Robin Hood

.اسم من"رابين هود"ـه

!و اين يه كمينه

...در حالي كه مردم گشنگي مي‌كشن

....درحالي كه تو اين كشور عدالت نيست

.من و افرادم به خاطر خوبي‌ها مي‌جنگيم

.و از ثروتمندها مي‌دزديم تا به فقرا بديم

.براي دنيايي منصفانه‌تر

حالا كه شما پول‌هاي مردمي ..كه بهش احتياج دارن مي‌گيرين

!خب ماهم برشون مي‌گردونيم

.شما از ما كمترين

چرا همچين فكري ميكني؟- .پناه بگيريد-

..حالا...شما كمترين

..بي‌دفاعين

.پس از اينجا برين

!برين ديگه،فرار كنين

!برين!برين

!برگشتيم

Translated By: .:: greatR ::. 9.july.2014

ميخوام هر چه زودتر !مردها رو واسه رفتن آماده كنين

.خيلي پيره،بزودي با خالقش ملاقات ميكنه

.فقط كسايي كه توانايي دارن بياريين

.دارن اونا رو زنداني ميكنن

.شايدم برده

."گيزبورن"

.كيت"،وايسا،اونا ارابه رو ميگردن" .هم تو و هم برادرت رو از دست ميدم

مي‌بيني دارن چي كار مي‌كنن؟

.اگه الان نبريمش اونم مي‌گيرن

.فقط داخل بمون

.من"متيو"رو از اينجا مي‌برم

.اين نونه،يه كم غذا و يه چاقو

.دوست ندارم اينجوري ولتون كنم- .يه جاي بهتر پيدامون ميكني-

.آره،مي‌فرستم دنبالتون

عجله داري؟- .واسه مغازه‌هاي"ناتينگهام"جنس مي‌برم-

.ديرم شده

.بگردين

!نه،هيچي اونجا نيست،هيچي نيست

.مردم به قدر كافي ازتون كشيدن

يه روز قيام مي‌كنن و تو و كسايي .مثل تو رو نابود ميكنن

.حرفاي خطري مي‌زني

.بعداً حسابتُ مي‌رسم

.ببرينش- ...خواهش ميكنم،داداشم خيلي بچه‌س-

!تو سعي كردي منو گول بزني

!شلاقش بزنيد

!"متيو"

.خب.بهتره به دستور شنيدن عادت كنين .قراره همه تون سرباز بشين

.پس با خانواده‌هاتون خداحافظي كنين

.ببرينشون به قلعه

...تو رابين هودي

،و تو،خانم جوان !شانس آوردي زنده‌اي

.حالا بايد بگي چه اتفاقي افتاد

شنيدم"گيزبورن"گفت مي‌خوان .اونا رو سرباز كنن

چرا داروغه يه دفعه يه ارتش لازم داره؟

اون كيه؟- .دختري كه الان نجاتش داديم-

.اسمم"كيت"ـه

.برادرتُ بر مي‌گردونيم،"كيت".قول ميدم

.فكر مي‌كرديم ديگه بر نمي‌گردي

آبجي كوچيكم فكر مي‌كرد .رابين هود فقط يه داستانه

.داستان‌ها هم مهمن .از واقعيت كه بهتره

.قهرمان‌ها الگوي مان

.تاك"هميشه اينجوري حرف ميزنه"- .فقط سر تكون ميده و لبخند ميزنه-

.بيايين،نبايد ازشون عقب بيوفتيم

.راستي...من"ماچ"ـم

.نگران نباش.مطمئن باش من مواظبت هستم

.يعني،ما حتماً مواظبت هستيم

.خودم مي‌تونم مواظب خودم باشم

چي كارميكني؟- .خفه شو،"آلن"،فقط خفه شو-

!پاشو "مك مورو"،سگ ايرلندي تنبل .مهموني تمومه

.گيزبورن"،همينجا راحت بودم"

.راستش خيلي راحت بودم

.بقيه افرادت توي راه هستن

!گفتم؛پاشو

،ميدوني،رفيق گنده من .از وقتي رسيدم هي داري سرم داد مي‌زني

بهش چي ميگن..تسويه حساب،مدل ورزشي؟

.اولين ضربه كه خورد باختي

.البته،فقط لبه كند شمشير

!محض احتياط

.ايرلند براي ايرلندي زير سايه شاه ايرلندي

.قوانين انگليسي‌ها شيطانيه

.مادرم فرانسوي بود

!اوه

ميدوني،اميد وارم سربازايي كه .قولشونُ دادي از تو بهتر بجنگن

.خيلي پول خوردن

.فكر كنم،اولين ضربه رو زدم

.حتماً،تو كه قبلش مردي

!خب،"گيزبورن"لنگه‌شُ پيدا كرد

،از مدل جنگيدنت خوشم مياد"مك ماروو"خيلي فرضي سرت چطوره؟

انگار100تا آهنگر رو گيج گاهم نشستن .دارن رو چشمام كار مي‌كنن

!چي شبي

."صحيح.فكر كن خونه خودته..."گيزبورن

.بجنبين،همينجوري بيايين

.تو صف بمونيد

.به راه رفتن ادامه بدين

الان آزادشون مي‌كنيم.آره؟- .نه،منتظر علامت مي‌مونيم-

.راست ميگه،الان بهترين فرصته- .واسه اثبات وفاداريت عجله نكن-

!"رابين"

جان"،چي شده؟"- .مشكل داريم-

!هي،"كيت"بيا اينجا!وايسا- كجا داره مي‌ره؟-

!"كيت"

حالت خوبه؟- .آره-

.كيت"،مارو تو خطر انداختي"- .بايد داداشمُ نجات مي‌دادم-

.تقريباً تمومه- ."چطورتونستي بيايي؟خطرناكه،"كيت-

.كمك آوردم،رابين هود

!الان

."مك مورو"- .مشكل -

!دنبال افرادم برو تو جنگل!منم پشت سرتون ميام !برو تو جنگل

!"متيو"!"متيو"

...شماها

!حالا مال من هستين

به دستور من مي‌جنگين،و ممكنه بعضي‌هاتون .بتونين زنده بمونين و خونه‌هاتونُ دوباره ببينين

.اگه بخوايين منو بپيچونين مي‌ميرين

.خوب شد اومديم بچه‌هاي شهرشونُ ديديم

.آدماي داروغه ارزش سرمايه منو نداشتن

.همه،كارتون خوب بود

!حالا،بيارينشون

.بيا،اينو بگير تا نتونن بشناسنت

.ممنون

!واسه اينكه باعث شدي رابين رو بگيرن ممنونم

جداً فكر كردي ميتوني تنهايي بري داداشتُ نجات بدي؟

ببين،تقصير منم بود،باشه؟ ...خيلي تند رفتم

اون صورت رنگي‌ها از كجا اومدن؟

.يه دفعه پريدن وسط- .نژاد "سلت".جنگجو.بي رحم و غافل گيرکننده-

اگه اونا واسه داروغه كار مي‌كنن .بايد يه نقشه درست حسابي رديف كنيم

صبر كن،"تاك"!كي گفته تو رئيسي؟

.وقتي رابين نباشه بايد يكي جاي اونو بگيره ديگه- ...نميدوم چرا تو بايد اون باشي-

چيه؟حتماً تو بايد باشي،بعد از اون كاري كه موقع نجات دادن اون يارو كردي؟

دختره كو؟

بيايين قبل از اينكه كار دست .خودش و رابين بده پيداش كنيم

به هر حال اون گروهي كه به افرادت .حمله كردن مي‌دونستن چي كار مي‌كنن

.نزديك بود موفق بشن و سربازاي منو آزاد كنن

...رابين هود.يه خورده مشكل سازه

عين مگس

تونستين جلوشونُ بگيرين .كارتون خوب بود،عاليه

پول من كجاست؟

.خب،حداقل افرادم تمرين امروزشونُ كردن

.از تمرين دادنشون نجات پيدا كردم

!خب،كارت همينه داش كوچولو

اون سربازها به عنوان رهبر بهت نگاه مي‌كنن .اونوقت تو ول ميگردي و مست ميكني

.آره،آره،خب

.بايد واسه هدفمون گشنه نگهشون دارم

.براي شاه بعدي ايرلند،برادر

!تو اصلاً نميدوني هدفمون چيه، پسر

..آقايون- .يه كار مقدسه-

آقايون؟

!الان وقت و مكان خوبي نيست

.پول

.سربازهات رو بهت دادم

بازي خطرناكي رو شروع كردي،نه داروغه؟

.از دشمن‌هاي پرنس جان سرباز مي‌سازي

...من همه چيزو درباره شما ميدونم

.شما هيچ متحدي ندارين

،و اين آخرين شانستون واسه گرفتن ايرلنده .جفتتونم خوب مي‌دونين

پس حالا معامله مي كنيد يا نه؟

پول‌ها رو مي‌گيري و سربازها رو بهمون ميدي .توي ساحل،طبق نقشه

.نه قبلش

ميخوام اون دوتا دلقك قبل از .اينكه كسي بفهمه از اينجا برن

از اينكه پرنس جان بفهمه داري با دشمن‌هاش سرباز مي‌سازي مي‌ترسي؟

چرا اون بايد بفهمه؟

مم؟پرنس"جان"پول زورشُ ميگيره .مجبوره كه بگيره

.و اينكه اون پول از كجا اومده مهم نيست

الان خواستي منو بترسوني؟

.نگاش كن.نقشه‌هات داره خراب مي شه

شواليه سياه منحل شده و مجبوري ...تظاهر كني پرنس جاني رو دوست داري

.كه ترجيح ميده مرده باشي

چرا بايد ازت بترسم؟

...چونكه

!من داروغه"ناتينگهام"هستم

.بايد اون موقع كه فرصتشُ داشتي فرار ميكردي

.فرار ميكنم...همه فرار مي‌كنيم

.اونا تو همه روستاها و هر30 مايل هستن

.عمراً نميتوني همه رو نجات بدي

.خب،هنوزم اينو دارم

...بيا اينجا

.خب،بعضي از شما توي"لاكسلي"منو مي‌شناسين

.باقيتون هم مي‌دونين چي كار مي‌كنم

حالا،فقط يه شانس داريم و بايد .آماده باشيم تا ازش استفاده كنيم

.به خاطر هم روستايي‌ها و خانوده‌تون

بهم كمك مي‌كنين؟

.بله

.اينجاس

.خيال داره قاطيه خدمت كارها بره تو

!تونست

.عاليه- .خيلي نگهبان هست-

.خب پس تو جنگل يه تله ميذاريم

براي اينكه به ساحل برسن بايد .زنداني‌ها رو از شكارگاه رد كنن

.اون بهترين فرصت واسه حمله‌س

.من رابينُ ول نمي‌كنم- .يا كيت-

.يا اون

ميخوايي بمون،"ماچ"،ولي انتظار نداشته باش .بر گرديم نجاتت بديم

.بيا

.برو

.برو

!تو

!بگيرينش

!بيا اينجا

.خب ديگه،داري يكم شاخ ميشي واسمون- .هر كاري ميخوايي بكن-

.من ازت نمي‌ترسم- واقعاً؟-

و داداش عزيزت چي؟

.برادر اينو پيدا كنين و اعدامش كنيد

.نميتوني اين كارو بكني

الان که کردم.و مطمئن بشين .اون مردنش رو مي‌بينه