Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket)

Ema...

Tahan ema.

NEED, KES TAPAVAD

VIIS AASTAT HILJEM

Hei, Alice.

Vabandust! Kas ootasid kaua?

Ei.

Tere. - Tervist.

Tere.

Sa pole üldse muutunud. - Pole tõsi, aga tänan.

Mul on hea meel, et tulid. - Ja minul, et helistasid.

Tunned midagi ära?

Veidike.

Puhkuse võtmisega probleeme polnud?

Ei. Mulle anti mõned päevad.

On sul abikaasa? Lapsi?

Poiss-sõber, aga lapsi mitte. - Olgu.

Ma ei taha uudishimutseda.

Tegelikult tahan.

Alice.

Tahtsin öelda, et mul on väga kahju,

et ma pärast Markuse surma ühendust ei võtnud.

Elasin sel ajal Ühendkuningriigis...

Ma tean. Sa ei pea vabandama.

Mina peaksin vabandama, et järsku helistasin,

aga vajan su abi.

Tule.

See pole muutunud.

Juhatan su üles sinu tuppa.

Johannes?

Lõpetasid matemaatika kodutöö?

Tahad, et vaatan üle? - Ei.

Kindel? Olgu.

Lõunasöök on täna veidi igav. Vabandust.

Kas ema ei pidanud eile koju tulema?

Midagi tuli ette.

Tööl on kaootilised ajad.

Kas keegi teine ei saa asju teha?

Keegi pole nii nutikas kui su ema.

Võid talle videokõne teha. - Juba proovisin.

Siin Masja. Jäta sõnum.

Hei kallis, mina siin.

Johannes tahab teada, millal sa koju tuled.

Ja... mina tahan ka.

Helista mulle, kui teate saad. Hoolitse enda eest.

Nagu telefonis rääkisin,

loodan ma, et leiad midagi, mida politsei ei märganud.

Siin on mõned materjalid.

Oleksid need muidugi ka Google'ist leidnud.

Politsei pole palju infot andnud.

Eriti meediale. - Kannatanutele ka mitte.

Nad pole midagi öelnud.

Kes uurimist juhib?

Karina Hørup.

Ta ei osalenud algusest peale,

vaid pandi pukki kolme kuu eest.

Kasutult.

Miks sa minu kutsumisega ootasid?

Olen haige.

Mul on ravimatu ajukasvaja.

Elada kolm-neli kuud.

Kuus kuud, kui veab.

Louise. Ära haletse mind.

Pean lihtsalt teadma, kes Markuse tappis.

POLITSEI

Louise Bergstein? - Jah.

Karina Hørup. - Tere.

Teate Alice Ejbyet? - Ta oli mu vanemate sõber.

Mida su heaks teha saan?

Alice palus mul juhtumit uurida.

Me ei saa tal takistada erajuurdluse tegemist.

Ma pole siin eradetektiivina. Tahan lihtsalt abi pakkuda.

Oleme eksperte kaasanud, aga neist polnud abi.

Kas uurimine jätkub?

Muidugi. Me ei lõpeta. Loodan, et Alice on sellest teadlik.

Kas võin küsida paar küsimust ohvrite kohta?

Muidugi. Tule minuga.

Markus Ejbye oli esimene ohver? - Meie teada küll.

Meedias kirjutati, et teda rünnati öösel?

Umbes kella ühe paiku, teel töölt koju.

Ja Esben Quist, teine ohver. Juhtus samuti öösel?

Jah. Ta veetis väljas aega ja oli koju minemas.

Sama surmapõhjus? - Ei saa avaldada.

Aga arvate, et ründaja oli sama inimene?

Absoluutselt.

Ja Kasper Larsen, kolmas ohver.

Tema tapeti märtsis. Samal kellaajal?

Me ei tea.

Ta lahkus töölt pärastlõunal,

kadumisest teatati järgmisel hommikul.

Kolm noort meest vanusevahemikus 18 kuni 25.

Kas nad teadsid üksteist? - Ei.

Kas võite jagada andmeid, mis süüdlase kohta teada on?

Jah. Arvame, et ta pole väga vilunud, aga on enne kuritegusid toime pannud.

Elab kas üksi või vanema pereliikmega

ja on millegi mõju all, kui rünnakuid sooritab.

Käitub impulsiivselt.

Korratu tüüp.

Ja tema ohvrid?

Noored mehed, muus osas tundub juhuslik.

Ta ei teadnud ohvreid.

Kas mõni kahtlusalune sobib profiiliga?

Ma ei saa seda avaldada.

Kas võin näha fotosid kuriteopaikadest?

Sa ei tegele juhtumiga ja tead perekonda, seega ei.

Helista mulle, kui sul veel küsimusi tekib.

Ja tervita Alice'it.

Teadsin, et ta ei aita sind.

Neil oli süüdlase profiil.

Kas see tundus tõene?

Raske öelda, infot oli vähe.

Kus Markus töötas? - Linnas, hotellis.

Restorani nõudepesijana.

Sai just keskkoolidiplomi

ja võttis enne ülikooli astumist vaheaasta.

Ole lahke. - Aitäh.

Kas enne oma surma...

ütles ta ära kellelegi, kes temast seksuaalselt huvitus?

Kas ta mainis tunnet, et keegi jälgib või jälitab teda?

Ei, aga politsei küsis,

kas see võis olla keegi, kes Markust teadis.

Ma ei osanud kedagi pakkuda.

Ja siis veel kaks mõrva.

See teooria läks vett vedama.

Politsei arvab, et ohvrid valiti juhuslikult.

Sa ei nõustu?

Mina olen see, kes valesid inimesi pahandas.

25 aastat kohtunikuna.

Kas sind on ähvardatud? - Jah.

Alati vaid auto rikkumisega ja muud sarnast.

Kord püüdis keegi sisse murda, aga lõi vist põnnama,

sest midagi polnud kadunud ega lõhutud.

Millal see juhtus?

Mõnda aega...

enne Markuse surma.

Kindel, et midagi ei võetud?

Ei. Ehteid ega midagi.

Kui midagi ei võetud, siis kuidas sa sissemurdmisest tead?

Kui koju tulin, oli tagauks lahti.

Tundsin, et keegi oli siin olnud.

Asju oli liigutatud, aga see oli ka kõik.

Kas võin Markuse tuba näha?

Olen siin juhtunust saadik vaevu käinud.

Markuse asju ei läinud kaduma?

Ma ei usu.

See on Markus?

Jah. Kooli lõpupeol.

Ta oli lennu parim? - Jah.

Ta armastas seda mütsi.

Ma ei mõista.

Mis lahti on?

Tema müts on kadunud.

Ehk võttis selle politsei?

Ei, nad võtsid vaid ta arvuti.

Tean, et see oli seal.

Peter.

Su naine on siin.

Aitäh.

Minu Singapuri vahet sõitmine ei ole jätkusuutlik.

Olen seal rohkem kui kodus. - Ma tean.

Mida sa plaanid? Odenses uuesti töö leida?

Ei. Mulle pakuti edutamist.

Oleksin uue filiaali juht.

Selleks peaksin mõneks ajaks sinna kolima.

Olgu... kui kauaks?

Esialgu kaheks aastaks.

Olgu siis...

Johannes ja mina saame mõnda aega hakkama...

ja tuleme peale suvepuhkust sinu juurde.

Peame maja välja üürima.

Jah...

Ma arvan, et sa ei peaks tulema.

Arvad?

Peter...

Paari viimast aastat arvestades ei oleks see hea mõte.

Mis toimub?

Kas Nigel...?

Ei. Ta on mu ülemus, oleme sellest rääkinud.

Ma tean.

Sina saad muidugi maja.

Mida?

Masja, maja oli sinu unistus, mitte minu oma.

Tol ajal arvasin, et nii on meile parim.

Masja...

Kolisin siia ja võtsin selle töö,

et sa saaks oma unistuste maja.

Olen kõike koos hoidnud ajal, mil sina karjääriredelil ronid.

Arvan, et peaksime Johannesele koos ütlema.

Täna.

Peter...

Louise? - Tere.

Tervist. - On sul hetk?

Tule sisse.

See on mu abikaasa Bo.

Jonathan ja Albert, ekraanisõltlane on Cecilie.

Mis toimub?

Alice Ejbye majja murti veidi enne mõrva sisse

ja tema sõnul on Markuse lõpumüts varastatud.

Olgu. See pole lihtsalt kadunud?

Ei. Alice on kindel.