Only Murders in the Building

Nelle puntate precedenti…

Adesso siete "persone di interesse".

Grazie.

Dai, facciamoci un selfie.

Facciamo che te ne vai?

Buona serata, signore. Grazie.

- Ciao, Alex. - Sono contenta che sia venuta.

Sono contenta che tu non sia un catfish.

Avremmo bisogno di nuova energia nel collettivo.

Allora cos'è, un ingaggio?

- Aspetti! - Salve, Amy Schumer.

Potreste vendermi i diritti del podcast

così che io possa realizzarne una serie da otto-dieci episodi?

Non posso negare

di avere un progetto pronto da qualche parte nel mio appartamento.

Vaffanculo, Oliver.

- È Bunny? - La sentite anche voi?

Bunny aveva un pappagallo?

Sta arrivando qualcuno.

Bunny se ne intendeva di arte erotica.

Il quadro di Rose Cooper che ha costa una fortuna.

- È in camera da letto. - Vengono qui!

Dovrebbe esserci un uomo nudo sul muro.

Ragazzi, guardate qua.

Bunny aveva un ascensore segreto? Dove porta? All'inferno?

Scopriamolo.

Abbiamo rischiato grosso.

Però abbiamo un bell'indizio.

Il dipinto ci condurrà all'assassino.

Il quadro di Bunny.

Charles, sei tu quello?

È mio padre.

La storia di Bunny Folger ha inizio con la nascita dell'Arconia.

Fu costruito nel 1908 con l'ampliamento dell'Upper West Side

da Archibald Carter, architetto e famigerato playboy.

L'Arconia era il suo quarto edificio in questo stile, in altrettanti paesi.

I palazzi di Archibald celavano dei piccoli segreti,

soltanto l'architetto ne era a conoscenza.

Proprio come Archibald che celava segreti di cui solo l'architetto era a conoscenza.

Archibald si sposò e visse all'Arconia con tutta la sua famiglia.

Molti anni più tardi,

la figlia di Archibald, Leonora, si sposò con un certo sig. Folger

e visse all'Arconia dove crebbe la figlia Bunny.

Bunny visse ogni giorno della sua vita in quell'appartamento.

Negli anni '50,

l'Upper West Side era un quartiere agiato ed operaio,

abitato da immigrati, artisti e aspiranti attori.

"Mark, ti sembrerà sciocco,

ma quando conoscerai Tony, capirai perché dico così."

"Tesoro, capisco benissimo,

ma ciò non ti impedirà di amarmi."

No, "…non mi impedirà di amarti".

La sai. Il provino andrà bene.

Vedremo.

Non raccontare a tua madre cosa abbiamo fatto oggi.

Perché non vuole tu faccia l'attore?

Perché le piace infrangere sogni.

Charles, guarda che meraviglia.

Se riesco a sfondare, andremo ad abitare lì.

Mio padre un soggetto per un quadro erotico di valore?

Sicuro che sia tuo padre?

- Aveva le spalle più larghe. - Oliver.

I bellissimi capelli bianchi sono i suoi, ma i fianchi sono più stretti.

Quei fianchi sono così, mentre i tuoi sono… così.

È lui: la cicatrice sul collo, l'orologio… Lo conservo ancora.

Ma che ci fa lì?

Faceva il modello? Era uno gigolò?

Andava a letto con Rose Cooper?

Un'artista di successo e molto libidinosa.

Un prezioso ritratto di tuo padre,

rubato dall'appartamento di una donna assassinata,

si trova in casa tua

e non pensi ad altro?

Solo al sesso?

Gli uomini!

Siamo il peggio. Ora basta!

Aveva molti segreti.

Voleva davvero fare l'attore?

Voleva davvero vivere in questo palazzo?

Quella è un'ombra…

…o un testicolo?

Ottimo elemento su cui lavorare in terapia.

Considerando che papà era sicuramente ben dotato.

Dobbiamo liberarci di questo

per non sembrare assassini.

Poi tornerò alla mia vita.

Ho un incontro con Amy Schumer.

Ragazzi, il quadro s'intitola Savage .

Cosa?

Ottimo. C'è il mio nome sopra, zero sospetti.

Devo dirvi una cosa.

Prima di morire, Bunny mi disse qualcosa.

"Quattordici."

E un'altra cosa.

"Savage."

Disse "Savage".

Cosa? Forse voleva condurti al quadro.

Forse ha visto che lo rubavano.

O forse intendeva "Savitch".

- Jessica Savitch. - Chi è?

Una conduttrice con cui uscivo negli anni '80.

Stava nel mio appartamento prima di me.

Mi lasciò per Ed Bradley di 60 Minutes .

Vi ho mai raccontato di quando conobbi Steve Kroft nella spa coreana?

Aveva dei pettorali meravigliosi.

D'ora in poi devi chiedere il permesso per raccontare aneddoti.

Non ha senso,

il ferro da calza e ora il quadro?

È chiaro che qualcuno vuole incastrare voi due.

Ma non me, il che è strano

perché sarei il più interessante.

Dobbiamo sbarazzarci del quadro.

Chi l'ha portato qui potrebbe aver chiamato la polizia.

- Non c'è nessuno. - Nessuno!

- Cioè… Prendete e sparite. - Di qua!

- No! - Dove?

- Nell'armadio. - Dove?

No, in camera da letto!

- In camera! - Dove?

- Nessuno va in camera da letto. - Giriamo.

Mi vesto e arrivo!

Salve, Howard Morris, vicino inquisitore! Cosa desideri?

Salve, scusa per il disturbo,

ma le chiavi erano nella toppa.

Le stavo cercando.

Sono passato per dire che ho apprezzato ciò che avete fatto per il palazzo.

Grazie.

Adoro il podcast.

Avevo capito che era la tua ragazza già all'episodio otto.

Avresti potuto svelarmelo.

Volevo vedere come andava a finire.

Sono d'accordo con ciò che hai detto nel nuovo podcast.

Come, scusa?

Chi ha il quadro è l'assassino di Bunny.

Abbiamo abbandonato quella pista, Howard.

Ciao, Howard. Che hai fatto all'occhio?

Una sciocchezza.

Stavo giocando a nascondino con la mia gatta Sevelyn

e… bum,

contro la credenza, e lei mi ha scovato.

Potremmo andare…

È in corso una cerimonia a casa di Bunny.

Per chi le voleva bene.

Sarà una piccola cerimonia.

Sarebbe carino se veniste anche voi tre.

Non credo vogliano vederci.

Già e poi, Howard,

andare al funerale della vittima è la classica mossa da "colpevole".

Per questo dovreste andare.

Per trovare qualcuno

che sembri più colpevole di voi tre.

Howard ha ragione.

Secondo voi, perché vi hanno accusato?

Avanti, raccontate. Facciamo supposizioni.

Sarà tutto nel podcast.

Questa stagione sarà solo su sottoscrizione.

Grazie.

Ho un'idea per un episodio satellite.

Potrebbe essere…

Potremmo rimettere il quadro in casa di Bunny

sfruttando le esequie.

Ottima idea.

Andiamo, distraiamo i convitati

e io mi intrufolo nell'armadio di Bunny. Prendo l'ascensore segreto…

Noi saremo nel vicolo con il quadro.

Torniamo su da Bunny e ce ne andiamo.

Sì! Che piano!

È perfetto!

Siamo diventati bravi.

Eccome. Si vede che siamo alla seconda stagione.

Episodio Due - Stagione 2 Framed

Ciao, bello. Howard è mio amico.

Howard è mio amico.

Che bello! Sono arrivati gli assassini.

Che cazzo volete fare?

Abbiamo gli intingoli.

Uma, sii gentile. Li ho invitati io.

Sentite condoglianze.

Vino col tappo a vite? Il bag-in-box era finito?

Vogliamo aiutare a trovare l'assassino di Bunny.

La sua morte è stata tragica, il peggior giorno della mia vita.

E questo la dice lunga.

Certo, perché tutto ruota intorno a te.

Millennial, trovati un lavoro.

Trovati un cazzo di lavoro!

Devo dar via quell'uccello.

I cretini hanno intingoli.

Se Sei Alla Cerimonia Acconsenti A Essere Registrato.

Tesoro.

Una di quelle ragazze del podcast ha chiesto di te.

Ha portato dieci casse di latte probiotico.

Che ragazza?

Occhiali, pelle bianca, ficcanaso. Dieci casse.

Ah, sì.

Bene, allora…

Ascoltate tutti. Sono Nina Lin.

Vorrei assicurarvi che,

in veste di nuova amministratrice,

la dipartita di Bunny non influirà negativamente sul condominio.

Adesso ci sono io e inizierà una nuova era.