Sakra (天龍八部之喬峰傳)

Maman, t'as vu comme j'ai grandi ?

- Fais-moi voir. - Morveux.

Tu es là.

- Presque aussi grand que moi. - C'est vrai.

Il est là.

Il est de retour.

Il va bien.

Combien de voleurs Liao as-tu tués ?

Mon frère, tu n'as pas peur de la mort ?

En tant que disciple mendiant, je suis prêt à mourir avec mes frères.

Moi, Ma Dayuan, je sais que tu l'es.

- Ma femme, appelle-le Frère Qiao. - Frère Qiao !

- Aîné Xi ! Tu vas bien ? - Je vais bien !

Est 5 Sud 3.

Cinq, six, huit.

Gusu.

Maître !

Serviteur, le petit-déjeuner est prêt ?

- Dépêche-toi de nous l'apporter ! - Bien sûr, venez avec moi.

Maître ! Qu'y a-t-il dans votre cage, en bas ?

Un sacrifice.

Du bétail, je vois.

Mon Bouddha n'abandonne pas les êtres sensibles.

J'ai rencontré une créature têtue à Dali,

elle était indisciplinée.

Alors je l'amène à un vieil ami,

pour qu'il la délivre de son mal.

Prenez votre temps.

Réhabiliter est simple quand il s'agit des autres.

Le maître est un moine.

Un moine sait faire preuve de compassion.

Si vous êtes compatissant,

pourquoi mettez-vous un homme en cage ?

Héros ! Je suis Duan Yu de Dali.

Jiu Mozhi veut me sacrifier

sur la tombe de Murong Bo à Gusu.

Maître, qu'est-ce que la compassion ?

La compassion nous apporte le bonheur

et nous sort de la souffrance.

Je l'envoie pour être racheté.

C'est pour le sauver de la souffrance.

Forcer quelqu'un à se racheter c'est de la souffrance,

pas de la compassion.

Trois vies de karma, six chemins de réincarnation.

Si je veux que la personne en cage se rachète,

c'est pour l'aider à purifier son karma et à se réincarner.

Tu n'appelles pas ça de la compassion ?

Le destin nous a fait nous rencontrer.

Je vous ai rencontré par hasard, quel coup du sort.

Que dites-vous de ça ?

Ce repas est pour moi,

mais le petit frère dans la cage doit rester ici.

Il n'y a rien de hasardeux dans notre rencontre.

L'ami,

ça fait un moment que tu attends ici.

Je suis juste de passage ici, je viens de Tufan.

Je n'ai pas capturé un seul Song.

En quoi ça te concerne ?

Dans la grande dynastie Song,

personne ne doit faire fi de la morale de Jiang Hu,

donc ça me concerne.

Il y a trop de mauvais karma, dans ce monde.

Je te déconseille de jouer avec le feu.

Je ne suis qu'un homme sans vêtements chauds ni nourriture.

Le mauvais karma ne m'effraie pas

tant que je peux regarder les cieux sans honte

et être à la hauteur des attentes des gens.

La dynastie Song est en péril.

Si tu veux t'en sortir,

quitte le pays.

Tu auras peut-être une chance de survivre.

N'as-tu pas peur d'être entouré d'ennemis ?

Ne t'attire pas la colère du peuple.

Si on ne m'offense pas, je n'offense pas.

Si quelqu'un m'offense et franchit ma limite,

je me battrai avec lui.

Je me battrai aussi longtemps qu'il le faudra.

Je continuerai à me battre !

Dans ce cas,

voyons si le destin joue en ta faveur aujourd'hui !

Main Griffe de Dragon !

Un bâton qui me bat ?

C'est pour battre les bâtards.

Tu viens de Tufan.

Tu n'es pas habitué au climat.

La Plaine Centrale est immense.

Besoin de reprendre ton souffle ?

Si tu veux sauver les êtres de l'enfer, vis leur souffrance.

Que l'enfer se vide, tu ne seras jamais un Bouddha.

Va en enfer !

Les "dix-huit paumes de dragon subjuguées."

Maître !

Tu es le maître du gang des mendiants, Qiao Feng !

C'est un jour spécial ? Pourquoi tout ce monde ?

Qiao Feng,

il est arrivé quelque chose au gang !

Le gang des mendiants et la famille Murong n'ont aucun lien,

pourquoi est-on ici ?

Je veux juste te montrer

le plus grand gang de mendiants au monde,

et ce qui s'y passe.

Un voleur étranger a infiltré notre gang de mendiants.

Et ce traître

a un statut élevé dans le gang.

Le traître dont nous parlons...

c'est toi !

Aîné Bai !

Que veux-tu dire ?

Le vice-maître Ma a été tué la nuit dernière.

Il a été tué par un traître.

Frère Ma a été tué ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Quelqu'un a témoigné,

- c'était toi ! - C'est ridicule !

Ce n'était pas un ennemi. Pourquoi aurais-je fait ça ?

Que s'est-il passé ?

Qui a dit ça ?

C'est moi.

Qiao Feng !

Pourquoi as-tu tué mon mari ?

Madame !

Ne soyons pas ennemis.

C'est mon mari qui me l'a dit avant de mourir.

Il a dit qu'il avait une lettre

qui pourrait révéler votre identité.

Il avait peur que tu le tues pour ça.

Il m'a dit aussi

que si un jour, il était vraiment tué,

ce serait toi le responsable.

S'il te plaît, aîné Bai !

Révèle-nous le contenu de la lettre.

Dis-le aux frères du gang.

"Cet homme, Qiao Feng,

n'est pas l'un des nôtres.

Ses parents biologiques

sont morts aux mains des Song.

S'il découvre un jour ses origines,

il détruira le gang des mendiants,

et la Plaine centrale de Wu Lin subira également une grande calamité.

Beaucoup de choses dépendent du choix du prochain maître.

S'il te plaît, réfléchis bien."

Tout ça pour une lettre ?

Tu as tué le vice-maître Ma,

cela ne fait aucun doute.

Tu es un Khitan !

Nous avons des preuves physiques et des témoins !

Voici l'aîné Xu !

Aîné Xu !

Il y a trente ans, les grands hommes des Plaines centrales

ont été menés par un grand Frère

jusqu'au col de Yanmen

afin de tendre une embuscade aux soldats Khitan.

Maître Wang était parmi eux.

C'est alors qu'un couple de Khitan est entré par erreur dans la bataille.

Ils sont malheureusement décédés,

laissant derrière eux un bébé emmailloté.

Cet enfant a grandi et a rejoint le gang des mendiants.

Il s'est illustré dans la guerre.

Le maître Wang a alors décidé

de lui confier le poste de maître du gang des mendiants.

Cette lettre a été écrite par le grand Frère à Maître Wang.

À la fin de sa vie,

il a remis cette lettre

au vice-maître Ma.

Qiao Feng,

tu en es le témoin, la preuve physique, la preuve solide !

Qu'as-tu à dire ?

Aîné Xu !

Faites attention !

Qui vous dit que cette lettre n'a pas été falsifiée ?

Je découvrirai si les paroles de l'aîné Xu

sont vraies ou non.

Pour le bien du gang des mendiants centenaire,

nous devons d'abord te démettre de tes fonctions

et t'expulser du gang des mendiants.

Nous ne permettrons jamais qu'un Khitan

soit notre maître.

Disciples,

continuez ainsi et vous serez punis comme l'exigent nos règles !

Chers aînés,

aujourd'hui,

êtes-vous sûrs de vouloir destituer notre maître, Qiao Feng ?

En tant qu'aîné chargé de l'ordre,

je vous rappelle que,

selon les règles du gang,

si les disciples mendiants offensent le maître du gang,

quelle qu'en soit la raison,

ils doivent être soumis à l'épée

pour manque de respect.

L'épée !

On ne craint ni la vie ni la mort,

et encore moins une épée Dharma. J'y vais !

Que faites-vous ?

Vous quatre, les anciens,

faites honneur au gang.

Nous sommes des frères, ne nous battons pas !

Cette épée de la loi sanglante,

je la prendrai pour vous.

Maître !

Un grand homme