No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Yes, that's right.

My stepdad is Han Jae Soo.

Your stepdad?

That's why you had different surnames.

Then...

did you know from the start that Byeo Ri's your dad's daughter?

I found out coincidentally while talking to Byeo Ri.

When I was young and my dad owned an ice cream shop, I saw Mrs. Jung.

The next time I saw her was last year at the sauna.

I had never imagined that she's my dad's daughter back then.

Byeo Ri said...

your dad was reported dead.

Are you sure Han Jae Soo died?

I only heard that he was reported dead.

I didn't see him pass away with my own eyes.

That guy who brought thugs here,

I saw him in front of my house this morning.

He's the loan shark, Ma Chung Goo.

Why would he lurk around Byeo Ri?

I thought you paid him back.

He's threatening me with Byeo Ri, so I pull out my court deposit.

So if he does anything funny, I'm going to call the police.

What?

How could he think about taking a child hostage?

That evil scum.

Mr. Ma, where are you?

I'm at the apartment where Byeo Ri moved into.

I think we have to stop using her to threaten Kang Dae Ro.

Why is that?

When you kidnapped Han Jae Soo and threatened Kang Dae Ro,

someone took a video of you.

What?

Who took that?

You don't need to know.

If you touch her, she'll hand that over to the police.

Then it would leave you in a pickle.

So pull out from there.

He wants me to back off now...

when Han Jae Soo has land in Gurye worth three million dollars?

Why are you picking at your food?

Do you feel bad that Ah Ri got married?

That's one thing.

I think I'd have to quit my job.

Why?

Did something happen at work?

Kim Won Tae...

will be appointed as the CEO tomorrow.

Is that true?

All right.

You were going to quit anyway.

Dad.

I have a meeting with a broadcasting station next week.

DBS wants to make a regular program out of "Here Comes Bo Ra!"

Then you'd be working in the station again.

That's great news.

I'll earn a lot of money and give you heaps of pocket money.

Thank you for saying that.

But Bo Ra.

You seem to be seeing Dae Ro a lot recently.

You're not considering dating him, are you?

What are you talking about?

He's a good partner of mine who shoots a show with me.

I don't want you to any close to him privately.

Why would you say that out of the blue?

Bo Ra is second to none.

She's too good for Dae Ro.

You're right.

You keep calling Dae Ro and have drinks with him.

You should draw the line and don't lead him on.

I'm not a child.

Why are you interfering with what I do all of a sudden?

Anyway, I hope you don't choose a man...

because you get attached to someone.

I'm done eating.

Then did Dad catch on?

Yes, he asked me about my relationship with Byeo Ri.

So did you tell him the truth?

I told him that my dad is Han Jae Soo for now.

Did you tell him that Ms. Han is Byeo Ri's dad as well?

No, he doesn't know that yet.

If he finds out that my dad was actually Ms. Han,

he would feel greatly betrayed by me.

It's bothering me.

It's not your fault. Don't be so upset.

He knows better than anyone that you're a good person.

Mrs. Noh, thank you. I enjoyed the food.

You're welcome.

Since you've made the food, I'll do the dishes.

Why would you do the dishes when you're pregnant?

I did everything on my own until I gave birth to you too!

Your dad never helped once!

Back then, I used to work overnight sleeplessly.

Anyway!

Byeo Ri, brush your teeth and wash up.

Okay.

Gosh.

Move over. I'll do it.

Go away.

What if Mother sees you?

You're exhausted from moving in and organizing your things.

Sit down and rest. Come here.

Come on.

Oh, my. What are you doing, Jun Soo?

You've never even washed your own spoon at home.

Mother, I told him I'd wash them, but he insisted he'd do it.

How absurd!

Get yourself out of this kitchen!

Mother, you shouldn't be mad about this.

These days, everyone shares household chores.

Who makes women do all the work these days?

What?

Then am I from Joseon Dynasty?

You should divide household chores with Father too.

Why don't you talk to him yourself and see if that works?

Honey, what do you mean by that?

Jun Soo.

What are you up to?

Your daughter-in-law wants me to divide household chores with you.

Father, has Mother been doing all the housework until now?

We should take turns to do the dishes from now on.

That's a good idea.

Why don't we do it in alphabetical order of our names?

Geez.

Then, Father, you're up first.

You're selected to do the dishes tomorrow morning!

Tomorrow night will be Jun Soo, then next morning will be Mother.

I'm doing it last.

I'll just post up our weekly schedule on the refrigerator.

Honey, you would be doing the dishes tomorrow morning.

You really want me to do it?

Ms. Han, it's Byeo Ri.

I moved into Jun Soo's house with Ah Ri.

And for the first time in my life, I have my own room.

I like the fact that I have my own room,

but I'm really sad that you can't come over to my house anymore.

(Provisions of the marriage contract)

Have you read the contract?

Yes.

But isn't the prohibition of affection...

an infringement of freedom of expression?

I think this violates the constitution.

What did you say?

Isn't this going against human nature?

Why can't I express my affection?

Are you kidding me?

Didn't we agree to use the system of marriage...

to protect our child, not because of love?

Well, that's true, but...

But if we display affection,

the other three provisions will be meaningless.

Let's not forget why we started this.

Then add an exception that allows it.

An exception?

People would think it's weird that we act coldly to each other...

when we're newlyweds.

Let's edit it, so we could display affection when people are around.

You can't.

What if everyone finds out that it's contractual marriage?

They try to attack us and bring us down again.

This is an inevitable measure to defend ourselves.

And I should be affectionate toward the baby for its sake.

You and your excuses.

All right.

You should allow an exception...

if there's a good reason to physically touch you.

Are you serious?

What good reason would that be?

What if I broke my arm and have a cast on?

Aren't you going to dress me then?

And if you're about to fall, I could catch you.

Isn't physically touching in an inevitable situation justifiable?

All right.

You'd need a justifiable reason, all right?

Okay.

Also, in number five, let's add "subject to renewal."

What do you mean, "renewal?"

You never know.

Something might happen to Organic even after its born.

Then why didn't you just write the contract from the beginning?

Did he find this and take a picture of it?

It can't be.

You.

I heard Mom said she'd give you the CEO job.

Are you happy that you got the job...

after falsely accusing me of cheating?

Falsely accuse you?

You've cheated on me with that conman and gave him money.

You even interrupted my plans.

You should be grateful that I'm keeping quiet and living with you.

What?

You disgust me.

I can't stay with you for another second.

Why? Are you going to make up with Han Jae Soo the conman...

and try to finish the love story you weren't able to before?

As if you ever could.

Just go get the money back!

It's not even your money.

Why are you telling me what to do with it?

Do you not understand the situation you're in?

Do you want your mother to drag you to the US again?