Bad Memory Eraser

Bad Memory Eraser (나쁜 기억 지우개)

Download English Untertitel

Staffel 1

Release Info

Bad Memory Eraser S01E01 WEBRip-VK
Ein Kommentar von Glaider
Viki Subs

Tags

webdl
Veröffentlicht am: 2024-09-05
Downloads: 185
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

­

­

­

­

[We followed the production guidelines when filming child actors and animals.]

Ace serve! A strong serve of 207km per hour.

A thirteen-year-old boy is rewriting tennis history.

Lee Goon of South Korea. We're so proud of you.

He looks so comfortable with himself.

He manages himself strictly too.

The ball kid appearing on the screen right now is Lee Goon's younger brother.

They're joined at the hip.

It's not over yet.

You think you can beat me looking like it's already over?

You have to win at least one game.

A physical battle or a mental battle.

Shut up!

Yes. A family hero will soon become Korea's national hero.

­

Out.

Champion point.

To win the Junior World Championships,

only one more point to go.

No!

Game. Goon!

The winner! Lee Goon is the winner!

Lee Goon is lying on the ground. What's happening?

Goon!

Goon, are you okay?

What if I hadn't thrown myself that day?

Are you okay?

Of course, I'm well aware

that there's nothing I can do to change the past.

Harder as I try to forget,

this bad memory

just gets etched on like a tattoo.

People say life can change in a split second.

What if that moment is filled with bad memories?

Bad memories can cause various psychiatric disorders.

For instance, posttraumatic stress disorder.

Here is the wine you ordered.

I gave it to you in a large glass this time.

You must be annoyed.

Low self-esteem and chronic depression.

I'm not an alcoholic or anything, but…

Paranoia due to increased emotional response and hallucinatory experiences.

Just because I'm in first class,

I'm not trying to drink a lot to get my money's worth.

Dysfunctional personality development due to central serotonin deficiency.

I ran out of small glasses, so I gave it to you in a big one.

I'm sorry. I was thinking about something else,

so I overreacted.

You must be going to your class reunion.

I was going to go to my class reunion

to meet my first love. I'm thinking about it.

But if someone like me confesses his feelings, she wouldn't like it, right?

He has low self-esteem, persecution complex, and passive-aggressive behavior too.

Of course, it'd be so terrible. Why bother asking?

I'm sure she'd be happy if you were to confess to her.

What? Do you have something to say to me?

Well…

I've been watching you for a while…

I have a boyfriend.

No, I mean…

- May I have two wet tissues, please? - Sure. One moment, please.

Thank you.

Gosh, that startled me.

I wasn't hitting on you.

­

Are you… okay?

My temporary veneer.

My temporary veneer.

Your tooth… Did you lose your front tooth?

I'm so relieved.

It's a temporary veneer before I get my dental implant.

- Gosh, I have to give a presentation. - I'm so sorry.

Let me compensate you for it at least.

No. It's okay.

But still…

That startled me.

Well, I have important data stored in here.

We're experiencing turbulence. Please remain in your seat and fasten your seatbelt.

Are you okay?

By any chance…

I'm fine. Just go.

­

If you're hurt because of me, please give me a call.

We've already moved all our belongings to Australia, Mother.

We wanted Goon

to train under an Australian coach who is the best in the world.

We even used all his retirement money to put down the deposit.

We've never imagined things would turn out this way.

But still.

How could you leave him behind? He's still a child.

We have no choice because of health insurance.

He'd be devastating to watch his brother getting lessons in his place.

It was a difficult decision for us too.

Please take care of him just for a few years.

My goodness, my poor grandson.

Sweetie, stop. Come on, sweetie.

Sweetie. My goodness.

Goon.

Mom.

Mom. Mom!

Mom, take me too!

Mom, don't leave me!

Mom!

My medal.

Are you okay? Open your eyes.

Are you okay?

Professor Han, I just landed.

I got the documents from the Cambridge Medical Research Institute.

The animal importation procedures are quite strict, so I was delayed a little.

Put it on now.

- Your mom will scold me too. - I don't want to, Father.

[Lee Shin of the Republic of Korea, the Winner of Wimbledon 2022]

Here he comes. Here he comes!

Did you expect to win?

Mr. Lee Shin, please say a word. How do you feel?

Wait, he isn't Lee Shin.

Gosh, what's going on?

Hey, he's over there!

I'm sorry.

- What? - Can I have that?

Mr. Lee, please say a word.

Please tell us your determination going forward.

"Let's win one at least. A physical battle or a mental battle."

Wait, just one word. Please.

You have to win at least one game.

A physical battle or a mental battle.

How unoriginal.

- Mr. Lee! - Let's talk next time.

You've been a professional athlete for many years now.

Do you still get nervous to get in front of the camera?

You're taking good care of your mental health, right?

- Yes. - That isn't Shin's fault.

I told him to hold them down until we got out, but he couldn't even do that.

It's not Goon's fault, either. Don't blame him.

Hey, Goon. Where is he?

- Hey, Goon! - Oh, my. Did he not get on?

Hey, son. Take a deluxe taxi home.

Just charge Shin's credit card all you want.

Hello.

Thank you.

Success. Finally here. Let's go.

His name is Mouse No. 107.

Three months ago, he experienced an electric shock trying to fetch food.

After that, even if we gave him delicious food or made his surroundings comfortable,

he kept getting indigestion.

A bad memory. Everyone has at least one bad memory, right?

A memory of a serious accident that caused physical harm.

A harsh word uttered by a family member at times.

Or the moment you were mercilessly abandoned by someone you loved.

Once a bad memory gets created, it turns into an irreversible trauma.

Bad memories that are painful, upsetting, and bitter.

What if you can erase them forever?

For example, what if there is a bad memory eraser?

Gosh, it's so cold.

Hey, you're home.

I don't know about anything else, but you won't go hungry at least.

Hey, you took a taxi home, right?

You needed to get on quickly. You missed the car by moving so slowly.

Go get changed and come back out.

Hey, Shin.

I don't want to.

Come on. Go.

Goon, come eat.

Gosh, seriously.

I don't want to eat.

Okay. I just need to get kimchi.

Why did you have to put the kimchi refrigerator in my room?

You're the one who moved into the kimchi storage room.

You moved in out of nowhere after going out of business.

Do you think you're a ninja?

Why do you always wear black?

Wear something bright.

Stop slouching too.

Okay. I'm sorry.

You keep apologizing at the end of every sentence. Stop doing that.

Okay, I'm sorry…

Chicken breast again.

I hate you, but you must really hate me too.

I don't eat boiled meat.

Can you make the menu more even

by switching off between chicken soup and fried chicken? Wouldn't that be great?

Mom cooked this with love. Eat up, okay?

I haven't tasted it yet, but I'm sure it's delicious.

Here's a drumstick.

Gosh, it's hot.

Are you alright?

All moms must be invincible.

I'd gladly sacrifice my hands for my child. You must've been hungry.

What's certain is that she wasn't referring to me when she said, "my child."

The pecking order is obvious just from the order of food being served.

First in line.

Second in line.

Third in line.

The once successful eldest son of this family is in last place now.

Here.

Perhaps, I was mistaken.

More English subtitles for Bad Memory Eraser

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left