My Science Project

C'est Intercepteur 1, il descend,

Je répète, le fantôme descend,

Les Aventuriers de la Quatrième Dimension

Détail, attention !

Oui, monsieur !

Vous ! Vous !

Présentez armes !

Présentez armes !

Désolé, J'ai utilisai le téléphone sécurisé, monsieur. - C'est bon, Max.

Mon golf n'est plus ce qu'il était. - Cela semble fou. Je pense que nous avons...

Max, qu'est-ce qui pourrait être plus mauvais que d'envahir l'Europe ?

Après vous, monsieur.

Briefez-moi. - Il est entré dans notre espace aérien la nuit dernière.

Il se moquait bien de nos intercepteurs.

D'après nos pilots, il à souffert d'un incident technique et c'est écrasé dans le désert.

Je vois. Il y avait un équipage ou d'autres survivants ?

Les "têtes d'oeufs" ont trouvé les restes de deux créatures et ont extrait le moteur.

Ils ont besoin de temps pour l'étudier.

La presse a-t-elle eu vent de cela ? - Je ne pense pas, monsieur.

Mais nous ne pourrons pas garder cela caché indéfiniment.

Il faut s'en débarrasser.

On s'en occupe, monsieur.

Alors, qu'est-ce que j'essaye de faire ici ?

C'est de vous inculquer la curiosité scientifique de base à propos du monde dans lequel nous vivons.

Sherman, parlez-moi de votre projet de Science.

M. Roberts, j'étudie l'exactitude du calendrier grégorien,

par rapport à l'équinoxe d'hiver.

Bien. Ellie, parlez-moi du vôtre.

Bonjour, Mr Roberts, je m'occupe...

Je veux que vous écoutiez !

Je m'occupe des effets des ultraviolets sur les champignons.

Qu'est ce que j’entends là, Ellie. Voudriez-vous m'appeler Bob ?

Parce qu'il n'y a que les flics qui m'appellent Monsieur.

Harlan !

Pourquoi vous ne pas nous parler de votre projet de Science ?

Quoi ?

C'est une classe de Science. Quel est votre projet de Science ?

J'y travaille. - Vous y travaillez ?

Hé, Mike.

Ciao, bébé !

Où ça en est, à deux semaines de l'examen ?

Un gars aussi capable en mécaniques qui n'a pas fini son projet de Science ?

Je travaille au garage de Charlie, ça prend sur mon temps libre.

Ouais. - Vous savez.

Ce n'est pas moi qui fais les règles ici, mais ligne d'arrivée : règles d'or...

pas de projet, pas de diplôme, bébé.

Oh, ouais.

Je pense que je pourrais, peut-être, remonter un carburateur, si ça peut suffire.

Allons, Harlan. Vous faites cela en dormant.

Faites quelque chose de spécial, quelque chose d'original.

Remuez-vous un peu mon garçon.

Et n'oubliez pas votre contrôle final de Science, demain.

Hé, j'aime pas vous réprimander, Mike. Passez une bonne journée.

Une bonne journée ? - Ouais. Allez !

J'ai eu votre âge aussi dans les années 60. Tout ce dont vous aviez besoin, c'est d'un Frisbee pour finir l'école.

Un masque à gaz, ça aidait !

A la prochaine, Bob. - Chansons de protestation, lapins blancs.

Le TNT ne fait de mal à personne.

Ah... L'amour libre !

Cosmo indique que c'est aujourd'hui le jour, alors débarrassez-vous de lui.

Hé, Crystal. Qu'est-ce tu fous ?

Michael, je ne veux pas garder ce volant en vison plus longtemps.

Quoi ? Et pourquoi pas ?

Nous allons vers des destins différents, Michael.

Notre chanson est terminée, finie. Si Capito ?

Non, attend une seconde. Parle français, veux-tu, Crystal ?

Tu t'intéresses plus à ta stupide GTO, qu'à moi.

Attends. Quel nom est sur mon amortisseur ? Le tien ! Ne sortons-nous pas souvent ensemble ? Non ?

Aux expositions de voiture, aux courses de Dragster, à la décharge. - Et alors ?

Ce n'est pas ce que je veux. - Alors que veux-tu, Crystal ? Lui ?

Michael, je veux du dépaysement, la sérénade, être adoré comme une déesse.

Allons ! Ses conneries ?!

C'est exactement ce que mon "Cosmo" romantiscope disait que tu allais dire, Michael.

Tintin à jamais, clef à molette !

Romantiscope ?!

Ellie, je sais, c'est un peu court comme invitation, mais je serais ravi que tu viennes au bal des étudiants.

Ecoute, Sherman, ne pourrait-on pas en parler plus tard ?

Super ! Enfin, je te tiens ! J'ai besoin que tu me donnes quelques renseignements, Ok ?

Tu ne voudrais pas me lâcher un peu ? - C'est pour l'Almanach. Il me faut tes infos maintenant !

Je suis désolé, mais tu as une mauvaise synchronisation. - Je sais.

Ecoute, je sais, c'est l'une des facettes de mon caractère. Je travaille là-dessus. Bon, maintenant, quel est ton signe Harlan ?

Pontiac.

"La Bimbo laisse Harlan en lambeaux !"

Ça ferait un super titre pour l'Almanach. Quand dis-tu ?

Flash d'information de dernière minute.

J'ai largué Crystal. - Ce n'est pas ce que j'ai entendu dire.

Ah Non ? - Non !

Ok. Qu'est ce que tu veux savoir ?

Ton guide ? - Ouais.

Guide ? Je ne sais pas. La boutique Auto.

Jeu vidéo favori ? - "World Séries".

Bien, combien de fois as-tu regardé "Jedi" ?

Je n'ai jamais vu "Jedi". - Tu n’as jamais vu "Jedi" ?

Tu es resté sous une voiture pendant dix ans ?

Bien, qu'est-ce que tu aimes ? - Qu'est-ce que j'aime ? J'aime les voitures.

J'aime Springsteen. J'aime...J'aime ma chèvre, tu sais.

Chèvre ? - Ouais.

Ok, ouais, mais... ? - Mais quoi ?

Qu'est ce que tu fais de ton temps libre ?

Les voitures. Bye.

Quelle chèvre ?!

Je te veux !

Mike ! Quel est le problème ? Qu’y a-t-il ? Parle-moi.

Quoi ? Avec qui ? - Avec Crystal.

Tout le monde le savait, sauf moi ?

Dans "Dynasty", le type récupère la fille avec un manteau de fourrure en Chihuahua

Vince ! Elle ne veut pas d'une fourrure. Elle ne veut pas même de moi.

Ouais ? Alors que veut-elle ? - Je ne sais pas. Elle veut... de la romance.

Balaye devant ses pieds. - Je vais balayer devant ces pieds avec une gauche !

Une fille au tapis, à Brooklyn. Bam ! - Ok, Vince.

Hé. t'es cool, mec ? T'es cool ?

Ouais.

J'suis cool.

Je sais pas, Vince.

Crystal. - Pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas aimer les voitures ?

Tu mets de l'essence dans ta voiture et tu roules peinard.

Je mes suis donné du mal et j'ai traité cette fille gentiment et elle me laisse le nez dans la poussière.

Tu sais, mon vieil homme disait : "Traiter les nanas comme de la saleté et elles aimeront ça"

Ouais ? Et qu'est-ce que ta vieille femme disait ?

Mes parents sont divorcés. C'est ce qui a fait que je vive dans la cambrousse avec le vieil homme.

Que voulait Sawyer ? - Je ne sais pas. Des infos d'Almanach.

J'ai tapé sur Sawyer une fois. - Ah ouais ?

J'ai essayé de lui donner du macho italien !

Et qu'a-t-elle fait ? - La pauvre fille, complètement paumée !

Elle m'a traité d'un nom que j'ai dû chercher dans le dictionnaire. Les psys sont cinglés.

Je suis sérieux ! - Teste-moi ça. J'ai installé de nouvelles pédales.

Système Matuski en branle ! - Matuski c'est un sous-fifre !

Ouais, mec ! Laisse filer !

Aller, Sawyer ! Déplace ce caisson !

Aller ! Sors-le d'ici !

Qui y a-t-il, Sawyer ? - Si je le savais, Harlan, j'aurais réparé !

Ok ! Allez, tu retiens tout le monde en otages. Monte dans la voiture.

Ouais, ouais.

Super mécano Mike !

Le show est fini !

Je le crois pas !

Ok, Sawyer. Qu'est- ce tu nous joues là ?

Les clips de distributeur ne sautent pas à moins qu’on ne les aident.

Ok.

C’est l'heure de la confession.

J'ai besoin que tu me sauves du titre de plus grande célibataire de la classe.

Quoi ?

Fais-toi "boy scout" et donne-moi un rencard.

Sawyer !

C'est trop !

Ok.

Ok, Sawyer. Je te prendrai à huit heures. Attends-moi dehors.

Dehors ? Tu ne veux pas rencontrer mes parents ? - Ouais. Dehors. C'est non négociable.

Tu es plus tendre avec les voitures qu'avec les gens.

Ecoute, si ma proposition ne t'intéresse pas, très bien...

Non, Harlan, vraiment. Je serais dehors à 8 heures, c'est bon.

Ok.

Oh, ouais, encore une chose. Est-ce que tu lis ce mag "Cosmo" ?

Ce torchon ? Tu te moques ?

Bien.

Harlan ? - Quoi ?

Le nom, c'est Ellie, pas Sawyer, Ok ?

Ta raison. Ellie.

Hé, bouge ta caisse ou nous la bougerons pour toi !

Laisse tomber, Sherm le ver ! - Déplace ce tas de taule, ringuard.

Sors-le du chemin !

Tu y es. Un petit peu plus !

C'est tellement bon !

Hé Mikey !

Voilà mon petit.

Salut. - Je ne t'attendais pas si tôt.

Je.. J'ai pris un menu à emporter.

Pourquoi ne pas s'attabler quelque part ?

Oh, non, non. Ça ira.

Oh, Mike, je suis heureux que tu rencontres Dolores.

Elle est responsable des ventes pour...

Betty-Jo. - Betty-Jo Cosmetics.

Comme vas-tu, Michael ? - Salut.

Je suis si heureuse de faire ta connaissance.

Il vaut mieux que j'y aille. J'ai un rencard. Je vais juste prendre une bière.

Heureux de vous avoir rencontrée, Louise.

Allez viens, Skipper.

Ciao, Michael.

Louise ?

Tu es vraiment nul pour m'impressionner, Harlan ! - Quoi ?

Une effraction pour un premier rendez-vous ! - Viens !

Je ne peux pas le croire.

Tu dois avoir une tendance masochiste dont je ne soupçonnais rien.

Plus personne n'offre un dîner et du vin à une fille, de nos jours ?

Viens !

Redresse-le, s.t.p. baisse-toi !

Oh, allons, Harlan. Attends ! Harlan !

stupide, mais que fait-on à la décharge ?

Ce n'est pas n'importe quelle décharge. - Ah ouais, et qu'a-t-elle de spécial ?

C’était un ancien terrain d'essai militaire.

Maintenant ils jettent tous leurs vieux machins ici. J'ai pensé que tu aimerais ça.

Tu veux bien devenir reporter, non ? - Ouais. Ou psy.

Que vas-tu pouvoir faire avec ce n'importe quoi ? - Regarde autour de toi.

Tout ce qui arrive ici, a une histoire derrière lui.

Ouais. Tu sais, ta raison. Je n'avais jamais vraiment pensé à cela.

Harlan !

Que faisons-nous ici ?

J'ai besoin d'un projet pour recevoir mon diplôme.

Je ne sais rien faire de scientifique.

Tout ce que je peux faire... c'est restaurer une vieille machine.