From Five To Nine

Il doit avoir été un bon grand-père.

- Pas un grand-père... un mari. - Quoi ?

- C'est sa femme. - Pas possible.

Hé !

Grande sœur ?

Oui ?

Je vais... Je vais très bien.

Je vais bien.

Prends ton temps.

Non, ce n'est pas par là. C'est à droite !

Pas par là.

Oui, oui.

Je suis désolée.

De cinq à neuf

Épisode 1 -

- Bonjour, Junko Sensei ! - Bonjour, Masako-chan !

Oh ? Tu as l'air silencieuse aujourd'hui.

- Tu veux dire "classe" ! - Désolée !

- Bonjour ! - Bonjour !

- Bonjour ! - Hé, bonjour !

- Bonjour ! - Bonjour.

- Bonjour, Junko Sensei. - Bonjour Momoe Sensei !

Tu sens l'encens ! J'aime cette odeur.

Vraiment ? Je préfère sentir quelque chose de doux, comme le chocolat !

Vestiaire pour femme

Nous avons les meilleurs professeurs.

S'il vous plaît, dites-moi quand vous voulez prendre un rendez-vous pour une leçon.

Pourrais-je prendre un rendez-vous avec vous ?

Publications Meido | Kusakabe Kanta

- Bien sûr, s'il y a une annulation. - Je reviendrai.

- Tu en as obtenu une autre ? - Qu'est-ce que tu vas faire ?

Boum ! Maintenant...

Je pense que c'est la meilleure carte.

Je dois dire "après vous" dans cette situation ?

Les Japonais ont tendance à dire "Vous d'abord."

C'est si difficile.

Arthur Sensei ! Bon travail !

Bon travail.

- Hé, Sakuraba ! - Rajoute Sensei !

- Sakuraba Sensei. - Bien.

- À plus tard. - Oui.

- Bonjour, Mishima-san ! - Bonjour.

Laisse-moi respirer, je suis au travail.

- Il est venu déposer un souvenir de son voyage d'affaire. - Oh, vraiment ?

Où est-il allé ? Paris ? Rome ?

- C'est un sac Matthews, il doit être de New York. - Matthews ?

C'est un peu comme le rayon alimentaire d'un grand magasin japonnais.

Ouah ! Tu connais très bien New York.

Pourquoi n'épouses-tu pas M. Mishima si tu veux aller à New York ?

Mishima ?

Hors de question ! Je connais toutes ses ex-petites amies depuis l'université.

Et je serai renvoyée s'ils découvrent que je sors avec un étudiant.

Il y a beaucoup d'autres filles qui lui courent après, elles risquent de te le voler si tu ne te dépêches pas.

Je ne suis pas intéressée par Mishima.

- C'est pour toi, Junko Sensei. - Merci.

- Et pour toi, Arthur Sensei. - Merci.

Convocations à un examen de promotion pour devenir employée à temps plein

J'ai entendu dire que nous avons un nouveau directeur général.

J'ai entendu dire qu'il venait du siège social de New York.

- J'ai entendu dire que le nouveau directeur général est vraiment beau ! Vraiment ?

- Et qu'il est vraiment doué dans son travail. - Ouah...

Mais Arthur Sensei est la seule personne pour moi.

Sa mère est une aristocrate anglaise, et puis, il est tellement beau et gentleman.

Oh non, quelqu'un m'a poussée !

Je suis vraiment désolée.

- Merci, Mesdames. Prenez soin de vous. - Au revoir !

Au revoir !

Ne me pousse pas comme ça !

Il l'est, mais je préfère Hachiya-kun !

J'ai entendu qu'il vivait dans un Penthouse à Shibuya.

- Vraiment ? - Et qu'il possède son propre immeuble !

Quoi ? C'est incroyable !

Mais il a Yuki-Chan, je pense...

Non, ne fais pas ça.

- Junko-chan ! - Oh, Yuki-chan !

- Vous êtes si mignonne, comme toujours ! - Tu es encore plus mignonne.

- Écoutez ! Nous organisons une fête après le cours. Vous devriez venir ! - Quoi ?

Pourquoi ne pas s'éclipser de la fête et s'amuser un peu ?

Tu es au lycée ! Va directement à la maison.

Et n'oublie pas de faire tes devoirs, d'accord ?

- Bien sûr ! - Bien !

Découvrez New York

Newsletter Bar Kamataro

Joyeux anniversaire

Êtes-vous sûre de vouloir effacer ce message ?

Kumanomae

Point positif

Oh, Junko-chan !

- Tes cheveux sont devenus longs. Coupe-les ! - Coupe-les !

Nous allons les couper !

Non merci, je suis bien comme ça.

Oh, Junko ! Pourquoi tu ne manges pas ici ?

- Même si, nous n'avons que du pain ! - Non merci, c'est bon.

- C'est parti ! - Ça l'air amusant !

Aie !

Daifuku, on ne mord pas !

- Bienvenue à la maison. - Je suis de retour.

Je pouvais vous entendre depuis dehors.

- Désolé. - Tu veux manger ?

Oui et donne-moi une grosse portion.

Tu ne contribues pas beaucoup à la nourriture ! Essaye de faire preuve d'un peu de retenue.

C'est quoi ça ? Prends le comme une excuse !

Un cadeau de Mishima. Du chocolat de Matthews à New York ! Il coute à lui seul 5 000 ¥ !

Tu connais beaucoup sur New York pour une personne n'est jamais allée là-bas !

Taisez-vous...

Discuter à New York, Phrases anglaises, Maîtriser l'anglais...

Programmes pour déménager à New York 2...

New York, objectif d'épargne : 1 000 000 ¥ !

Oh, bien.

Mangeons.

Très bien.

Junko, est-ce que tu as un petit ami en ce moment ?

- De quoi tu parles ? - Un petit ami !

Je ne te le dirais pas même si j'en avais un.

- Il semblerait qu'elle n'en ait pas ! - C'est super !

Tu me fais peur. Qu'est-ce qu'il y a ?

- Bien... - Si tu n'as pas de petit ami, c'est parfait !

- Parfait ? - Nous nous demandions...

si tu étais libre ce dimanche ?

- C'est vrai ! - Oui !

Je suis toujours à la maison.

Nous devons faire quelque chose ce dimanche ?

C'est un peu tôt, mais nous voudrions fêter ton anniversaire !

- Y a-t-il quelque chose que tu aimerais manger ? - Du crabe.

- Du crabe ! Je le savais ! - Tu es pratiquement faite de crabe, hein ?

Vous n'avez pas fêté mon anniversaire l'année dernière, ni l'année d'avant.

Pourquoi cette année ?

On ne sait pas quand est-ce que tu pourrais partir à New York, donc...

Donc... Nous voulons créer des souvenirs avec toi. Pas vrai ?

Oui !

Vous le pensez vraiment ?

Oui.

Alors je suppose que je vais vous laisser m'organiser une fête.

- Merci mon Dieu ! - Youpi !

- Merci. - Nous devons faire des réservations, alors !

- Oui, oui, c'est vrai ! - Où est-ce qu'on devrait aller ?

C'est un peu trop...

Bienvenue.

Par ici, je vous prie !

Venez, venez ! Par ici, s'il vous plaît.

Désolée pour l'attente !

Vous ne pensez pas que c'est un peu trop...

Pardon ! Mauvaise pièce !

Ce n'est pas la mauvaise pièce.

Entrez, je vous en prie.

Prenez place.

D'accord.

Eh bien...

Aïe ! Je suis vraiment désolée !

Félicitations.

Je vais vous permettre de devenir ma femme.

Je nous souhaite d'être heureux.

A... Attendez une seconde...

Appel entrant : Junko

Qu'est-ce qu'il se passe ?

C'est une rencontre matrimoniale.

- Vous m'avez piégée ? - Désolée, grande sœur !

- Pourquoi vous avez fait ça ? - Le prêtre principal du temple Ikkyoji

m'a demandé d'organiser ça !

Il m'a appelé sa femme à l'instant où je suis entrée !

- C'est un peu tôt... - N'est-ce pas ? Donc...

C'est parfait !

Quoi ? Je ne suis pas pressée de me marier ou quoi que ce soit.

Ah, oui ! Nous devrions inviter nos voisins, les Shimizu.

A... Attendez ! Pourquoi vous inviteriez les Shimizu... Attendez !

- Je peux entrer ? - Oui.

On dirait bien que je me suis fait avoir. Je ne savais pas que c'était une rencontre matrimoniale.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

- Ma famille et moi ne sommes pas sur la même longueur d'onde. - Ils vont bientôt servir la nourriture.

- Ça ressemble à une raison pour la séparation d'un groupe. - Je suppose que vous aimez écouter de la musique.

Quoi qu'il en soit, je n'ai aucune intention de me marier pour le moment, donc...

Je m'excuse sincèrement pour tout ce remue-ménage. Excusez-moi, je suis désolée.

Excusez-moi !

Votre repas est prêt !

Excusez-nous.

Excusez-nous.

Asseyez-vous, je vous prie !

Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Asseyez-vous, je vous en prie !

Excusez-nous !

- Mangeons. - Non, merci.

Ce n'est pas bien de gaspiller la nourriture. C'est impoli.

Oui, eh bien...

- Mais... - En plus de l'étiquette, vous devez maîtriser l'art floral et la cérémonie du thé.

- Quoi ? - Beaucoup de monde vient au temple.

Veuillez faire un effort pour leur montrer que vous êtes digne de faire partie du temple.

C'est... C'est trop soudain.

Vous êtes ici parce que vous voulez faire partie du temple, n'est-ce pas ?

Il n'écoute rien de ce que je lui dis...

Euh... Comme j'ai pu vous le dire...

Excusez-moi !

- Votre crabe est prêt ! - Du crabe...

Du crabe...

Un peu de crabe pour vous...

Et un peu de crabe pour vous ! Bon appétit !

Servez-vous du crabe, je vous prie.

Merci.

Vous savez, j'ai l'intention de travailler à New York à l'avenir.

Donc...

Maintenant...