قبول دارم
فکرمیکنی من خوشم میاد مجبورت کنم از کارت بیای بیرون؟
چرا یههمسر بااستعداد که پول درمیاره نخوام؟
فکر میکنی توی این حرفه کسی هست که دلش بخواد کپیرایتر بمونه؟
همه دارن جون میکنن که سریع مدیر نوآوری بشن
...با موقعیت الان
فکرکنم خانواده مهمتره، نه؟
البته
...پیتزا
...خیلی خوشمزهست
...به به
کارمیکنیم تا کنار خانوادمون یه زندگیخوب داشته باشیم، کی برای کار زندگی میکنه؟
یهسری ها هستن
کجا هستن؟
یکی تو شرکت هست
احتمالا الانم داره کارمیکنه
همینطور که من دارم پسرفت میکنم
اون داره جلوتر از من پیش میره
دقیقا همون جوری که آرزوش رو داشتم
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.