Star Trek: Picard

‫استهدف "الدقنوش" أيها الملازم "مورا".

‫أطلق!

‫"في الحلقات السابقة"

‫مرّ وقت طويل منذ اجتمعنا جميعًا هكذا.

‫وقت طويل حقًا. من دون منازع.

‫المهم أننا اجتمعنا ثانيةً.

‫لأنني أحتاج إليكم جميعًا.

‫اخترق المتحولون الأسطول.

‫أيًا كان ما خططوا له، ‫يجمع الأسطول السفن كلها

‫في موقع واحد في يوم التأسيس،

‫وهو بعد سويعات.

‫ثمة خطب شديد بي.

‫طبقًا لهذا، ‫"جاك" مصاب بمتلازمة "إيروموديك".

‫ورثها عني.

‫ربما حُكم عليّ بالهلاك قبل ولادتي أصلًا.

‫نحلل البيانات التي سحبناها من "الدقنوش"

‫لنعرف ما كانوا يستخلصونه من رفاتك.

‫أزالوا أجزاء من الفص الجداري الخاص به.

‫لم قد يريدون تلك؟

‫تشير أبحاث "سونغ" إلى وجود ‫تكوين غير طبيعي في داخل "جان لوك بيكار".

‫التشخيص السابق ‫بمتلازمة "إيروموديك" موضع شك.

‫أيًا كان ما يخبئه المتحولون، ‫فهو مرتبط مباشرةً بـ"جاك".

‫رؤى وأصوات.

‫لديه قدرات لا نستطيع تفسيرها.

‫أظن أن الوقت قد حان لأقابل ابنكما.

‫- هل رأيت بابًا من قبل يا "جاك"؟ ‫- الباب الأحمر.

‫- حان وقت فتح الباب يا "جاك". ‫- لا.

‫لا أعرف إن كنت أستطيع.

‫سنذهب معًا.

‫لست بمفردك.

‫أكثر شيء محير هو باب لا يريد العقل فتحه.

‫أنا معك هنا يا "جاك". في عقلك.

‫يمكنني الشعور بنفورك وبخوفك.

‫لكنك بأمان.

‫أخبرني بشأن هذه النباتات المتسلقة الآن.

‫تشبه الخلايا العصبية.

‫لا أعرف ماهيتها

‫أو ما تعنيه.

‫يجب أن يكون للرموز معنى.

‫فكّر يا "جاك".

‫تذكّر.

‫ماذا تعني بالنسبة إليك؟

‫المشتل القرمزي على كوكب "راريتان 4".

‫أخذتني أمي إلى هناك في صغري.

‫أحبت هذه الأغنية.

‫لا تتشتت في الذكرى يا "جاك". ركّز معي.

‫شغّلتها طوال الوقت.

‫إنها ذكرى لها أكثر من كونها أغنية.

‫ذكرى مخبأة في اللحن، ‫انتقلت من أبي إلى أمي…

‫ثم إليّ.

‫النباتات المتسلقة يا "جاك". ركّز.

‫ما هي؟

‫أزهار كثيرة وأشكال حياة كثيرة.

‫ثمة آلاف الزهور هنا.

‫إنها مختلفة جدًا، لكن تحت التربة،

‫النباتات المتسلقة متصلة.

‫أتشعر بالراحة حيال ذلك؟

‫لا، ليس مريحًا.

‫لا، بل صائبًا وحقيقيًا.

‫له هدف.

‫مثالي.

‫النباتات المتسلقة هي روابط إذًا.

‫أذلك ما تسعى خلفه؟ الرابط؟

‫نعم. العديد منها.

‫اسمعني.

‫حقيقتك.

‫تقبع خلف ذلك الباب.

‫اعثر عليّ.

‫هل تسمح لي بفتحه نيابة عنك؟

‫أعدك…

‫لا تخش شيئًا.

‫…بأن أيًا كان ما سنجده هناك، ‫فلن تكون بمفردك.

‫سنكون معًا عما قريب يا "جاك".

‫نعم.

‫آسفة.

‫آسفة حقًا. اعذرني.

‫ماذا رأيت؟

‫أخبريني. ماذا رأيت؟

‫ماذا رأيت؟

‫"ديانا". ما الخطب؟

‫ماذا حدث؟

‫نحن الـ"بورغ"

‫أنا "لوكيوتس البورغ".

‫لا طائل من المقاومة.

‫حياتكم كما كانت، قد انتهت.

‫"بورغ". ذلك مستحيل.

‫لم يُستحوذ على "جاك" من قبل قط.

‫لا تُوجد كائنات نانوية في جسده.

‫- لا تُوجد وصلات ولا مستقبلات… ‫- الأصوات في عقله واضحة.

‫قدراتي ليست مثالية، ‫لكنني لم أخطئ في تحديد الـ"بورغ" قط.

‫لا تحتاج الكائنات الحية دائمًا ‫إلى كلمات لتتواصل.

‫تنعطف أسراب الطيور في تناغم

‫وهندسة قفير النحل ومستعمرة النمل.

‫تتواصل كلها في صمت.

‫بعض الوصلات والمستقبلات عضوية.

‫لا بد أن هذه هي التقنية ‫في داخل "جاك" أيضًا.

‫لم يعرف أحد شيئًا عن الـ"بورغ" ‫منذ أكثر من عقد.

‫- لذا ربما تطور الـ"بورغ"… ‫- لا!

‫الشيء الوحيد الذي ورّثته ‫هو إصابتي بمتلازمة "إيروموديك".

‫لم تكن مصابًا بمتلازمة "إيروموديك" قط.

‫لذلك احتفظ "سونغ" برفاتك في "دايستروم".

‫فهم أن ثمة شيئًا آخر.

‫ما عرفته "فاديك"،

‫أن الـ"بورغ" نقلوا شيئًا إلى "جاك".

‫تقنية عضوية ما من خلال…

‫"لوكيوتس".

‫من خلالي.

‫إلى ابننا.

‫علينا إخباره.

‫لا.

‫سأخبره أنا.

‫إنها مسؤوليتي.

‫أنا السبب.

‫إنها غلطتي.

‫"جان لوك".

‫"بيفرلي".

‫أنا آسفة جدًا، لكن ثمة بروتوكولات.

‫بروتوكولات؟

‫كانت "فاديك" تبحث عن سلاح ضد البشرية.

‫كان ذلك السلاح هو "جاك".

‫رأيتماه يدخل في عقول الآخرين ويتحكم بهم.

‫سامحاني، لكن منذ هذه اللحظة،

‫ابنكما مصدر خطر.

‫ادخل.

‫ماذا رأت؟

‫ثمة الكثير يا "جاك"…

‫لن أسمح لبيتازويد ‫بالاقتراب مني أبدًا مجددًا.

‫لكل شخص أسراره.

‫أمور يجب أن يُسمح لهم ‫بالاحتفاظ بها لأنفسهم.

‫ليس عرضها في عرض نفسي ما.

‫تثير حقيقة أنها معالجة سابقة في الأسطول

‫- مشكلة أخلاقية… ‫- تملك المعالجة "تروي"…

‫أخبرني فحسب! ماذا رأت في عقلي؟

‫قبل 35 عامًا، اختُطفت.

‫استُحوذ عليّ.

‫استُخدمت

‫في فعل أمور رهيبة.

‫ونجوت من دون أضرار دائمة.

‫لكن ليس بلا تغيير، كما يبدو.

‫أكّد الأسطول سلامتي،

‫لكنني شُخصت لاحقًا بما بدا

‫أنها متلازمة "إيروموديك"،

‫التي قتلتني.

‫لكن حدث خطأ في التشخيص.

‫كانت الأعراض مجرد…

‫أعراض جانبية.

‫لأي شيء؟

‫لبذرة.

‫شيء ورّثته إليك.

‫شيء استغرق جيلًا لينمو.

‫الـ"بورغ".

‫يا له من تفسير.

‫حياة من الانفصال لأدرك فقط أنني…

‫رمز لأي شيء؟

‫لنحلة؟

‫تبحث عن قفير؟ ‫من أجل عقل جمعي؟ من أجل ملكة؟

‫ربما في عقلك الباطن.

‫كم تبقّى من طبيعتي إذًا؟

‫هذا غريب.

‫لطالما عرفت أن العالم ليس مثاليًا.

‫أنظمة فاسدة وحروب ومعاناة وعنف وفقر وتعصّب.

‫ولطالما فكرت في أنني أتمنى ‫لو استطاع الناس رؤية بعضهم بعضًا

‫وسماع بعضهم بعضًا

‫والاتفاق على رأي مشترك ‫والعمل كعقل واحد معًا.

‫من كان يعرف أن الجواب يكمن ‫في بعض الحكم الاستبدادي السبراني.

‫لكن الـ"بورغ" لا يشعرون ولا يهتمون.

‫لكنني أشعر، ما تأثير ذلك العامل على الأمر؟

‫علينا أخذ احتياطات.

‫احتياطات؟

‫أخشى أن الأمر لم يعد متعلقًا بك وحدك.

‫ماذا ترى حين تنظر إليّ؟

‫ماذا… انظر إليّ!

‫- ماذا ترى؟ ‫- شارفت على قتل كل من عرفتهم.

‫كل من أحببتهم!

‫لا تعرف معنى أن يتحكموا فيك

‫وما يمكنها إجبارك على فعله.

‫وقد رأيت بنفسي ‫ما أنت قادر على فعله يا "جاك".

‫ثمة مكان ستكون آمنًا فيه.

‫أكاديمية أبحاث على كوكب "فولكان".

‫"كيسلوفار".

‫هذه ليست أكاديمية.

‫إنها سجن.

‫سجن يمكنهم فيه إجراء اندماج عقلي واستئصال ‫فص مخي الذي يحتوي على الـ"بورغ".

‫لا، شكرًا.

‫لا، هذه مشكلتي ويمكنني حلها بنفسي.

‫لم أكن سأخرج من هنا بنفسي قط، صحيح؟

‫قلت إنك لن تتخلى عني أبدًا.

‫تنص بروتوكولات الأسطول على أن نتصرف لصالح…

‫لصالح ماذا؟

‫الجميع.

‫وماذا عن بروتوكولات الأب؟

‫أم أنك لم تفكر في تلك قط؟

‫ما هذا يا "جاك"؟

‫الشيء الذي لا طائل منه.

‫"جاك"!

‫"جاك"!

‫"جاك"!

‫إلى أين تذهب يا "جاك"؟

‫إلى الديار.

‫لا. يمكننا إيجاد حل.