Time (Shigan / 시간)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
سلام- اینا واسه چیه؟-
واسه تنوع خواستم آشپزی کنم
همه اینارو خودت درست کردی؟
من رئیس رستورانم . باید بدونم چطور آشپزی کنم
بشین ، بیا بشینیم
باشه
بیشتر از چیزی که فک می کردم مهارت نیاز داشت
...اگه وقت بیشتری داشتم
گوش کن
ما باید به همدیگه یه چیزایی رو بگیم
درسته
بیا اول بخوریم
باشه
بابت غذا ممنون
خوشمزس
خوبه؟
Masoom , Mahdiye__hm , ZaraVara : مترجمین
خیلی خوشمزس
میخواستم تا آخرش ازت محافظت کنم
اما این تنها کاریه که میتونم برات بکنم
"...اگه کانگ این بوم به همه چیز تو بازداشتگاه اعتراف کنه"
"و اگه این پخش بشه"
"نمی تونن نادیدش بگیرن" منظورت اینه؟
چه قانونا چه عرفا باید مسئولیتشو برعهده گرفت
که این شامل من ، آقای چون سوهو
و شماس
چرا اینکارو کردی؟
چرا تلاش کردی تا ازم محافظت کنی؟
...چون
خودم میخواستم انجامش بدم
دلیل دیگه ای هم هس؟
هس؟
ممکنه برای این باشه که میخواستم متفاوت زندگی کنم
دنیایی که من توش زندگی میکنم خطرناکه
وقتی که سقوط کنی
دیگه نمیتونی بلند شی
شما بهم یه کراوات دادی
لطفا بزار زندگی کنم
اینکه من تلاش کردم تا کانگ این بوم رو بکشم اثبات شده
کانگ این بوم
میخواستم موقع دادخواهی بکشمش
...فکر می کردم
اگه اون ناپدید شه ، همه چیز حل میشه
خودم حواسم بهش هس
چه خاک باشه و چه خون
روی دستای خودم میمونه
از غذات لذت بردم
ممنون
ممنون که ازش لذت بردی
من بیشتر ممنونم
...برای اینکه تا الان
باهام موندی
...حالا بهت میگم
چرا اومدم اینجا
...دلیل واقعیم
برای کار کردن تو اینجا- نه-
من اول میگم
من اول حرف میزنم ، بزار اول من حرف بزنم
لطفا
به چیزی که میخوام بگم خوب گوش کن
بعد از اینکه گوش دادی
میتونی بهم فحش بدی یا بزنیم
یا کار بدتری رو انجام بدی
حقش رو داری
...راستش
راستش
من- آقای چون-
آقای چون ، چرا گوشیتون رو خاموش کردین؟
توی بازداشتگاه آتیش سوزی شده
چی؟
آتیش سوزی ، کانگ این بوم رو کشته
واقعا؟
...میتونم
الان از شرش خلاص شم؟
پرونده با مرگ اون تو بازداشتگاه بسته میشه
...اعتراف غلطش درمورد سو هو
برای این بود که از گروه دبلیو پول بگیره
مطمئنا
مطبوعات نمیفهمن چه اتفاقی افتاده
هیچ وقت با سوهو همچین کاری نکن
هرچی باشه اون نامزدمه
زودباشین- بیمار داریم-
بکشین کنار- ادامه بدین-
اونجا به کمک احتیاج داریم- زود باشین-
زودباش و برو بیرون- چی شده؟-
تو سلول کانگ این بوم اتش سوزی شده
همه چیز به خاکستر تبدیل شده
غیر ممکنه
نمی تونید اینکارو کنید- اجازه ندارید-
یه دقیقه صبر کنید ، صبر کنید
لطفا- صبر کنید-
نه
نمیتونه اینطوری بشه
وقتی حقیقت دفن شد
نتونستم کمکی کنم ولی حس کردم خلاص شدم
..و
...این حقیقت رو باید قبول میکردم
...که بیشتر از این
نمیتونم کنارش بمونم
...چشمان حقیقت ، که قرار بود امروز پخش بشه MBS برنامه شبکه
متاسفانه باید باهاش خداحافظی کنیم
هدف ما این بود که قدرت حکومت رو ببینیم
از کسانی که شناخته شدن انتقاد کنیم
و از ضعیف ها حمایت کنیم
ما سعی کردیم تا منافع مختلف رو بررسی کنیم
...طوری که عینی و منصفانه باشه
و تا طولانی مدت هم ممکن باشه
امیدوارم که ساختن برنامه های خوب رو
بدون اینکه تحت فشار قرار بگیرین ، ادامه بدین
مدیر یو گا یون
دنیایی که توش زندگی می کنیم نمیتونه عالی باشه
"اما "چشمان حقیقت
سعی می کرد تا یکم اون رو بهتر بکنه
امیدوارم بتونم از تمام بیننده های وفادارمون تشکر کنم
بابت اینکه برناممون رو دیدن
برای دریافت بهترین و با کیفیت ترین زیرنویس سریال های در حال پخش کره ای را به خاطر بسپارید KTTeam نام
...تماس نمیتونه وصل بشه . لطفا پیام
چرا اینجا میمونی وقتی یه خونه عالی داری؟
چند روزه که همش می نوشی
برای سرویس اتاق هم سفارش ندادی
حالت خوبه؟
میتونم باشم؟
بعد از اینکه راهی رو که رفته بودم رو ول کردم
باید کمکش میکردم پا شه ، لباساش رو می تکوندم
و میرسوندمش خونه
و بهش میگفتم
نگران نباشه و من حقیقت رو براش پیدا می کنم
پس برو پیشش
حق اینکارو دارم؟
بوک گیو
...وقتی شنیدم کانگ این بوم مرده
و اون برنامه کنسل شده
میدونی اولین چیزی که به ذهنم رسید چی بود؟
"پس نباید بهش بگم"
"....اون شبی که خواهرت مرد"
"من با خواهرت بودم"
"میتونم یکم بیشتر مخفیش کنم"
این افکار غلط نبود؟
اون به خاطر من چیزای زیادی رو از دست داد
اما هنوزم منو باور داره
من حقی ندارم کنارش باشم
حتی حق غذا خوردن و هم ندارم
...خب
الان وقتش نیس اینو بگم
ولی همه کارت های اعتباریت مسدود شدن
چی؟- ...و-
تیم حقوقی عوض شده
اونا یه تیم برنامه ریز برای آینده ساختن و تقریبا یه جور برج مراقبت
رئیس خواسته کسه دیگه ای مسئولیتش رو به عهده بگیره
چیکار کرده؟
کانگ این بوم تو آتش سوزی تو بازداشتگاه مرده
چاره دیگه ای نداشتیم
اگه زنده میموند ، برامون دردسر ساز میشد
درسته
یه مرد حداقل برای یکبار هم که شده باید سر زندگیش قمار کنه
بیا و مسئولیت تیم رو به عهده بگیر
... گفتم اگه ارزشتو ثابت کنی
بهت بیشتر از ده میلیون میدم
یه شرایطی داره تا اون قول رو نگه دارم
این جاییه که میمونی
شنیدیم که پدرت یه بیماریه مزمن داره
...بیمارستان عمومی دبلیو
مراقب سلامتشه پس نمیخواد نگران باشی
حقوق رسمی سالانت ، یک میلیون دلاره
و به طور غیر رسمی هم بیشتر میشه
بیا و مسئولیت تیم رو به عهده بگیر
... گفتم اگه ارزشتو ثابت کنی
بهت بیشتر از ده میلیون میدم
یه شرایطی داره تا اون قول رو نگه دارم
تبریک میگم ، رئیس شین
میدونستم ترفیع میگیری
عالی به نظر میرسی
اصلا نمیخوام برات کار کنم
پس به من اهمیت نده
اگه چیزی خواستی بهم بگو- ـ مطمئن باش که میگم
همینو میخواستی؟
چیزی که واسه کشتن یه آدم گرفتی؟
کشتن کی؟
راجب کانگ این بوم حرف میزنی؟
فکر می کردم که اون به خاطر آتش سوزی که با اتصالی سیم برق بوجود اومده بود ، مرده
بابام بهت گفته اینو بگی؟- ...رئیس به من گفتن-
اینکه یه زن و تو اتاق هتل کشتید و مخفی کنم
از اونجایی که الان اینجایین باید وقت زیادی
برای تلف کردن داشته باشین
میشه برین؟ سرم شلوغه
حتما
بشین- ممنون-
واو خوب به نظر میرسی
هرچند که خیلی بده
چون به زودی نابودت میکنم
اوه ، هنوزم باید ممنونت باشم؟
یه چند روزی وقتمو هدر دادم
اما تو منو انداختی وسط عمل انجام شده
یو ری
اومدم قبل از اینکه برم
اینو بهت بدم
این چیه؟
یادته چی گفتم؟
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.