Die ersten 200 Zeilen.
The Vietnamese are rioting.
Call the Anti-Rioting Squad!
Yes! Sir
Father. Help!
Where are you, Pei? Pei
Brother! Over here! Come on!
Make way! Don't be in my way Father
Close the door!
Father!
Follow him! Don't let him get away!
Move the things away! Don't let him get away
After him! Kill him!
Don't play here! Follow me!
Child, follow me. Let's play
There! Let's go over there!
Over there!
What are you doing? Don't kill!
Stay out or you'll be killed!
Chop him!
Quiet! Outrageous!
Brother, don't!
Something wrong with they
Don't be interfering! Keep clear!
Speak up! Where's that man?
Brother, not their fault, don't scare they
Don't be interfering! Hell with you!
Speak, or I'll bump this child off!
He's fighting back! Finish him off
Don't! Don't! He's under the bed!
Over there! Brother
Hell with you!
He's gone in. Follow him!
Quick! Go away! Quick!
What happened?
Are these things yours?
Speak Cantonese
Carry the canvas bed
Yes! Sir
Carry him, quick!
Okay! Quick...
There are many men inside!
There are still men inside. Follow me.
Grandpa, did you have a fight?
Ming, be nice. You're taller. Ming
Grandpa, why don't you come & join us
We've a big house in Australia
Grandpa, your room's big too.
Why don't you come?
Ming makes way!
| come from Australia not for you..
I'm stay respects to sister. I know how she died
What did you get from
the underworld?
Any charity you do now
can't make you a J.P.
They all know what you did before
When are you going to quit?
I'll never forgive you all my life
Inspector Mai, submarine, milk
- Eat! - Wen-tai,
take it down
I'm going there to get things
Tomorrow's Ho Chen-tung's 70th birthday
Tang, get some men to take some photos
Okay!
He that a busybody!
We've followed that old man
For years without getting anything
Don't gripe! We've been doing this every year?
Mai takes a special interest in this old friend.
Some years ago Ho caused a stir
when lifting his underworld.
Now he's been making donations
Like a great philanthropist
Why not? He was pursued in the Refugee Camp in 1972
& even his dear daughter
was killed
How does he stand now?
3 of the 5 notables in Tsimshatsui have to obey him
The remaining 2 have to notify him on anythings
It doesn't look like a birthday party?
There's been no party for some time.
Each year
they routinely meet their men
The first is Uncle Pao,
their adviser
And this?
A Japanese is Yaduk!
He can fight up to ten at a time.
This chap's cocky!
He's Mad Piao,
he often gangs up.
Let's have tea sometime
Okay
Doctor Chao,
you don't have to be a bare-footed doctor anymore
Thanks for your care.
You know our boss
got you the doctor's permit.
Any pill that ensures the delivery of a boy?
Sorry, I'm busy
Dr Chao, I need something
to turn me on sex?
Don't take it so often,
it only serves as a palliative
Am I to go platonic?
Fatty, you went too far in that West Point case
You laid hands on my men without warning
Your men agitated in my territory
They're rude, they deserve it
Why use arms? We're friends
They've done it already. What now?
What? Let the offenders be properly punishment
Don't lose your head
because you're now in power
How dare you? Hit him!
Quiet!
Many, many happy returns, Uncle Tung
As I said.
| want no trouble for this year.
| mean, we have lots of men
They mean to see you in person
It's right! Uncle Tung. You've seldom surface
You've seen what happened just now
They talked big even about West Point.
If not stopped by Yaduki,
my man would've killed him
Nonsense, you're as short-sighted as your name is
You've followed me for such a long time
You know my way of handling things
We win by ethics, not by violence
Our motto is ethics
And
you three are getting out of hand
With that deal
Times have changed. There's lots of other business...
Sure!
My bars in the West made only razor-sharp profits
And I made 3 films, but...
All in the red!
Uncle Tung, it's for you
I've told you, I receive no calls at this time.
It's long distance from Australia
Australia?
Yes
- Well, connect it to me! - Yes
Hello, grandpa, this is Ming.
Ming.
Happy birthday!
Grandpa, it's been a long time. How are you?
Fine...! I'm fine!
Grandpa, wait. Daddy wants to talk to you
Okay...I'll wait! I'll wait!
Daddy, this is Hui!
Hui?
- How are you? - Fine!
- Happy Birthday! - And you?
Fine! Ming's married
& you're going to have a grandchild
A grandchild?
Hui, how old is Ming now?
26, daddy! He's now an interne
He really is capable.
Good! Good!
Daddy...We...
We want you to join us
Daddy!
[...Hui...
Can you hear me?
Uncle Tung seems to know everything about?
So what? He's landed
We are still drifting at sea. We're in busing?
Uncle Tung cares, but...
Recently something's gone wrong
watch your men
What?
Our men went thru everything with me
Well, cut it out!
Get in!
Uncle Tung, the ship's ready
Han!
Uncle Tung, so you're here! Chung!
I'm excited. I've much to talk to you
| come right out
after I finish the shrimp roll
Thank you
Uncle Tung, cheers
Cheers
You're Vietnamese,
but you do your vermicelli
The same way as the Cantonese
Do you know?
I've never seen you
in a better mood like tonight
You know my son in Australia?
Oh, it's been over 10 years. Is he back?
He sent me birthday greeting over the phone.
He even wanted us
to join them there
| know how you feel
No comments yet. Be the first to leave one.