Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Chronicoms ingin menguasai Bumi

dan hanya S.H.I.E.L.D. yang dapat menghentikannya.

Mereka berencana menghapus S.H.I.E.L.D. dari sejarah.

Jika kita tak kembali ke masa lalu...

Pertarungan akan berakhir sebelum dimulai.

Tunggu, Zephyr jadi mesin waktu sekarang?

Dalam arti tertentu.

Ada jendela peluncuran kritis,

mengarah ke titik-titik tertentu dalam ruang-waktu.

Fitz menyebutnya "Arus".

Chronicoms melakukannya, dan kita ikuti mereka ke sini.

Aku punya pekerjaan untukmu.

Jika kau bisa kirim ini ke dermaga,

bosku akan membalasmu.

Chronicoms mengejar orang lain, bernama Freddy.

Mengapa kau lakukan ini?

Karena kau adalah benangnya.

Aku lindungi dia. Kita bertemu di bar Koenig.

Tahu kenapa mereka mengejarmu?

Aku seharusnya melakukan pengiriman malam ini.

Siapa nama lengkapnya?

Wilfred Malick. Kenapa?

Wilfred Malick adalah ayah Gideon Malick.

Nantinya jadi pemimpin Hydra di Amerika.

Jika Chronicoms membunuh Malick,

Hydra tak pernah didirikan dan S.H.I.E.L.D. tak pernah terbentuk.

Untuk menyelamatkan S.H.I.E.L.D... / Kita harus menyelamatkan Hydra.

Lebih cepat! Mereka mengejar kita!

Mobil ini tak bisa melaju cepat.

Kau harus menghilang dari mereka.

Ya, dan kita harus kehilangan mereka juga.

Aku akan bersembunyi. Pegangan.

Sampai nanti, Polisi.

Kita ke mana sekarang?

Harus mengirimkan barang.

Ganti pakaian mewah itu.

Agak menonjol.

Ini Deke.

Halo? Ada orang di sana?

Apa itu?

Itu semacam telepon.

Deke seorang penemu.

Halo? Ada orang di sana? Daisy?

Daisy?

Bukan alat yang bagus, bukan?

Itu harus dicolokkan ke sesuatu.

Alat ini payah.

Tak dapat sinyal.

Itu harus dicolokkan ke sesuatu.

Benarkah, pria bijak?

Maaf. Terima kasih sarannya.

Tak kusangka kau jenius.

Ini barangnya?

Miras?

Mereka hendak membunuhmu karena ini?

Ini miras terbagus yang pernah dibuat.

Banyak orang akan membunuh untuk mendapatkan formulanya.

Jika kami melindungimu, kau harus jujur ​​pada kami.

Kalian penjudi ingin pergi? Silakan.

Hei.

Kami bukan penjudi.

Kami pembuat miras, sama sepertimu.

Kami akan membawamu ke mana pun.

Mari pergi.

Masa depan akan jadi milikku.

Alih Bahasa: Agent Nas

Kalian bukan dalam bisnis impor/ekspor, kan?

Yang perlu kau tahu adalah kami di sini untuk membantu.

Membantu apanya.

Aku hanya mendapat masalah sejak kalian muncul.

Jika sesuatu terjadi pada Freddy... / Kita mestinya beruntung.

Apa salah dia padamu?

Pergi sana. Kami sudah tutup.

Swordfish. Biarkan kami masuk.

Kami datang secepat mungkin. Kami harus ganti pakaian.

Dan lari dengan sepatu hak tinggi. Itu sulit.

Entah bagaimana kalian hidup seperti ini. Serius.

Bagaimana kondisinya? / Parah.

Kita perlu menjahitnya lalu dibawa ke rumah sakit.

Tidak sampai kita dapat jawaban.

Kau akan mengoperasi di sini?

Aku harus keluarkan pelurunya. / Aku memang butuh

mayat di sini karena...

Aku dokter, bukan bocah.

Bersihkan kalau sudah.

Aku akan melakukan panggilan untuk mencari kebenaran.

Apa yang terjadi?

Kami tahu kenapa Freddy targetnya.

Nama belakangnya Malick.

Malick? Seperti...

Hail Hydra. Ya.

Hebat bukan?

Dimana dia? / Bersama Mack dan Deke.

Apa mereka tahu?

Kami tak bisa hubungi mereka.

Aku tak tahu. Kami juga tak bisa.

Mereka tahu misinya untuk melindunginya

agar tak ada konsekuensi.

Tapi apa konsekuensinya?

Kita tak tahu. / Jika Hydra tak terbentuk,

maka S.H.I.E.L.D. tidak terbentuk juga.

Ya, karena tidak perlu.

Maksudku, banyak orang di masa depan yang selamat

jika tak ada Freddy Malick.

Jangan merusak linimasa.

Jika kita bunuh Malick,

sesuatu yang lebih buruk bisa muncul menggantikannya.

Kita hadapi saja saat kembali, bukan?

Untuk masa depan yang tidak dikenali.

Dia akan baik-baik saja.

Membunuh Malick adalah tujuan Chronicoms.

Mereka tahu konsekuensinya.

Dan kita tahu apa yang terjadi jika dia hidup.

Semua ini buruk.

Kenapa ini harus menjadi situasi hidup atau mati?

Tak bisakah kita tinggal di sini,

memberi pengaruh baik padanya, mengubah hatinya?

Secara teknis, itu masih membunuh sejarah Malick, yang...

Tidak punya hati.

Kalian harus pergi. Berita tersebar.

Polisi periksa setiap bar, mencari Freddy.

Bisakah kita memindahkannya?

Dia pingsan, tapi stabil.

Zephyr One, masuk. Enoch, kau di sana?

Ini Zephyr One.

Aku disini.

Kami akan kembali.

Cari cara untuk menghubungi Mack.

Mereka mungkin di luar jangkauan.

Mungkin aku bisa meningkatkan sinyal pemancar radio.

Lakukan. Dia perlu tahu apa yang dia hadapi.

Ada hal lain yang perlu kita hadapi.

Agen May sudah bangun.

Apa maksudmu?

Dia bangun dan cukup aktif.

Itu terlalu cepat.

Kita tak tahu efek samping atau komplikasi yang dia miliki.

Bius dan masukkan kembali ke pod penyembuhan.

Aku akan berusaha,

tapi sepertinya dia tidak ingin

diperintah.

Agen May.

Beristirahatlah.

Aku akan beristirahat ketika aku mati.

Itu yang kami harapkan.

Aku mengenalmu.

Aku Enoch.

Seorang Chronicom dan sahabat Agen Leopold Fitz.

Kita belum bertemu di linimasa ini,

tapi kita saling membantu di linimasa sebelumnya.

Kuharap juga di sini.

Simmons meresepkan obat penenang yang...

Aduh.

Dimana dia?

Dimana semua orang?

Mereka sedang dalam misi.

Kenapa aku masih di sini?

Apa, tepatnya, yang kau ingat?

Aku bertarung di dunia roh,

membunuh Izel,

lalu terbangun dalam alat itu.

Betul.

Tapi kau juga mati untuk sesaat.

Simmons menyelamatkanmu menggunakan teknologi

yang cukup lama dia buat.

Berapa lama?

Cukup lama.

Kau jauh dari rumah, Agen May.

Berapa jauh?

Galaksi lain?

1931.

Kau berada di tahun 1931.

Aku lapar.

Siapa yang beli semua ini?

Seorang pria. Aku tak tahu.

Dia seperti apa?

Entah.

Kapan dia tiba?

Ia tak ke sini.

Pertemuan itu berjarak 800 km.

Itu jauh sekali. Kami tak punya waktu untuk itu.

Ya, kenapa dibongkar di sini?

Agar kau bisa bawa mobilnya lalu pergi.

Kita berpisah di sini.

Itu tumpanganku.

Terima kasih telah menyelamatkanku.

Aku berutang budi padamu.

Kami takkan meninggalkanmu.

Aku tak butuh pengawal.

Polisi yang mengejarmu,

mereka tidak gampang menyerah.

Mereka akan terus mengejar sampai kau mati.

Kau punya pekerjaan, begitu juga kami.

Mereka tak ingin kau melakukan pengiriman ini,

tapi kami akan pastikan kau melakukannya.

Ayo pergi.

Polisi datang!

Ada pintu keluar dibelakang?

Kau melihatnya. / Di depan?