Star Wars Rebels

‏‏-‏ اسمع.‏ ‏-‏ ماذا؟

‏يجب أن أقرّ ببراعتك يا فتى.‏ كانت خطة ممتازة.‏

‏كنت ناجحاً منذ فترة.‏

‏مهلاً!‏ أنا في البداية فحسب يا صديقي.‏

‏هيا الآن.‏ لنتحرك.‏

‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏.‏ اقفز.‏

‏من دون صواريخ.‏ صاخبة جداً.‏ اقفز الآن!‏

‏افتح الباب يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏.‏ أسرع.‏

‏على الرحب والسعة.‏

‏6609.‏ هذا هو المكان.‏ حان دورك يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏ما زلت لا أصدّق أننا هنا لتحرير هذا الرجل من السجن.‏

‏ثقي بي،‏ نحتاج إلى المعلومات التي في حوزته.‏

‏سمعت الرئيس.‏ افتحي الباب.‏

‏لا تشجّعه.‏

‏إنه مسجون بسببنا.‏

‏واصل إخبار نفسك بذلك يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏من الخنزير؟

‏الرجل الأرجواني والماندالورية و‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏انظروا كم كبرت.‏

‏كنت أعرف أنك لن تترك شريكك القديم ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏

‏يتعفن في هذا السجن.‏

‏‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏،‏ تسرني رؤيتك.‏

‏‏-‏ ليس بالضبط.‏ ‏-‏ يجدر بك أن تكون معك المعلومات كما وعدت.‏

‏أجل،‏ إنها معنا.‏

‏‏-‏ المعذرة.‏ ‏‏"‏‏‏‏معنا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏

‏أنا وشريكي،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيربا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لا تصدّقوا الأسرار التي يعرفها.‏

‏أنت محق.‏ لن أصدّق.‏

‏يا للمتعة!‏ الآن ننقذ شخصين.‏

‏هذا ضعف مقدار المتعة.‏

‏‏-‏ انتبه!‏ ‏-‏ هنا!‏

‏‏‏"‏‏‏‏سبيكتر 6‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏.‏ ثمة تغيير في الخطط.‏

‏نحتاج إلى ‏‏"‏‏‏‏44 سكوب‏‏"‏‏‏‏ على منصة الهبوط.‏

‏أنا في الطريق يا ‏‏"‏‏‏‏سبيكتر 6‏‏"‏‏‏‏.‏

‏هاك.‏ كن مفيداً.‏

‏أيتها الماندالورية!‏

‏يمكنني الحصول على ثمن كبير لهذا في السوق السوداء.‏

‏ستعيده.‏

‏سأحتفظ به!‏

‏لا،‏ لن تفعل.‏

‏هيا!‏ من هنا.‏

‏‏-‏ أهذا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ فعلاً؟ ‏-‏ معظم الوقت.‏

‏لا،‏ لا يمكنك أن تأخذ ضعف حصتك أيها الخنزير الصغير الجشع.‏

‏‏-‏ ماذا تعني أن الصفقة ملغاة؟ ‏-‏ لا!‏ انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏تيربا‏‏"‏‏‏‏!‏

‏هذا ليس عملاً جيداً!‏

‏لا!‏

‏أظن أن الصفقة أُلغيت.‏

‏انخفضوا!‏

‏اللعنة!‏ لقد حُوصرنا!‏

‏علينا أن نأخذ خطوة وإلا لن نفعل هذا أبداً!‏

‏لا تقلقي يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏ ورّطتنا في هذا وسأخرجنا منه.‏

‏ماذا تفعل؟

‏ماذا يفعل؟

‏هل جُننت؟

‏ماذا يفعل ذلك السائق؟

‏لسنا متمردين!‏ إنهم هناك!‏

‏متى علّمك ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏ ذلك؟

‏لم يعلّمني.‏

‏استعدوا للقفز!‏

‏قفز؟

‏ماذا يعني بالقفز؟ نقفز إلى أين؟

‏يعني أن وسيلة نقلنا هنا.‏

‏الآن!‏

‏هل كان ذلك الـ‏‏"‏‏‏‏ووكر‏‏"‏‏‏‏ الإمبراطوري يساعدكم؟

‏أجل.‏ استخدم ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ حيل الجيداي العقلية مع قائده.‏

‏ساحر بارع.‏

‏فعلت ما كان عليّ فعله.‏

‏الكابتن ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أقدّر لك الإنقاذ.‏

‏وبالطبع،‏ أتوقّع المبلغ كاملاً

‏رغم أن ‏‏"‏‏‏‏تيربا‏‏"‏‏‏‏حاول خيانتنا.‏

‏مهلاً.‏ من ‏‏"‏‏‏‏تيربا‏‏"‏‏‏‏؟

‏زميل زنزانة ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ السابق والذي كاد يفسد المهمة.‏

‏لم ينج.‏

‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل عرفت بشأن هذا؟

‏ليس بالضبط.‏ لكن أنا و‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ عقدنا اتفاقاً.‏

‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ حين تكون مهمتك،‏

‏فأنت مسؤول عن كل التفاصيل.‏

‏كنت مسؤولاً عما أعرفه.‏

‏ذهبنا لإحضار ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏،‏ وها هو ذا.‏

‏أنا آسف بشأن ‏‏"‏‏‏‏تيربا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏حماسة الشباب.‏

‏ليست سيئة كثيراً.‏

‏كنت أعرف تفاصيل المهمة.‏

‏تسبب ‏‏"‏‏‏‏تيربا‏‏"‏‏‏‏ في مقتله.‏ ليست غلطتي.‏

‏ما كانوا لينجحوا قط من دوني.‏

‏ألا يعرفون ذلك؟

‏غضبك يمنحك قوة،‏

‏ويمنحك تركيزاً.‏

‏يمكنك رؤية أمور بوضوح لا يراها أصدقاؤك.‏

‏الآن،‏ ما الذي تشتهيه غير ذلك؟

‏لا يمكنهم أن يروا.‏

‏إن لم يستطيعوا الرؤية،‏ يجب أن أصير أقوى وأعتى.‏

‏لن أدع أصدقائي يتأذون مجدداً.‏

‏الحاكمة ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كيف تسير الأمور على ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏؟

‏‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏ مؤمّن يا موف ‏‏"‏‏‏‏تاركين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لكنني هنا من أجل هجوم المتمردين الأخير

‏على السجن في ‏‏"‏‏‏‏ناراكا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏والذي أعتقد أنه بداية تهديد أكبر من المتمردين.‏

‏أميل إلى الاتفاق معك.‏

‏رغم أن اللورد ‏‏"‏‏‏‏فيدر‏‏"‏‏‏‏ تعامل مع قيادة الجيداي العاصية،‏

‏أثبت هؤلاء المتمردون أنهم عنيدون على وجه خاص.‏

‏كيف تنوين حل هذه المشكلة؟

‏أريد الأسطول السابع.‏

‏فهمت.‏ وماذا عن الأميرال ‏‏"‏‏‏‏كونستانتين‏‏"‏‏‏‏ وأسطوله؟

‏الأميرال ‏‏"‏‏‏‏كونستانتين‏‏"‏‏‏‏ سياسي أكثر منه جندي.‏

‏أريد شخصاً يرى الصورة الأكبر.‏

‏حسناً.‏ ستحصلين على الأسطول السابع.‏

‏شكراً يا موف ‏‏"‏‏‏‏تاركين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏إذاً،‏

‏كم تصرّون على الدفع لي مقابل هذه المعلومات؟

‏إنقاذك من ذلك السجن الإمبراطوري لم يكن دفعة كافية؟

‏ماذا تريد؟

‏ما نفع قرصان من دون سفينة؟

‏‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏ سفينة جميلة جداً.‏

‏يمكنني.‏.‏.‏

‏انس الأمر.‏

‏أنا أمزح بالطبع.‏

‏لكنني أحتاج إلى سفينة.‏ لا شيء فاخر.‏

‏سفينة بها مخزن فسح،‏

‏ومحرك فائق ودروع وأسلحة.‏

‏أنا رجل مطلوب في النهاية.‏ معروف جداً.‏

‏إن كانت معلومات جيدة بقدر ما تزعم،‏

‏فبيننا اتفاق.‏

‏أمنحكم كوكب ‏‏"‏‏‏‏يارما‏‏"‏‏‏‏.‏

‏ومخفي في سمواته السحابية،‏ محطة ‏‏"‏‏‏‏ريكلام‏‏"‏‏‏‏،‏

‏فناء حطام إمبراطوري سري

‏حيث آلاف المقاتلات النجمية الجمهورية

‏تُحوّل إلى خردة.‏

‏صديقي السابق ‏‏"‏‏‏‏تيربا‏‏"‏‏‏‏ عمل على الخط هناك.‏

‏قبل اعتقاله لمحاولته الهروب.‏

‏‏‏"‏‏‏‏واي وينغ‏‏"‏‏‏‏؟ قديمة نوعاً ما.‏ أيمكنها الطيران؟

‏قد تكون تلك القاذفات قديمة،‏

‏لكنها كانت قوية في المعارك.‏

‏إن استطعنا سرقة ما يكفي سرب.‏.‏.‏

‏ستكون أساس بناء أسطول ضارب،‏

‏أسطول قادر على هدفنا التالي،‏

‏تدمير المصنع الإمبراطوري في ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏.‏

‏ما الذي ننتظره إذاً؟ لنذهب ونأتي بها.‏

‏ليس بهذه السرعة.‏ علينا أن نستطلع أولاً.‏

‏نتأكد من معلومات ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ ونستطلع الدفاعات.‏

‏هل ما زلت لا تثقين بـ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏،‏

‏رغم تاريخنا معاً؟

‏تجرحينني بشدة يا سيدتي.‏

‏‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏،‏ عهدت إليك آخر مهمة،‏

‏وجميعنا لاحظنا نجاحك.‏

‏ستقود هذه المهمة بصفتك قائد ملازم.‏

‏ملازم؟ ترقية؟

‏استحققتها يا فتى.‏

‏‏-‏ أحسنت!‏ ‏-‏ أحسنت أيها الجيداي الشاب.‏

‏تهانيّ يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ سيكون ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏ فخوراً بك.‏

‏حقاً؟

‏يملك طريقة غريبة لإظهار ذلك،‏

‏بالنظر إلى أنه ليس هنا أبداً.‏

‏أراك.‏

‏أراك.‏

‏تعال إليّ.‏

‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت آمل أن أراك في الاجتماع.‏

‏سمعت أن ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ يبلي حسناً.‏

‏كان يتقدّم لكن.‏.‏.‏

‏إنه يلوم نفسه

‏على ما حدث لك ولـ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أنا لا ألومه.‏

‏يا ليتك تخبره بذلك.‏