JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Chắc tôi đi xem phim.

Cậu thì sao Kugisaki?

Vẫn còn sớm mà, chắc đi mua sắm thôi.

Các cậu nhiều năng lượng ghê.

Vậy thôi tôi về đây.

Vất vả rồi.

Xong xuôi xong xuôi.

Tôi đi xem phim đó, cậu đi không?

Xem phim gì đó?

"Người Giun 4".

Ai thèm đi chứ?

Với lại phần 1, 2, 3 tôi còn chưa xem.

Bắt đầu coi từ phần 4 luôn cũng được mà.

Tiến sĩ Richter, gã bác học điên ở phần 1,

- Dừng tay! Thả tôi ra! - sẽ trở lại và lợi hại hơn xưa trong phần này.

Rồi thí nghiệm kết hợp giun đất và người của tiến sĩ

sẽ tạo ra phiên bản Người Giun cường hóa.

Phim quỷ gì nghe gớm vậy.

Thoát chết từ trong tay tiến sĩ Richter,

Người Giun đáng thương theo dòng đời đưa đẩy đến một bãi cắm trại.

Mọi chuyện ngày càng thú vị hơn

khi anh đụng mặt một đám sinh viên ở đó.

Trong số đó có một cô gái dịu dàng hay tham gia các hoạt động bảo vệ động vật.

Cô ấy và Người Giun đã phải lòng nhau.

Anh còn chẳng phải con người nữa...

Anh còn có nhân tính hơn bất kỳ ai khác đấy.

Quái vật kìa, giết nó đi!

Kevin, dừng tay!

Nếu giết anh ấy thì chúng ta mới chính là quái vật đấy!

Bố ơi...

Tóm lại, chủ đề của phim này là...

"Tình yêu"

Có là chủ đề gì thì tôi cũng không muốn xem một con giun đất.

Là "Người Giun" chứ.

Gì cũng được hết.

Vậy thôi, tôi đi mua sắm đây.

Cậu đi không?

Không, đã nói là tôi muốn xem phim mà.

Thế hả?

Vậy chào.

Trong các đẳng cấp thuật sư,

đặc cấp có một vị trí đặc biệt.

Ta cho rằng cấp một mới là người dẫn dắt các thuật sư khác

và từ đó thúc đẩy giới chú thuật tiến lên phía trước.

Độ nguy hiểm, độ cơ mật, mức lương thưởng,

đều vượt xa mức có thể so sánh với chuẩn cấp một.

Đã biết là thế rồi, vậy nhắc lại xem hai người vừa nói gì?

Zenin Maki, Panda.

Fushiguro Megumi, Kugisaki Nobara.

Rồi cả người anh em của em, Itadori Yuji nữa.

Lấy danh nghĩa Todo Aoi...

Và Mei Mei,

tiến cử năm người trên lên thuật sư cấp một.

Người được hai thuật sư cấp một trở lên tiến cử

phải hoàn thành một số nhiệm vụ

cùng với thuật sư cấp một hiện thời hoặc tương đương cấp một.

Nếu xét thấy người đó phù hợp, sẽ được thăng lên chuẩn cấp một

rồi cử đi thực hiện nhiệm vụ cấp một một mình.

Rồi tùy thuộc vào kết quả của nhiệm vụ đó,

để quyết định người được tiến cử có chính thức trở thành thuật sư cấp một không.

Người anh em của tôi nhất định sẽ được tiến cử.

Vì chỉ cần Sukuna từ chối hợp tác,

để tăng cơ hội gặp "ngón tay",

cấp trên bắt buộc phải tăng độ nguy hiểm lên mới được.

Cô biết thế nghĩa là sao không?

Quý cô Mei.

Chẳng có nghĩa lý gì cả.

Nghe sao hiểu vậy thôi.

Quý ngài Todo.

Tương lai sáng lạng.

Nghĩa là có một tương lai vô cùng sáng lạng

mà ở đó Todo Aoi và Itadori Yuji cùng làm nhiệm vụ.

Là thế đấy.

Không...

Đừng nói toẹt ra.

Thuật sư cấp một đồng hành cùng cậu ấy chưa chắc đã là tôi.

Cô muốn nói vậy chứ gì?

Nhưng chuyện này thì tôi dám chắc đấy.

Cũng như táo rụng sẽ rơi xuống đất vậy.

Chúng tôi thu hút lẫn nhau.

Đúng thế.

Đây chính là...

"định mệnh".

Không, tôi muốn nói là...

Đến lúc đó, người đồng hành cùng người được tiến cử sẽ không phải thuật sư tiến cử.

Vì Itadori là do chúng ta tiến cử

nên người đồng hành với cậu ấy sẽ không phải chúng ta.

Vất vả rồi, tôi đi trước đây.

Quý ngài Todo.

Bạn ơi, xin làm phiền một chút ạ.

Hửm?

Có phải vừa nãy bạn ở cùng với Itadori không?

Ể?

Kính chào quý khách.

Đây là mình trong lễ tốt nghiệp cấp hai.

Hể? Thiệt luôn!?

Mới có nửa năm thôi đúng không?

Sao thành ra thế này hay vậy?

À...

Từ đó đến nay mình cao lên tầm 15cm lận.

Với cả sau khi tới Tokyo,

thay đổi môi trường khiến mình gặp rất nhiều áp lực, nên dần dần...

Ồ...

Cứ như Sato Kuroko vậy...

Đây không phải Itadori sao?

Hôm lễ tốt nghiệp, mình đã lấy hết dũng khí để rủ cậu ấy chụp ảnh chung.

Đúng ra là muốn hỏi luôn phương thức liên lạc nữa,

nhưng lúc đó, mình đã xác định sẽ chuyển tới Tokyo...

Nhưng vừa rồi mình nhìn thấy Itadori,

nên trộm nghĩ nếu là mình của hiện tại thì biết đâu... kiểu vậy đó.

Ể?

Yuko, thế tức là...

Tóm lại là "như thế" nhỉ?

Phải, chính là "như thế" đó.

À, chú Ijichi,

chú có đang chở Fushiguro không?

Giờ cháu gửi URL của cửa hàng,

chú chở cậu ấy quay lại đây được không?

Rồi, cảm ơn chú nha!

Mình vừa gọi một người quen thân hơn với Itadori tới rồi.

Bạn ơi...

Cứ nghe xem cậu ta nói sao đã.

Bạn à!

Hửm?

Có khi nào bạn Kugisaki với Itadori...

Không đời nào.

Dù trời đất này có ôm nhau nhảy Lambada

thì cũng không đời nào.

Sao vừa rồi mình lại thấy tức ngực nhỉ?

Chứng rối loạn nhịp tim à?

Ê, bày trò gì đây?

Chào, Fushiguro.

Itadori có bạn gái không vậy?

Hả?

Cô này là Ozawa Yuko.

Thật ra cô ấy thế này, thế nọ, thế lọ, thế chai...

Tức là "như thế" hả?

Ừ, là "như thế" đó.

Chắc không có bạn gái đâu.

Bằng chứng gì không?

Thì đột nhiên bị lôi đầu lên Tokyo cũng có thấy than vãn gì đâu.

Trong phòng còn có áp phích của người mẫu áo tắm nữa.

Người có bạn gái thì ai mà dán mấy thứ như vậy.

Làm đối phương khó chịu chứ sao.

Cậu là kiểu uống cà phê đen trước mặt gái cho ngầu hả, Fushiguro?

Bỏ đi nha.

Kêu tôi tới đây để hỏi chuyện mà nhỉ?

Với lại bình thường tôi vẫn uống mà.

Với cả...

Tiện cho mình hỏi tuýp người cậu ấy thích...

À...

Hắn từng bảo thích con gái cao thì phải.

Có cơ hội!

Giờ mình triệu hồi Itadori đây.

Chuẩn bị tinh thần nhé, Yuko!

Được!

Thờ ơ thật nhỉ.

Vậy sao?

Ơ kìa, Fushiguro cũng ở đây à?

Nhanh ghê!

Á, thôi chết!

Cái gì đó?

- Lười đổi tiền quá nên lấy quà luôn. - Mình vẫn chưa nói chuyện của Yuko cho Itadori.

Thay đổi khiếp cỡ này cậu ấy chắc chắn không nhận ra là ai đâu.

Ai thế?

Câu đó xếp hạng nhất trong danh sách

không muốn nghe từ crush sau một thời gian dài mới gặp lại luôn.

- Ơ kìa? - Itadori, đây là...

Ozawa đây mà?

Sao cậu lại ở đây?

Trùng hợp thật đấy.

Không thì trong số các bạn nữ trong lớp, ông thích ai vậy Itadori?

Cũng không đặc biệt thích ai cả.

Nếu phải chọn một người?

Hả?

Nếu phải chọn một người, thì là Ozawa?

Thôi thôi thôi.

Ông thích ăn thịt heo à?

Thế hả?

Nhưng mà nhé, tướng ăn hay chữ viết của cậu ấy đều đẹp dã man luôn đấy.

Ăn cá khó ăn cho sạch ghê á mấy ông?

Cơ mà ông nói thích con gái cao với mông to mà.

Chuyện gì ra chuyện đó.

Con gái...

rất dễ béo đó.

Dù mình sinh ra đã béo rồi.

Mắc gì chứ?

Đi chung đi.

Nào, đi thôi.

Ngay cả mình cũng sẽ không bao giờ chọn người không lựa chọn mình.

Itadori đã nhìn thấy một khía cạnh mà bản thân mình cũng không hề biết.

Mình ghét đám con trai, trừ Itadori.