Road Trip

به دانشگاه ايتاکا خوش آمديد درست همين جاست

مي خوايم يه تور خوب داشته باشيم

خيلي بيشتراز اوني که مي خواين نشونتون ميدم

خب اينجا محوطه اصلي دانشگاه ست

وخيلي زود به اينجا اونس ميگيرين

اينجا محل گرد همائي شماباهمکلاسيهاتونه

بيائيد دورمن پراکنده نشيد

قبلاّ هم با بي نظمي مشکل داشتم

اونا اون پشت گم ميشند کاميون ميزنه بهشون ، خب؟

بگذريم ،کتابخخونه يادبود ژوزف نلسون اينجاست

اين بنا در.... درسال هزاروششصد

هزاروششصد؟ اونجا نوشته1951

اون شماره پلاکه ساختمان روان پزشکيه فهميدي خانم فضل فروش

هرترم ازشماانتظار دارندبه عنوان داوطلب يه امتحان ازمايشي مشکل ،بديد

سخت نگيريد پيشنهاد ميکنم هروقت نوبتتون شد

لباس راحت بدون فلز بپوشين

واماده شوکهاي الکتريکي زيادي باشين

الان هم دارن مارو نگاه ميکنن

اونجا هم بخش زبان انگليسيه

ميدونم خيليهاتون انگليسي صحبت ميکنين پس ازاين يکي بگذريم

توچند وقت دانشگاه رفتي؟ هشت سال

به نظر ميياد هيچي راجع به اينجا نمي دوني اين بدتري توريه که تا حالا ديديم

اين بدترين دانشگاه است يعني هيچ اتفاق جالبي اينجانيفتاده؟

اينجا اتفاقات جالبي هم افتاده

دانشگاه ايتاکا جذابترين مکان در دنياست

شايد به اين خاطر که اون هيچوقت جاي ديگه اي نبوده

بخندين هرچي ميخواين بخندين

اماحقيقت همينه ،اين مقدمه زيبا ترين داستاني که تا حالاشنيدين

باشه؟

درموردکسيکه ميشناسمش ....جاش پارکر

ودوست دخترش تفاني

واين يکي از زيبا ترين داستانهاست

جاش وتيفاني هميشه با هم بودند

شروع اين دوستي از زمان بچگيشون بود

اونا همه کارارو گروهي انجام ميدادند

وقتي تيفاني در ده سالگي لوزهاش را عمل کرده بود

جاش سه روز متوالي تو بيمارستان موند

دوستهاي خيلي خوبي بودند

درواقع چيزي که اونهارا از يه دوستي ساده فراتر برد

آغار بوسه هاي لب تو لب وتماسهاي زياد بود

وقت زيادي رو با هم ميگذروندند طوري که سگهاشون با هم جور شده بودند

به نظر ميومد قراره تا ابدباهم باشن

اما بعدازدبيرستان اونها با سخترين چالش روبروشدن

يه رابطه از راه دور

آره بدبختانه وقتيکه جاش توي دانشگاه ايتاکا ثبت نام کرد

تيفاني وارد دانشکده دامپزشکي استين درتکزاس شد

امااونها باهم عهد کردندکه هميشه نسبت به هم وفادار بمونند

که هرروز باهم صحبت کنند وروابطشون روحفظ کنند

اما اوضاع سختر از اوني بود که فکرشو ميکردند

تيفاني سلام عزيزم

خداي من ديشب فوق العاده بودي

هرگز اونقدر بهم خوش نگذشته بود خوب حالا

جدي امروز مجبور شدم دوتا قرص ضد حاملگي بخورم

مي خواي امشب دوباره تو درسام کمک کني؟

امشبو فراموش کن الان بيا

بي خيال اين کلاس

تيفاني وکلارا درحال حاضر نمي تونن تلفن جواب بدن

لطفاّ پيغام بگذاريد تاباشما تماس بگيريم

سلام تيف بازم منم

پس تو کجائي؟ فقط مي خوام باهات حرف بزنم

همه چيز روبراهه مطمئنم بعداً گيرت ميارم باشه؟

باشه؟ خداحافظ

مي خوام قبل از فرستادن اين چيزي رواضافه کنم

....اين چندروز باهات حرف نزدم

وکم کم دارم فکر ميکنم ديگه دوستم نداري شوخي کردم

سلام رفقا

اما دارم کمي نگرون ميشم هروقت تونستي بهم زنگ بزن

بري سلام ميرسونه

زودتر بهم زنگ بزن دلم برات تنگ شده

زنگ بزن باشه ؟ خداحافظ

چه خبربچه ها؟ هيچي .توچه خبر؟

هيچي .ظبط نوار تيفاني را تموم کردم

سلام ميچ چطوري؟ گرسنه اي؟ هان؟

ميخواي بهش غذا بدي؟ نه درجه حرارت قفس رو کنترل ميکنم

ميچ براي زنده موندن به دماي هشتادو پنج درجه احتياج داره

ميتونم يه موش بهش بدم؟

متاسفم ,ميچ فقط درهفته يکي ميخوره اون هم روز شنبه

شايد بشه مشه رو نصف کرد

نصفشو الن بديم نصف ديگه رو شنبه

فکر نميکنم فکر کردم کلاس داري؟

! ساعت چنده؟ او لعنتي

ميشه يه لطفي بکني؟ وقتي اين تموم شد برام پستش کني؟

اشکالي نداره ، بذار باشه مرسي رفيق

بعداً ميبينمتون بچه ها خدا حافظ

ميتونيم بهش غذا بديم؟

نه زيادي بهش غذا بديم ميميره

که چي ؟ ارزششو داره؟

جاش بت

چه خبر ؟ هيچي

کسي به من نگفت انقدر درگير درس خوندن ميشم

ميدوني درسم زياده ميخوام بدونم دانشگاه همش همينه؟

درسته باشه

امشب مياي پارتي؟ آره

ببين کلاسم 5 دقيقه است که شروع شده

تا امشب باشه. ببخشين

خب حالا با اون ريختي رو هم؟

به تو مربوطي نيست

منم ميتونم چيزائي روکه اون به تو گفت ، بهت بگم

مجبور نيستم بازم در موردش بحث کنم چه بحثي؟

!بس کن ديگه ....من وتو هيچوقت

باهم جور نبوديم جورم نميشيم

خب .حالا ميخوام تو اين هفته

....به سخنان افلاطون. دراواسط دورانش

مثل جمهوريت. مباحثات افلاطون و سمپوزيسم فکر کنيد

که همه در امتحان ميان ترم هفته آينده مياد

پيشنهاد ميکنم اين مباحث رابخونين

جاکوب. توميخواي چيزي بگي؟

ياد آور ميشم

امتحان ميان ترم .شامل سخنرانيهاي سرکلاس

همينطور کليه تکاليف خوانده شده ميباشد

که بايد به صورت مقاله باشد

پس کتابچه رحلي ترجيحاً زرد بيارين راحت تر به چشم مياد

خيلي خوب؟ باشه؟ مرسي جاکوب

همتون رو هفته ديگه براي امتحان ميان ترم ميبينم

جاش بله؟

ديدم با بت گرم گرفته بودي کار خوبي نيست

اون به کسي تعهد داره چي؟

ميياد سراغ من هميشه اينکار رو ميکنه

خوب آقاي پارکر

قراره براي امتحان حاضر باشيد؟

بله استاد بله بهتره آماده باشي

چون ديشب داشتم کارهاتون رو بررسي ميکردم

شما بايد نمره بي بگيريد تا توي اين درس قبول بشين

دقيقاً دوبار اونو بررسي کردم استاد

بايد نمره (بي +)بگيره بانمره کمتر کارش راه نمي افته

بله فهميدم

خب تقلب کن نميتونم . همش مقاله و متنه

ميدوني اگه بيوفتم .معدلم خراب ميشه

ممکنه کمک هزينه رو از دست بدم ترم ديگه هم اجازه ثبت نام ندارم

افتضاحه

پس امشب بيامهمومي من. با بت باش و حداقل از اخرين هفته درکالج لذت ببر

من با هيچکس دوست نمي شم نسبت به تيفاني تعهد دارم. روي اين رابطه حساب ميکنم

حساب ميکني؟توديگه چه گهي هستي چارلز شواب؟ ميفهمي چي ميگي؟

...من حاظرم جونم رابدم

تايه شب با اون دختره سکس داشته باشم

ببين , من اينهمه وقت خيانت نکردم فکرکنم بازم بتونم

همين طوري هم داري خيانت ميکني

هروقت داري به سکس نه ميگي به خودت خيانت ميکني

فکرش رو بکن جاش، توي کالجي فرصت نوشيدن و کشيدن مواد

واستفاده از دختراي جوون داره از دستت ميره

بايد تلفن بزنم

دارم بهت ميگم: اگهاين فرصت رو از دست بدي تا آخرعمر سکس نخواهي داشت

فلانت. هرگز تورا نمي بخشه

توچي فکر ميکني؟ تاحالاخواستي يه تجربه جديد داشته باشي؟

مال جاش بودن اسون نيست

الان بيشتر از دوماه که اينجا هستم وفکر ميکنم که تو کما هستم

بس کن اي ال. کاشکي مال توبودم تاعذاب نکشم

اگه زودتر اتفاقي نيفته از اينجا ميرم

بسه الو؟

سلام کلارا ببخشين دوباره مزاحم شدم تيفاني هست؟

تيفايني نيست

ديشب هم دوباره اينجا نخوابيد

چقدر عالي ميشه اگه يه ساعت بگذره وتو زنگ نزني

باشه ...اگه ميخواست

خودش زنگ ميزد

باهاش کناربيا

!دختره جنده صداش سکسي بود؟

سابقه نداشته اينهمه وقت حرف نزنيم حتماًچيزي شده

آره کسي ديگه رو پيدا کرده کاري که تو بايد بکني

وقت داره ميگذره رفيق وقبل ازاينکه بفهمي چهل سالت شده

ومجبور ميشي براي اينجور دخترها پول بدي

!اوه. يوهو

بايد بهت اخطار کنم ...که اين ماده بشدت قدرت تصميم گيري

وباز داري رو کاهش ميده

!خوبه. منم همينو ميخوام

...نه آره همينه

پول نقد داري؟ چرا؟

دختر براي فروش داريم چي؟

به من اعتماد کنين من هفت ساله که به اين مدرس اومدم

ورمز تحصيلات موفقيت آميز رو ميدونم

اينجا بزاريد نشونتون بدم

...اين يک حراجه يادتون باشه

شمادختر نمي خرين

شما هم نشيني با اون را ميخريد واصلاًفروش روابط جنسي نيست

بهم اعتماد کنين. امتحان کردم

سخن را کوتاه کنيم بذارين اولين نفر را معرفي کنم

!لورا

لورا اهل لانگ ايلند

اهل گردشه عاشق غذاي دريائيه

!خوب با 5 دلارشروع ميکنيم ! سه دلارو پنجاه سنت

خداي من آدم حسابيه ساندويچ که نيست

پنج دلار کسي گفت پنج دلار؟ 10دلار

کي ميگه 15؟ پونزده دلاربراي يک شب عاشقانه با لورا؟

پونزده دلار .خووب کي گفت 15؟ ...يک .دو

فروخته شد به کاپيتان

اينجائي

سلام. چه خبر؟ اوه هيچي

خوشگل شدي مرسي

خواهش ميکنم

جاکوب اينجاست ....وحسابي خل شده

ميتوني رودستش بلند بشي؟

ميدوني؟ من خيلي پول همراهم نيست

نه. متوجه نشدي فکر و ذکرش منم

ديدي؟ خوبه نه؟

آره. خوب حالا ميخوام شماها همديگه رو ببوسين

خوب کسي بت رو نديده؟ آها ايناهاش

به حاظرين سلام کن بت

سلام

کسي 5 دلاربراي بت واگنر زيبا پيشنهاد کرد؟

پنج دلار اينجا کي گفت 5تا؟