Slow Horses

¿Por qué tarda tanto en ¿Volver a poner nuestro sistema en línea?

Habrá razones.

Bueno, eso es bastante derrotista, ¿no?

Se supone que somos inexpugnables.

Tengo tres preguntas.

¿Cómo, por qué, qué viven? carajo es el siguiente? Y no hay respuestas.

Tendrán que rodar cabezas asustadas.

Mierda.

¿Por qué hay una cuenta regresiva?

Simplemente apareció. nosotros no saber por qué. No es la mejor respuesta.

Bueno, no es una respuesta.

¿No hay algún tipo de software… antivirus

que puedes usar, o tal vez ¿Como un parche de puerta trasera?

No creo que grites palabras al azar

encontraste en la parte inferior de correos electrónicos va a ayudar.

Gracias.

Está bien, está bien, Duncan. ¿Qué tal un reinicio?

¿Qué, te refieres a apagarlo y encenderlo de nuevo?

No.

A menos que eso funcione. si lo hacemos eso, ¿sería algo bueno?

No puedes apagarlo. ellos No puedo hacer nada ahora.

Claude, ¿por qué no darles algo de espacio?

nunca deberías haberlo hecho Ingresó el código que ella le dio.

nunca deberías haberlo hecho Déjala salir del edificio.

Sólo intentaba detener a los terroristas libios.

de arrasar La puta capital.

Ella quería que la dejaras ir.

¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Ella… ella estaba aterrorizada.

Tuve que convencerla. I…

Cuando ho le permitió para acceder a la base de datos,

Ella robó tu expediente, Claude.

Ella jugó contigo. has estado perfilado. Has quedado atrapado en la miel.

Tú y yo los dos, hermano.

No tuviste ninguna posibilidad.

Ella es una mujer yo. Eso es por qué me enamoré de ella.

Bien, buenas noticias, malas noticias.

Hay una manera de revertir lo que sea que hayan hecho...

Genial.

…pero no antes de que termine la cuenta regresiva.

Estoy tan avergonzado por ti.

- Señor. - ¿Sí?

El embajador de Libia está en la línea uno.

En su propio tiempo. solo hice La llamada hace putas horas.

Gracias.

- Embajador. - Sr. Whelan.

Mis más sinceras disculpas por en nombre del gobierno libio.

Me acaban de informar que un grupo disidente de agentes de seguridad

son responsables de los terribles acontecimientos

de los últimos días.

Sí, bueno, estoy seguro de que podemos confiar en ti.

hacer todo lo posible para ayudarnos a encontrarlos.

Puedes hablar con uno de ellos ahora.

¿Qué, lo siento?

Estos son los jóvenes vulnerables Mujer con la que hablaste antes.

¿Recordar? Tenías razón.

Soy más fuerte de lo que pensaba,

con reservas de fuerza Ni siquiera era consciente de ello.

¿Quién diablos eres realmente?

Alguien que creció en un país. arruinado por su arrogante intervención.

Nos dejaste con años de horror.

Nada puede justificar tu Masacre de 11 personas.

Necesito hablar con alguien con autoridad.

¿Adivina qué? tu eres hablando con el jefe del MI5.

Sí, lo sé.

Me seguías diciendo cuando yo era una niña temblorosa

Estabas tratando de impresionar.

Y desde entonces cerramos apaga tu sistema informático

y humilló su liderazgo.

Sí, supongo que podríamos Decimos que cegamos a nuestros enemigos.

Pon a Diana Taverner.

Tabernero.

A menos que cedas a nuestras demandas,

cuando la cuenta regresiva en tu pantalla termina,

el último artículo sobre el estrategia de desestabilización...

Ya sabes, el creado por ti. e infligido a muchas de sus colonias...

Se llevará a cabo.

¿Cuáles son sus demandas?

£100 millones.

Compensación por años de pérdida de ingresos petroleros

para ser pagado en un Caimán fideicomiso isleño llamado albion holdings.

Que es una fracción de lo que se nos debe.

Llámame cuando lo tengas.

Relajarse. Saldrás cuando nos paguen.

Adiós.

Quieren 100 millones Antes de que termine esa cuenta regresiva,

o realizarán el acción restante en su lista.

¿Cuál es la última acción de la lista?

Atacar un lugar de culto.

Bien. Pero es domingo por la mañana.

Jesús, maldito Cristo. como ¿los encontraremos?

Diana.

Perdimos a Tara.

Sabías que ella interpretaría a Whelan, ¿no?

Tenía mis sospechas.

cuales fueron confirmados una vez que leí su expediente.

Su perfil psicológico grita "complejo de papá salvador".

Te habría llamado, pero Pensé que disfrutarías viéndolo

hacer un completo y una puta tontería de sí mismo.

¿Ya han emitido alguna demanda?

Ella acaba de llamar desde la embajada.

Pasaje libre y 100 millones en ingresos petroleros perdidos.

Bueno, es posible que tengan un punto sobre nuestro comportamiento,

pero se calzaron la mayor parte de su dinero del petróleo

y gasté el cambio manteniendo a su gente abajo.

Han bloqueado nuestros sistemas y nos dio una hora, que termina a las 10:06.

De lo contrario, atacan un lugar de culto.

Domingo por la mañana.

Lo han cronometrado bien.

Supongo que simplemente vas a hay que pagar el dinero.

Señora.

Hay alrededor de 2.000 iglesias en todo Londres.

Si agregamos mezquitas, sinagogas, templos y centros multirreligiosos,

estamos mirando más 5.000 objetivos potenciales.

Sí, pero los musulmanes no. culto en domingo.

Tengo razón al pensar eso, ¿no?

Bueno, soy sij.

Bueno, supongamos que es iglesias, ¿de acuerdo?

Objetivos de alto valor. San Paul's, Abadía de Westminster.

Ya tienen protección.

Si tiramos todo a San Pablo, y el ataque ocurre en otra parte,

Parecerá que nos apresuramos a proteger. los puntos de referencia en lugar de las personas.

Bueno. Los cerramos a todos.

¿Y cómo vamos a conseguir que la gente manténgase alejado de todas las iglesias de Londres

en los próximos 40 minutos? Habrá un caos absoluto.

Llama al met.

No tenemos suficiente policía armada.

Bien, entonces llamamos al ejército.

¿En 40 minutos?

Señora, el tesoro ha verificado

el fideicomiso de las islas caimán donde se pagará el dinero.

Está vinculado a esta empresa.

Jesús Cristo. Bien. Hazlo entrar.

- Ya está en camino. - Mantenlo fuera de la vista.

Lo siento, ¿por qué estamos comprobando? ¿Dónde quieren que se envíe el dinero?

No lo vamos a pagar.

Creo que deberíamos tener la opción.

Necesitas llamar al pm ahora. Haz que se aclare.

¿Ceder al terror? Él no quiere oír hablar de eso.

Bueno, entonces estás buscando en un segundo abbotsfield.

Envía a los perros abajo a la embajada de Libia.

Si esto transcurre sin derramamiento de sangre, escoltarla a ella y a su equipo al aeropuerto.

Si va al revés, quiero que estuvieran listos para asaltar el edificio.

¿No deberíamos estar, ya sabes, haciendo cosas?

como intentar rastrear a los libios ¿o-o-o la novia de roddy?

Está en la embajada de Libia.

¿Entonces fue una operación sancionada por el estado?

No, lo dudo.

Ella entró a la fuerza ahí porque ella sabe

que no podemos entrar y sacarla a rastras.

¿Ese abuelo?

No. Sí. ¿Cómo supiste eso?

Bueno, si fuera de operativo. relevancia, lo habrías tomado,

y no tienes nada personal vida así que debe ser él.

¿Cómo está, por cierto?

No genial, no.

Él está captando lo que pasando por las noticias,

pero lo está confundiendo un poco.

- No digas nada. - ¿Acerca de?

Sobre que se confunda, ¿vale?

Sé que ustedes dos tuvieron su diferencias, pero déjalo ahí.

Él era la mente más aguda. en el edificio. Después de mí.

Ahora vas a decir algo horrible.

Algo indeciblemente vil en él

siendo un vergonzoso sombra de su antiguo yo.

No tengo que hacerlo. Lo acabas de decir por mí.

- Esto no ayuda. - Yo… ¿qué vamos a hacer?

Y no digas "nada".

No hay nada que hacer.

Estos tipos son muy buenos. y son jodidamente despiadados.

El parque no puede proteger todas las iglesias de Londres.

Bueno, entonces lo harán hay que pagar el dinero.

- ¿Y qué pasa si no lo hacen? - Entonces habría una masacre.

¿En una iglesia al azar en Londres?

- Esto es una pesadilla. - Quizás no sea tan aleatorio.

Hay un lugar de adoración que se me ocurre.

Aunque sólo se le ocurriría a un Un completo y absoluto psicópata.

¿Crees que sabe cuál?

Mierda.

Espera, ¿a dónde van?

Abbotsfield.

Abbotsfi… ya hay Ha habido un ataque en abbotsfield.

que estan conmemorando en un centro multirreligioso en breve.

No puedes simplemente decir cosas así. y luego simplemente sentarse allí y no hacer nada.

No estoy haciendo nada. yo soy enviando a mis mejores agentes.

Y tú.

¿Puedo preguntar por qué me han convocado aquí?

Luego hizo esperar en el escaleras como un miembro del personal?

cuando llegaste a visítame la otra noche,

mencionaste un grupo de desafectos Los libios quieren compensación

por la pérdida de ingresos petroleros.

Hasta el momento tenemos 25 minutos para pagar 100 millones

para detener a un grupo libio de atacar una iglesia.

No tengo conocimiento de nada de esto.

Es un país extremadamente fracturado,

y en mi limitada experiencia, Todos los cabrones que conoces están robando.

Las personas con las que estás tratando pueden ser parte de un grupo completamente separado.

El pago tiene que ir a un fideicomiso offshore donde usted es director.

En ese caso, joder, mierda, joder y Sí, parece que son las mismas personas.

nunca haré negocios en el Medio Oriente nuevamente.

Les encanta regatear