Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)

Ξέρεις από πότε άρχισες να μου αρέσεις, Διευθυντή Τσόι;

Από τότε που με έσωσες. Πριν από δέκα χρόνια.

Από εκείνη την μέρα, δεν σταμάτησα να σε σκέφτομαι.

Εσύ όμως δεν το θυμάσαι, σωστά;

Δεν πειράζει, από εδώ και πέρα θα σου το θυμίζω εγώ.

Θα φροντίσω να το θυμάσαι για όλη την υπόλοιπη ζωή σου.

Όνειρα γλυκά, Διευθυντάκο μου.

Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου.

Μην φεύγεις.

Σε Μπιόλ…

Μην φεύγεις, Σε Μπιόλ.

Μην μ' αφήνεις. Σε χρειάζομαι.

Διευθυντή Τσόι, παραβίασες τον νόμο περί υγιεινής τροφίμων.

Τα ληγμένα, έπρεπε να τα δίνεις στον φίλο σου.

Είσαι ένας άθλιος.

Όχι, θα πληρώσω το πρόστιμο. Πόσο είναι;

Σε Μπιόλ…

- Είσαι η δικηγόρος του; - Ναι.

Σε Μπιόλ, βγάλε με γρήγορα από εδώ. Δεν αντέχω άλλο.

- Αχού, Διευθυντάκο μου. - Ναι.

Καλά να πάθεις, αφού δεν άκουγες όταν στα έλεγα.

Όσοι κάνουν του κεφαλιού τους χρειάζονται λίγο χρόνο στην ψειρού.

Φρόντισε να είσαι νομοταγής.

Σε Μπιόλ, γιατί μου το κάνεις τώρα αυτό;

Διευθυντάκο μου, καλά να περάσεις.

Με ποιον θα κάνω παρέα τώρα;

Με μένα, λέμε.

Όλως τυχαίως, σήμερα υπέβαλα την παραίτηση μου.

Την κοπανάμε;

- Όχι. - Άστα λα βίστα, σενιόρ.

Σε Μπιόλ, μην φεύγεις!

Σε Μπιόλ, σιχαίνομαι το φαγητό της φυλακής.

Σε Μπιόλ. μην φεύγεις! Σε Μπιόλ, σε χρειάζομαι. Σε Μπιόλ!

Μην μ' αφήνεις, σε χρειάζομαι.

Μην μ' αφήνεις, σε παρακαλώ.

Διευθυντή Τσόι, δεν θα πάω πουθενά.

Μην ανησυχείς. Θα είμαι πάντα δίπλα σου.

Σε Μπιόλ, σ' ευχαριστώ.

Σ' ευχαριστώ πολύ.

Περίμενε. Κουνήσου λίγο, αν με θέλεις δίπλα σου.

Διευθυντή Τσόι εδώ είμαι, δίπλα σου.

Μην μ' αφήσεις, Σε Μπιόλ.

Δεν θα πάω πουθενά.

Ναι, μην φύγεις.

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri, Katerina2020, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Τι πονοκέφαλος.

Διψάω τόσο. Θέλω λίγο νερό.

Τι δίψα είναι αυτή.

Νιώθω ότι θα πεθάνω.

Τι είναι αυτά;

ΑΝΗΚΩ ΣΤΗΝ ΣΕ ΜΠΙΟΛ

Να σε πάρει, Σε Μπιόλ!

Θα την πνίξω, ειλικρινά.

Διευθυντή Τσόι, πηγαίνω να φροντίσω το μαγαζί.

Πριν να έρθεις, πλύνε καλά το πρόσωπο σου.

Η αφοσιωμένη σου υπάλληλος, Σε Μπιόλ.

Εντάξει. Εγώ θα αστράψω από καθαριότητα,

αλλά εσένα θα σε πνίξω με τα ίδια μου τα χέρια.

Μητέρα!

Πιο σιγά, καλέ. Γιατί τρέχεις;

- Έλα ντε. - Κοριτσάκι μου.

Γιατί με κοιτάτε έτσι;

Έγινε κάτι καλό; Φαίνεσαι πολύ χαρούμενη.

- Αλήθεια; - Ναι.

Αχ Θεέ μου, είσαι τόσο όμορφη. Πραγματικά πανέμορφη.

Σφύζεις από νιάτα και ανθίζεις σαν λουλούδι.

Ενώ εγώ, πήρα την κάτω βόλτα.

Τι είναι αυτά που λέτε; Κι εσείς μοιάζετε με λουλούδι.

Ναι, σκέτο άνθος είμαι κι εγώ!

Μόνο εσύ θα έλεγες κάτι τέτοιο.

Άντε λοιπόν. Ορίστε και καλή δουλειά.

Σου πήρα και καρπούζι. Κοίτα να το φας.

Εντάξει, σας ευχαριστώ.

- Φεύγω λοιπόν. - Στο καλό.

- Εντάξει. - Καλή δύναμη!

- Καλή δύναμη! - Πάμε!

Είστε πανέμορφη.

Ευχαριστώ πολύ!

Θα επιστρέψω.

Εντάξει.

Να 'μαι ξανά. Εδώ που ξεκίνησαν όλα.

Γεια σου και πάλι, μικρό μου παντοπωλείο. Είσαι καλά;

Για να δούμε τι γίνεται πίσω…

Μα τι χάλι είναι αυτό;

Τι θα έκανε χωρίς εμένα;

Δεν μ' αρέσει καθόλου η τοποθέτηση τους.

Είναι στημένα αλά Διευθυντή Τσόι.

Γι' αυτό θα τα αλλάξω αμέσως στο αξιολάτρευτο στυλ της Σε Μπιόλ!

Για περισσότερες κορεάτικες σειρές επισκεφθείτε την σελίδα μας.

Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e

Ήρθα στο σπίτι για έναν φάκελο.

Ξαφνιάστηκα που την βρήκα εκεί. Της εξήγησα και έφυγε ευχαρίστως.

Έλα, Σε Μπιόλ;

Πού είσαι και έχει τόση φασαρία;

- Σε Μπιόλ. - Κουταβάκι!

Να 'σαι καλά, από εδώ.

Ξέρεις, ο σκηνοθέτης…

Θέλεις να δοκιμάσεις τα σπέσιαλ προϊόντα του μήνα;

Έπιασες πάλι δουλειά εδώ;

Βρε κουταβάκι, δεν σου είπα να μην με κοιτάζεις έτσι;

Πού έμεινες; Πού κοιμήθηκες;

- Δουλεύω νυχτερινή βάρδια. - Κάπου πρέπει να μείνεις.

Αμάν βρε κουταβάκι.

Αν συνεχίσεις την γκρίνια, καλύτερα να φύγεις.

- Σε Μπιόλ, για έλα εδώ. - Διευθυντή Τσόι!

- Γεια σου, Τζι Γουκ. - Γεια σου.

Τι έκανες στο πρόσωπό μου; Τι θα κάνεις για όλα αυτά;

Τι θες να κάνω για τις ρυτίδες σου;

Πού είναι οι ρυτίδες; Εδώ, αυτές οι μουτζούρες. Δεν βγαίνουν.

- Πώς φεύγει το "Ανήκω στην Σε Μπιόλ"; - Το σωστό να λέγεται, είσαι δικός μου!

Πλάκα μου κάνεις τώρα;

Εγώ φεύγω.

- Καλή συνέχεια. - Φεύγεις κιόλας;

Ναι, έχω μία συνάντηση.

Ρε συ Σε Μπιόλ, τι θα γίνει μ' αυτά;

Τα έτριψα πέντε φορές και δεν λένε να φύγουν! Πώς θα τα σβήσω;

Πρέπει να πόνεσες.

Έλα εδώ. Είπα, έλα εδώ.

"Είπα, έλα εδώ".

Έλα εδώ πριν θυμώσω. Ξέρω ότι συνήθως είμαι ευγενικός,

αλλά όταν θυμώνω γίνομαι τρομακτικός. Έλα εδώ.

Μακάρι να κοιτούσε κι εμένα έτσι.

Ευγενικός εσύ; Ξέρεις εσύ τι είναι ευγένεια;

Έλα εδώ και θα σου δείξω τι είναι. Σου έχω πει ότι ξέρω τάεκβοντo;

- Θα σε πνίξω, ειλικρινά. - Τρέμω από φόβο.

Σιγά μην την πατήσω!

Ακίνητος! Μην κουνηθείς αν δεν σε ακουμπήσω.

- Διασκεδάζεις; Νομίζεις ότι παίζουμε; - Δεν κάνει να κουνηθείς.

Θέλεις να σε χώσω στο ψυγείο;

Τι… Τι είναι όλα αυτά;

Γιατί είναι αλλού τα ράμεν; Εσύ τα έβαλες έτσι;

Φυσικά. Υπάρχει άλλο τέτοιο σαΐνι;

Τα έχεις τοποθετήσει όλα σε λάθος θέση!

- Δεν είναι λάθος, έτσι είναι σωστά. - Πού είδες τα σωστά;

Άλλαξα ένα περίπλοκο στήσιμο σε μια πιο προσβάσιμη τοποθέτηση.

Όχι, τα ράμεν πρέπει να τοποθετούνται βάσει της εταιρείας παραγωγής.

Όχι βέβαια. Μπαίνουν με τη σειρά από το πιο απαλό στο πιο πικάντικο.

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ, ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ, ΕΞΤΡΑ ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

Έτσι διευκολύνουμε τον κόσμο να επιλέξει αυτό που θέλει.

- Σαν να έχεις ένα δίκιο σ' αυτό. - Δεν είναι πανέξυπνο;

Από το πιο απαλό στο πιο πικάντικο.

Κάτι άλλο δεν πάει καλά εδώ μέσα.

Αγαπητέ Διευθυντή Τσόι,

έλα εδώ αμέσως.

Σε διατάζω να έρθεις αμέσως!

Τι σ' έπιασε;

Ορίστε, ήρθα. Τι τρέχει;

Τι; Τι είναι, τι τρέχει;

ΜΗΝΙΑΙΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ

Τι συμβαίνει με τις πωλήσεις;

Έχεις καταλάβει πόσο έπεσαν από τη μέρα που σταμάτησα;

Αυτό το διάστημα…

ήμουν λίγο στις μαύρες μου.

Ίδια είναι η δουλειά με τα αισθηματικά;

Αν συνεχίσουμε έτσι, βλέπω να βάζουμε λουκέτο.

- Άδικο έχω; - Όχι.

Και γιατί είναι όλα τόσο βρώμικα; Μου έφυγε η μέση να καθαρίζω!

Αν ήμουν πελάτισσα, θα πήγαινα αλλού. Τόσα παντοπωλεία υπάρχουν.

Κοίτα να πετάξεις τα άχρηστα πράγματα. Αν είναι δυνατόν.

Ό,τι και να πεις έχεις δίκιο.

Και τώρα που τα λέμε άφησα κάτι πολύ άχρηστο,

σε εκείνο εκεί το συρτάρι.

Μπορείς να το πετάξεις;

Τι θα κάνεις χωρίς εμένα;

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΖΟΥΝΓΚ ΣΕ ΜΠΙΟΛ

Αυτό...

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΖΟΥΝΓΚ ΣΕ ΜΠΙΟΛ

Διευθυντή!

Γιατί με κοιτάς; Σου ζήτησα να το πετάξεις.

- Ορίστε. - Γιατί; Θες να το πετάξω;

- Φόρεσέ μου το. - Εγώ;

Από προσωρινή έγινα μόνιμη υπάλληλος.

Φόρα το για μένα. Θα έχει τότε νόημα.

Τότε,

ανυπομονώ να δουλέψουμε μαζί.

Η δις Τζανγκ Σε Μπιόλ, η νέα υπάλληλός μας.

Ωραίο φαίνεται.

- Θα δουλέψω σκληρά. - Με την ευκαιρία.

Θέλω να σου πω κάτι.

Τι;

Κοίτα,

Σετ Μπιόλ, από σήμερα...

Εγώ...

Εγώ τι; Σ΄ αγαπώ;

Εγώ...

Εγώ...

Πες μου. Είμαι έτοιμη.

Εντάξει.

Σε Μπιόλ...

εγώ...

σου έβαλα ασφάλεια.

Κοίτα!

Σύνταξη, ιατρική περίθαλψη και αποζημίωση ατυχήματος.

Τα δικαιούσαι όλα αυτά από σήμερα.

Λοιπόν...

αυτό είναι υπέροχο και τα λοιπά, αλλά ήταν ανάγκη

να κομπιάζεις έτσι;

Είναι τόσο σημαντικό. Γι' αυτό έπρεπε να στο πω έτσι.

Τι περίμενες να σου πω; Εγώ τι;

Μου αρέσουν τα νουντλς; Το τζατζανγκ στυλ σετζουαν;