Formula 1: Drive to Survive

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

این‌طوری بهتره بیش‌تر کیف می‌ده

خیلی‌خب خوش‌گذرونی تموم شد

خوب بود یا نه؟

!سرگیجه دارم - !اوه نه -

به‌نظرم اینجا باید یه چالش دونات زدن برگزار کنیم

بچه‌ها لطفا، که بتونیم یکی رو بزاریم اینجا

سلام، چه خبر پسر؟ خوبی؟ - خوبی؟ -

اما فکر کنم ... اوه اینجا لوئیس

فکر کنم بهتره با انتخاب سوئیچ شروع کنیم

آره - اما اول بهتون میکروفون وصل می‌کنیم -

بریم قال قضیه رو بکنیم

اول بهتون میکروفون وصل می‌کنیم - خیلی شلوغه -

... خب، آره - برو بریم -

من از سن 13 سالگی توی تیم مرسدس بودم

پس نظرات عوض می‌شه

امسال وقت تمدید قراردادمه

امروز ساعت 5:45 از خونه اومدم بیرون

واقعا؟ اوه من ساعتم رو برای 8:15 تنظیم کرده بودم

هشت و ربع؟ - آره -

این چه زمان‌بندی‌ایه جورج ساعت 8:15 از خونه اومده بیرون

برای همینه که تو بیش‌تر پول می‌گیری - اون جوون‌تره، نیازی به خواب نداره -

می‌تونن پس بگیرن، من می‌خوام بخوابم - بده‌ش به من، من قبول می‌کنم -

اگه می‌شه دنبالم بیاید

"طرز فکرم اینه که "خب، دو سال سخت داشتیم

پس هدفم اینه که برگردم به اوج

سعی دارم دوباره قهرمان بشم

... اما

سوار ماشین فصل 2023 شدیم و دیدیم که هنوز هم ماشین خوبی نیست

آره

خیلی‌خب، زود این بخش رو بگیریم

آماده‌ای؟ - آره -

همه آماده‌اید؟

فکر کنم تنها چیزی که کمه ... چالش دریفت‌ـه، پس

خودمون کارگردانی‌اش کنیم؟

... با دستاوردهای لوئیس

تنها چیزی که نمی‌ذاره ... این ورزش رو بذاره کنار

قهرمان جهان شدن برای هشتمین باره

که تبدیل به بهترین راننده توی تاریخ فرمول 1 بشه

راننده‌ای که بیش‌ترین تعداد قهرمانی رو داره

این مستندسازی نتفلیکس مثل این می‌مونه که فال‌گوش وایسی

ممکنه سر توالت نشسته باشی ... و وقتی بالا سرت رو ببینی

ببینی بوم بالای سرته "با خودت می‌گی "چطور اومدن اینجا؟

من یه بار با میکروفون رفتم دستشویی ... و بعد از اینکه سیفون رو کشیدم فهمیدم

دستشویی شماره دو؟ - آره -

... می‌خوای بهمون

واقعا؟

و طرف با هدفون وایساده بود داشت گوش می‌داد

اما اینکه واقعا بخوای ماشین رو عوض کنی گاها نیاز به چند سال زمان داره

... و البته که زمان

لوئیس داره پیرتر می‌شه چند فصل دیگه می‌تونه ادامه بده؟

دوربین توی موقعیت‌ـه

جورج، تو اول شروع کن

لوئیس، باید صبر کنی تا جورج برگرده، باشه؟

راستش رو بخوای، حس برنده شدن رو یادم نمیاد

از آخرین بردم، خیلی می‌گذره یادم نمیاد چه حسی داره

لوئیس، تو وایسا فقط جورج بره

اما همینه که هست ... باید باهاش کنار بیایم

و قبول کنیم که درست پیش نرفتیم

تصمیم‌های اشتباهی گرفتیم

و باید قدم‌های بزرگی در راه درست برداریم

!لوئیس، صبر کن

قبل از اینکه خیلی دیر بشه

!لوئیس

لوئیس، لطفا برگرد

لوئیس، می‌شه برگردی سر جات؟

«Overhaul :مترجم»

باری دیگه، مکس ورشتاپن توی گرندپری پیشتازه

اما پشت سرش، مسن‌ترین ... راننده توی پیست

فرناندو آلانسوئه که داره از یه مسابقه عالی دیگه لذت می‌بره

خیلی‌خب فرناندو کارت خیلی خوبه، حواست جمع باشه

دریافت شد

لوئیس همیلتون چهارمه پشت سر استبان اوکون در جایگاه سوم

فاصله با اوکون، 1.7 ثانیه

فاصله رو کم کن

این فرصت لویئس همیلتون برای عبور از استبان اوکون‌ـه

تا بتونه بره روی سکو

نمی‌تونم نزدیک‌تر بشم رفیق

ماشین قدرت نداره که بهش نزدیک بشم و ازش سبقت بگیرم

ماشین خیلی کنده رفیق

وقتی ماشینت افتضاح باشه احساس درموندگی می‌کنی

هر آخرهفته می‌تونم تلاش کنم ... تا نتیجه خوبی به‌دست بیارم

اما با چیزی که در اختیار دارم تا یه حدی می‌تونم عمل کنم

... توی خیابان‌های موناکو

!مکس ورشتاپن برنده گرندپری موناکو می‌شه

فرناندو آلانسو از تیم استون مارتین دوم می‌شه

یوهو! رفتیم روی سکو عزیزم

!دوم

!آفرین بچه‌ها !عالی بود

مسابقه سختی بود

ترتیب چطوریه؟

ورشتاپن، آلانسو و اوکون رفتن روی سکو

و تو هم چهارم شدی

جورج پنجم شد

گندش بزنن

نتیجه مسابقه موناکو، به‌شدت برای مرسدس مایه تاسف خواهد بود

اما واقعا نشون‌دهنده جایگاه‌شونه

چون چهارم و پنجم در واقع واقعیت جدیدشونه

فرناندو تصمیم عالی‌ای گرفته

از یه طرف، خیلی الهام‌بخشه

... ام

و اون‌طرف داستان هم واقعا کلافه‌کننده‌ست

... لوئیس، فرناندو رو می‌بینه

و با خودش می‌گه "چرا من جای اون نیستم؟"

مرسدس بهترین ماشین رو نداره پس لوئیس باید تصمیم بگیره

توی تیم می‌مونه؟

یا مرسدس رو ترک می‌کنه و دلش رو به دریا می‌زنه؟

فرناندو آلانسو بارهای زیادی توی دوران حرفه‌ایش تغییر مسیر داده

همیشه دنبال این بوده بره ... توی تیمی که

به‌نظر خودش بهش سریع‌ترین ماشین ممکن رو می‌ده

فرناندو آلانسو از تیم استون مارتین !می‌ره روی سکو

حس می‌کردم برای حرفه‌ام لازمه که یه‌خرده بیش‌تر قمار کنم

... یه بار دیگه

فرناندو آلانسو می‌ره روی سکو

و یه‌خرده ریسک کنم

فرناندو آلانسو دوباره می‌ره روی سکو

به‌نظرم نتایجی که امسال ... به‌دست آوردیم

... و اینکه تونستیم رقابت کنیم

... بریم روی سکو

!آلانسوی اسپانیا

ثابت می‌کنه که ملحق شدن به استون مارتین، انتخاب خوبی بوده

... نمی‌دونم در مقایسه با به‌قولی

دوران شکوه‌تون، زمانه عوض شده یا نه

اما محدودیت اصلی، هنوز هم ترمزگیری‌ـه

یه‌جورایی عقب ماشین هی بالا و پایین می‌شه

... جورج، فکر کنم از زاویه

ببخشید. یه‌خرده صدا با تاخیر میاد ... از زاویه دید ما

خب مسلما ما توی ماشین نیستیم و نمی‌دونیم چه حسی داره

اما می‌تونیم ببینیم که سرعت ماشین ... نسبت به سایر رقبا

دو سه دهم ثانیه کندتره

تا الان هیچ‌کدوم از اعضای تیم از نتایج‌مون راضی نیستن

ماشینی داریم که در حدی که می‌خوایم نیست

و مسلما ماشین، لوئیس رو هم تحت تاثیر قرار نداده

ضعیف‌ترین بخش ماشین، عقبشه

... بالش

واقعا معضل اصلی‌ـه خیلی خیلی درگ ایجاد می‌کنه

... ام

پارسال هم همین‌طوری بود سال قبلش هم همین‌طور

سال گذشته یادمه که ... به تیم اعتراض می‌کردم

و بهشون می‌گفتم "ببینید، باید این تغییرات رو اعمال کنیم

... در غیر این‌صورت، این‌طوری پیش می‌ریم

... و آخرش این‌طوری می‌شه و

"لطفا یه کاری بکنید

... و یادمه که اونا گفتن

خودمون می‌دونیم داریم چی کار می‌کنیم"

"تو اشتباه می‌کنی

و اون لحظه، برام خیلی جالب بود

"من گفتم "باشه

پا پس می‌کشم ... نمی‌خوام توی کار کسی دخالت کنم و

... و بعدش

... وقتی فصل شروع شد

دوباره صحبت کردیم

"گفتن "شاید حق با تو بوده

پس، آره

رسیدیم جکی برای رانندگی هیجان داری؟

می‌خوای رانندگی کنی؟ - آره -

می‌زنم بهت که از پیست پرت شی بیرون

می‌زنی که پرت شم بیرون؟

خیلی کار خوبی نیست

نمی‌تونی این کار رو بکنی - نه -

بگذریم، قرار نیست راننده ماشین مسابقه بشی

اون گزینه سومه

آره، گزینه سوم

قراره حیوون‌ها رو نجات بدی یا بازیکن راگبی بشی

شاید هر سه‌تاش رو انجام بدم

خیلی‌خب

مهم‌ترین چیز اینه که ازش لذت ببری و بهت خوش بگذره

!سلام جک - سلام -

صبح بخیر - صبح بخیر -

صبح بخیر

توتو، صبح بخیر - صبح بخیر، سلام -

صبح بخیر

جک، ماشینت آماده‌ست

من می‌برم، من می‌برم - می‌بری؟ -

ببین چقدر کوچولوئه

فکر کنم غر بزنه که ماشینم آروم می‌ره

به‌نظرم توتو یه میزان صبر خاصی داره

اما وقتی می‌بینه که هیچ پیشرفتی ... حاصل نمی‌شه

اون‌موقع‌ست که می‌بینی می‌ره توی یه مود دیگه

پُره - موتورش رو عوض کنیم؟ -

آره ماشین رو نگه دار

موتور بزرگ‌تر سوارش کن

بگید بیاد که تغییرات رو اعمال کنیم

مسابقه سخته فقط یه برنده وجود داره

باید یاد بگیری چطور با باختن کنار بیای

باید با فشاری که بهت وارد می‌شه کنار بیای ببین الان توی این فصل توی چه وضعی هستیم

همه انتظار دارن

کی مرسدس می‌خواد بعد از هشت قهرمانی، برگرده به اوج؟

چرا ماشین من انقدر آروم می‌ره؟

اما مسابقه همینه نمی‌تونی همه‌چیز رو برنده بشی

نمی‌تونی همیشه برنده بشی

مثل یه چرخه می‌مونه

نه، می‌شه چرخه رو شکوند ما توی چرخه نیستیم

دوران شوماخر، وتل و مرسدس رو دیدی

و الان دو سال پشت سر هم ... مکس برنده می‌شه اما

باید این چرخه رو شکوند

رشد قدرت تیم مرسدس واقعا از سال 2013 شروع شد

وقتی بود که من و لوئیس به تیم ملحق شدیم

و از دوتا دنیای متفاوت اومده بودیم

من بیش‌تر درگیر مسائل مالی بودم و اونم کل عمرش رو یه ستاره بوده