Bad Memory Eraser (나쁜 기억 지우개)

BAD MEMORY ERASER

ΑΥΤΗ Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΖΩΩΝ

Συγχρονισμός για έκδοση MrHulk: Liluko

Ωραία.

Τα επίπεδα κορτιζόλης έπεσαν, η σεροτονίνη ανέβηκε

και τα αποτελέσματα για το Νο 109 είναι καλά.

Το 108 που ξεκίνησε την ίδια ημέρα η κλινική τους δοκιμή...

Αλήθεια...

Αυτό δεν έγινε εξαιτίας μου, έτσι;

Αν πετύχει η κλινική δοκιμή, όλες οι άσχημες αναμνήσεις και οι αναμνήσεις για μένα

θα ξεχαστούν.

Ναι.

Πάλι σ' εκείνον τον ασθενή θα πας; Πήγαινε σπίτι σου σήμερα.

Ναι.

Η μητέρα σου τηλεφώνησε πολλές φορές.

Εδώ και 15 μέρες και νύχτες...

Εσύ... Όχι...

Κύριε Λι;

Ξυπνήσατε;

Ξέρετε πού βρίσκεστε;

Κύριε Λι, θυμάστε τίποτα;

Θυμάστε γιατί είστε εδώ;

Εμένα, με θυμάστε;

Με αναγνωρίζετε;

Ποια πιστεύετε ότι είμαι;

Είσαι καλά;

Επιτέλους...

Επιτέλους, συναντιόμαστε.

Γεια σου...

πρώτη μου αγάπη!

Τι; Τι είπες τώρα;

Εγώ είμαι... η πρώτη... η πρώτη σου τι;

Σε έψαχνα απελπισμένα τόσον καιρό.

Κάτσε, μισό λεπτό.

Ποια νομίζεις πως είμαι;

- Γκουν! - Γκουν!

Είσαι καλά;

Μας αναγνωρίζεις;

Είναι καλά, γιατρέ;

Είναι όλα τέλεια.

Και με το fMRI φαίνεται ότι η ικανότητα της αμυγδαλής να αποθηκεύει άσχημες αναμνήσεις σταμάτησε τελείως.

Το επίπεδο ορμονών είναι επίσης πιο ικανοποιητικό από τις δοκιμές στα ποντίκια.

Γεια σου, πρώτη μου αγάπη!

Πρώτη μου αγάπη!

Γεια σου, πρώτη μου αγάπη!

Εγώ, η πρώτη του αγάπη; Λάθος άκουσα, έτσι;

Γεια σου, πρώτη μου αγάπη!

Κι αν δεν άκουσα λάθος;

Συμπτώματα παραληρήματος;

Μήπως υπάρχουν παρενέργειες;

Κιονγκ Τζου Γιον!

Ναι;

Επιτέλους. Επιτέλους τα καταφέραμε!

Σβήσαμε τις άσχημες αναμνήσεις!

Τα δεδομένα είναι τέλεια και δεν φαίνεται να υπάρχουν παρενέργειες.

Λοιπόν, θα το αναφέρω πρώτα στον διευθυντή του νοσοκομείου.

Δεν είμαστε σε στάδιο για να το αναφέρουμε ακόμα.

Η δοκιμή σε ανθρώπους διαφέρει από αυτή σε ζώα. Χρειάζεται λεπτομερής ανάλυση πρώτα.

Έχει δίκιο η Τζου Γιον.

Ήθελα να καυχηθώ όσο πιο γρήγορα γίνεται.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 ΑΝΕΞΗΓΗΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ

Τι είναι;

Γκουν, είσαι καλά;

Γκουν, ξέρεις πώς σε λένε;

Μόλις του είπες πώς τον λένε.

Εμάς μας αναγνωρίζεις;

Εσείς οι δύο είστε γλύπτες.

Τι;

Γλύπτες; Αυτοί που σκαλίζουν, τέτοιοι;

Γεννήσατε έναν άντρα με αλαβάστρινη ομορφιά, άρα γλύπτες δεν είστε;

­

Είναι τόσο αυτονόητο, που δεν είναι αστείο;

Θυμάσαι πώς χτύπησες;

Χτύπησα;

Κρίνοντας απ' τα μακριά μου πόδια,

το γαλατένιο δέρμα μου

κι επίσης...

αυτές τις φέτες κοιλιακούς... Πού χτύπησα; Δεν καταλαβαίνω.

Φέτες κοιλιακούς είπε;

- Τι; Τι έπαθες; - Τι είναι; Πονάς πουθενά;

- Γρήγορα, τον γιατρό! - Τον γιατρό! Μια νοσοκόμα!

Ευτυχώς, δεν πειράχτηκε το πρόσωπό μου.

Ρε φίλε...

Αυτό τι είναι;

Μην το πειράζεις αυτό.

Αυτό το έβαλαν γιατί χτύπησες λίγο το κεφάλι σου.

Έκανες ένα μικρό χειρουργείο, αλλά τώρα είσαι καλά.

Βλαμμένο!

Επιτέλους επέστρεψε στ' αλήθεια ο φίλος μου ο Λι Γκουν.

Επέστρεψες!

Θυμάσαι τίποτα;

Ποια είναι η τελευταία σου ανάμνηση;

Θυμάμαι πολύ καθαρά τους τελικούς στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Νέων.

Εγώ δεν κέρδισα;

Σβήστηκαν μόνο

οι κακές αναμνήσεις.

Το πιο σημαντικό τώρα είναι η σταθερότητα. Όλα θα γίνουν με τον καιρό.

Λένε ότι η αμνησία είναι συνηθισμένο επακόλουθο μετά από ατύχημα.

Ας σταματήσουμε να τον πιέζουμε όλοι.

Επακόλουθο μετά από ατύχημα;

Τι ατύχημα έγινε;

Ξέρεις...

Έπεσες από τις σκάλες.

Τις σκάλες του σπιτιού.

Σκάλες;

Έπεσα από σκάλες;

Σκάλες...

Αλήθεια;

Κατάφερε επιτέλους κάτι τόσο σπουδαίο το Κέντρο Μελέτης Εγκεφάλου;

­

Είναι ακόμα μυστικό.

Περιμένω τουλάχιστον κάποιο μικρό βραβείο γι' αυτό.

Το Βραβείο Νόμπελ;

Το Κέντρο Εγκεφάλου ήταν ασύμφορο και σκόπευα να το κλείσω.

Σίγουρα δεν υπάρχουν λάθη αυτήν τη φορά;

Την άλλη φορά εκείνο το ποντίκι...

Όχι. Μην ανησυχείτε.

Θα απομονώσουμε τον ασθενή και θα τον παρακολουθούμε στενά

επί 24ώρου βάσεως για 100 ημέρες.

Δεν αναφέρεται πουθενά η πρώτη του αγάπη στο αρχείο ψυχοθεραπείας του.

Έλεγα να πάω στο reunion...

για να συναντήσω την πρώτη μου αγάπη. Το σκέφτομαι.

Θα πήγαινε να βρει την πρώτη του αγάπη. Γιατί να είμαι εγώ;

Να είναι όντως παρενέργεια;

Θα τρελαθώ.

Η μαμά το έφτιαξε, φάε όσο θες.

Δεν πρέπει να συναντιόμαστε μπροστά σε κόσμο, μέχρι να το ελέγξω από κοντά.

Ο ασθενής δεν πρέπει ποτέ να μάθει

για το πείραμα, ή για το παρελθόν του.

Μέχρι να σταθεροποιηθούν τα πράγματα, δεν πρέπει να συναντήσει κανέναν που να του θυμίζει το παρελθόν.

Είπατε ότι θα διαγράφατε μόνο τις άσχημες αναμνήσεις, γιατί διαγράψατε όμως τόσες πολλές;

Αυτή είναι η απόδειξη ότι όλα τα πρόσφατα γεγονότα ήταν επώδυνες αναμνήσεις.

Το μόνο που θυμάται είναι οι καλές αναμνήσεις.

Σχετικά με τα αθλήματα, τους φίλους.

Η οικογένεια όμως...

δεν ήταν μέσα σ' αυτές.

Μήπως αγαπούσε κάποια;

Είχε κοπέλα ή υπήρχε καμία γυναίκα που να του άρεσε;

Δεν είμαι σίγουρος...

Μπανγκ Γκουκ Μπονγκ, ξέρεις τίποτα;

- Φίλος του είσαι. - Τι;

Δεν ξέρω.

Δεν είμαι σίγουρος.

Άχρηστος είσαι.

Είστε σίγουρος πως δεν έχει παρενέργειες;

Ναι, καμία ως τώρα.

Αλλά οι κλινικές δοκιμές είναι απρόβλεπτες.

Ο κηδεμόνας του είπε πως θα πάρει αυτό το ρίσκο.

Ναι, το είπα αυτό.

Ήμουν ο πρώτος που ζήτησε την κλινική δοκιμή.

Εσύ το ζήτησες;

Γιατί;

Και αν του συμβεί κάτι σοβαρό;

Γνωρίζετε καλά γιατί ο γιος σας μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο, σωστά;

Δεν είναι επειδή κάθε μέρα ζει μια κόλαση,

που τον έκανε να πάρει μια τέτοια απόφαση;

Εδώ είναι τα αποτελέσματα του σημερινού τεστ.

Ο γιος σας τώρα

είναι ακριβώς όπως ήταν

πριν αποκτήσει τις επώδυνες αναμνήσεις του.

Αυτά τα βαθυστόχαστα,

έντονα

και εθιστικά μάτια.

Γεια σας, παιδιά.

Λογικά θα σας μέθυσε το άρωμά μου.

Ασθενή.

Θα μετρήσω τους σφυγμούς και την πίεσή σου.

Δεν πρέπει να μετρήσεις και τους δικούς σου παλμούς;

Νομίζω πως η καρδιά σου θα σπάσει εξαιτίας μου.

Κι εγώ νομίζω πως βαριέσαι.

­

­

­

Τι; Η πρώτη του αγάπη...

Μάλλον θα παράκουσα.

Ναι, αυτό είναι, παράκουσα.

Τι κάνεις εδώ;

Νομίζω εμένα έψαχνες κατά βάθος.

Κύριε Λι, άκουσέ με λίγο.

Η γιατρός σου είμαι, όχι η πρώτη σου αγάπη.

Δεν ξέρω τον ακριβή λόγο, αλλά κάνεις λάθος.

Κάνω λάθος;

Ναι, είμαι η γιατρός σου κι εσύ ο ασθενής μου. Μέχρι εκεί. Αυτό είναι όλο.

Αλήθεια δεν με ξέρεις;

Σε είδα πρώτη φορά στο χειρουργείο.

Αποκλείεται.

Έχω τόσο αξιομνημόνευτο πρόσωπο. Πώς γίνεται να μη με θυμάσαι;

Αλήθεια δεν με θυμάσαι;

Τι είναι αυτά που λες.

Δεν βγάζει νόημα...

­

Είναι τόσο σκληρό...

Ούτε διάλειμμα δεν κάνω.

Θα μου κάνεις...

- ένα μασάζ μετά; - Μασάζ;

Πού, πού;

Όχι στα χείλια.

'Όχι.

Λίγο πιο κάτω;

Γιατί ξεροκαταπίνεις; Γιατί;