Release Info
Tags
Greek Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ
ΤΖΙΝ ΧΟΓΚΕ
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
για το Korean Beauty's Victims
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ 2
Έχουμε όλα τα πλάνα CCTV με τον Τσόι και τον Μα να περπατάνε.
-Ρίξτε μια ματιά. -Ξέχνα το.
Ας ζητήσουμε ένταλμα σύλληψης βάσει των πλάνων που έχουμε.
Δεν μπορούμε να συλλάβουμε κάποιον για παρακώλυση δικαιοσύνης.
Τι εννοείτε;
Είναι απόπειρα φόνου αστυνομικού, όχι παρακώλυση δικαιοσύνης.
Μη μου πείτε ότι μασήσατε με αυτά που είπε...
Τα καθάρματα.
Νομίζω ότι είναι έτοιμοι, κε Μπεκ.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑ: ΚΙΜ ΝΤΟΧΙΟΥΝΓΚ
ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΕΔΙΟ: ΚΩΔΙΚΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΞΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΟΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟΥ
Δεν θα πας σπίτι;
Ήθελες να φύγω ζωντανός από τη δουλειά. Ικανοποιήθηκες τώρα;
Τι ώρα είναι;
Είναι...
σχεδόν τρεις.
-Πρόσεχε! -Τι έχω πάθει;
Ακόμα δεν πρέπει να κινείσαι!
Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Είναι επικίνδυνο. Πρέπει να ξαπλώσεις.
Να φύγω πρέπει.
Δεν μπορώ να σε αφήσω. Αυτό το χειρουργείο ήταν διαφορετικό.
Γιατρέ, ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο.
Κάνε ενδοφλέβια χορήγηση αντιβιοτικών.
Αυτό είναι επίθεμα Senta Vyl.
Βάλ' του το όταν πονάει πολύ.
Όπως ξέρεις, είναι εθιστικό. Πρόσεξε πόσο θα του βάλεις.
Εντάξει. Αύριο δεν έχω υπηρεσία, οπότε θα είμαι δίπλα του.
Δίνω άδεια, μόνο επειδή είσαι εσύ.
ΑΣΘΕΝΗΣ: ΤΖΙΝ ΧΟΓΚΕ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ (ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΣΘΕΝΗ):
Ας βιαστούμε. Δεν έχουμε χρόνο.
Ακόμα εδώ είστε;
-Υπαστυνόμε Τζιν! -Είσαι καλά;
Όχι, δεν είμαι.
Δεν μας τελειώνει ο χρόνος;
Μας τελειώνει.
Έχουμε όλα τα πλάνα CCTV με τον Μα Τεχουά και τον Τσόι Σόκντου.
Είναι δύσκολο να βγει συμπέρασμα, αλλά ας τα δούμε πρώτα.
Βγαίνει εδώ πέρα.
Και να κι ο Τσόι Σόκντου.
Δεν θα φύγεις;
Είμαι εδώ ως ιατρική προστάτιδα του ντετέκτιβ Τζιν.
Ιατρικά, είναι πολύ ασταθής τώρα.
Γενικά είναι ασταθής.
Τα πλάνα δεν είναι καθαρά και τα πρόσωπα είναι θολά.
Δεν βρήκαμε και πολλά.
Σε πειράζει να ελέγξω κάτι;
Σολ, αυτή είναι αστυνομική έρευνα.
Δεν θέλετε να βρείτε ποιος είναι ποιος;
Έχεις κάποια ιδέα;
-Βγάλ' τα. -Τι;
Βγάλ' τα του.
-Μη. Τι... -Τι σκέφτεσαι;
-Για την έρευνα είναι. -Μα τι γίνεται εδώ; Φύγε!
Βλέπεις; Είχα δίκιο.
Όχι κι άσχημα, Ψαράκι.
Έχω όνομα, ξέρεις.
Εσείς όλο με λέτε σκύλο Τζίντο ή κοπρίτη.
Κυρία Γιουν, θα κάνεις κάτι για μένα;
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία να πιάσουμε τον φονιά της Σοκ Μιτζούνγκ.
Δεν θα σκοτώσεις κανέναν, έτσι;
Δεν κάνω κρατήσεις για αυτοψίες.
Ορίστε. Πέρασαν 48 ώρες.
Δεν πήρατε ένταλμα, έτσι;
Αφήστε τον πελάτη μου, παρακαλώ.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ 2
Είναι έτοιμο το αεροπλάνο; Δεν ξαναπετάω με ελικόπτερο.
Μα Τεχουά!
Ο ντετέκτιβ είναι.
Γεια σου, ντετέκτιβ Τζιν Χογκέ!
Νόμιζα ότι ήσουν μισοπεθαμένος...
αλλά φαίνεσαι μια χαρά.
Δυσκολεύεσαι να περπατήσεις;
Δεν φαίνεσαι και πολύ καλά.
Ήρθες να τον ξεπροβοδίσεις;
Μάλλον δεν το έμαθες ακόμα. Δώσε μου τις χειροπέδες.
Ωραίο πιάσιμο!
Δεν είναι πολύ βαριές;
Είναι επειδή είναι του εμπορίου.
ΕΠΕΙΓΟΝ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΟΝΟΜΑ: ΜΑ ΤΕΧΟΥΑ
-Εντάξει. -Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Έχω ένταλμα για τη σύλληψή σου, Μα Τεχουά.
Μπορείς να προσλάβεις καλύτερο δικηγόρο.
Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις και να πεις δικαιολογίες.
Ζήτα ακόμα και να εξεταστεί η σύλληψή σου. Αλλά δεν θα αλλάξει τίποτα.
ΑΙΤΗΜΑ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΓΙΑ ΑΔΙΚΗ ΣΥΛΛΗΨΗ
Γεια.
Θα είναι λίγο στριμωχτά.
Είναι πολύ ψηλός.
Για μισό λεπτό. Συγγνώμη, αλλά ποια...
Είμαι η Γιουν Χονγκ και κάνω αυτοψίες για την Εγκληματολογική Υπηρεσία.
Πάμε; Όλα είναι έτοιμα.
Έτοιμα για ποιο πράγμα;
Τι είπες;
Έχω καιρό να κάνω αυτοψία σε κάποιον ζωντανό.
Πάμε;
Φαίνεσαι κουλ.
Λογικά μας κάνει αυτό.
Βάλαμε αισθητήρες κι οι κάμερες είναι έτοιμες.
Είμαστε έτοιμοι.
Κοιτάξτε μπροστά και προχωρήστε ευθεία σιγά σιγά.
Περιμένετε.
Κύριε Μα.
Μπορείτε να αρνηθείτε. Δεν χρειάζεται να το κάνετε.
Ξέχνα το.
Δεν βγήκε τίποτα καλό τις φορές που σε άκουσα.
Κύριε.
Θα κάνω ό,τι μου πουν.
Δεν έχω να κρύψω τίποτα.
Ακούστε με!
-Δεν θα το κάνει! -Σταμάτα!
Γιατί δεν το κάνεις εσύ, τότε;
Μόνος σου, δεν μπορείς ούτε να περπατήσεις, έτσι;
Όλη σου τη ζωή, σ' τα κάνουν όλα άλλοι.
Έχεις κάνει έστω κι ένα πράγμα μόνος σου, χαμένο κορμί;
Θα το κάνω, εντάξει;
Δεν σε αφορά αυτό.
Φύγε.
Εντάξει τότε. Θα αρχίσετε να περπατάτε;
Έχουμε heel contact.
ΟΤΑΝ Η ΦΤΕΡΝΑ ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
Foot flat.
ΟΤΑΝ ΠΑΤΑΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΕΛΜΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
Toe off.
ΟΤΑΝ ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ Η ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΠΟΔΙΟΥ
Ξεκινάει swing stance.
ΤΟ ΚΟΥΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΕΡΙΩΝ
Θα μετρήσω την απόσταση και τη γωνία για το επόμενο heel strike.
Ας κάνουμε μαζί και το 3D rendering.
Δεν έχουμε χρόνο για άμεση σύγκριση.
Κύριε Μα Τεχουά, περπατήστε πιο γρήγορα, παρακαλώ.
Πιο γρήγορα!
-Κάντε μια περιστροφή. -Γύρνα.
Δείξτε φυσικότητα.
Κάντε ένα άλμα.
Πήδα ψηλά!
Έτσι μπράβο.
Τι άλλο θέλετε να κάνω;
-Τα φέραμε! -Ωραία.
Ο βηματισμός αλλάζει όταν κουβαλάμε κάτι.
Εντάξει, λοιπόν. Ας ξεκινήσουμε με το σακίδιο.
Έλα.
Και το αριστερό χέρι.
Κάν' το φυσικά. Μπράβο.
ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Δεν μπορείτε να μπείτε χωρίς άδεια!
ΚΟΜΜΑ ΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
Κύριε Αρχιεισαγγελέα, βοηθήστε με σας παρακαλώ.
Τι;
Τα νήματά σου αποδείχθηκαν σάπια;
Εσύ είσαι αυτός, που παρακίνησε τον γιο μου;
Εισαγγελέα Γιομ Σανγκού;
Κύριε Νομοθέτη, Μα Τζουνγκντό.
Η ανάλυση βηματισμού είναι μέθοδος καθορισμού ενός υπόπτου
βάσει του τρόπου που περπατάει.
Λέγεται συχνά σύνθεση κάτω σώματος.
Κάθε άνθρωπος βαδίζει διαφορετικά.
Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν το λέτε εκπαίδευση σκύλου.
Ο κος Τσόι Σόκντου είναι έτοιμος.
Εντάξει.
Πρέπει να το κάνει κι αυτός;
Φυσικά. Έτσι θα γίνει σύγκριση. Δεν είσαι τόσο ξεχωριστός!
Παρακαλώ, ξεκινήστε να περπατάτε.
Σύμφωνα με τα δεδομένα, ο κος Τσόι έχει χαρακτηριστικό περπάτημα.
Όταν περπατάει, η άκρη του δεξιού ποδιού παίρνει κλίση προς τα μέσα.
Ο πάτος του δεξιού παπουτσιού του θα είναι πιο φθαρμένος από τον αριστερό.
Αυτό είναι επειδή το δεξί καλάμι του έχει στρίψει προς τα μέσα.
Τυπικό παράδειγμα βηματισμού με εσωτερική κλίση.
Και βηματίζει κουνιστά και λυγιστά όπως ταλαντεύεται ο κορμός του.
Αυτό είναι επειδή δεν έχει αίσθηση ισορροπίας.
Μήπως αυτό είναι επίπτωση εγκεφαλικής παράλυσης
ή εθισμού στα ναρκωτικά;
Η απάντηση είναι στο χρώμα του. Είναι ναρκομανής.
Κι ο κος Μα Τεχουά είναι τυπικό παράδειγμα στραβών ποδιών.
Τα δάχτυλά του πάνε προς τα έξω.
Βηματίζει με εξωτερική κλίση.
Για να σας πω.
Τι είπατε για τον βηματισμό μου;
Εννοεί ότι εσείς οι δύο μπορεί να μοιάζετε, αλλά περπατάτε διαφορετικά.
Ας δούμε τώρα, ποιος έκανε εμπόριο ναρκωτικών.
Θα συγκρίνουμε τα δεδομένα των βηματισμών τους
με τον βηματισμό που καταγράφηκε από την κάμερα CCTV
στις 31 Οκτωβρίου.
Υποθέτω ότι έχουμε...
αποτύχει κι οι δύο στην ανατροφή των παιδιών μας.
Όσο ανεπαρκής κι αν είναι ο γιος σας,
δεν θα θέλατε να καταλήξει με χειροπέδες.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει...
και να τον είχα στείλει εδώ και καιρό στο εξωτερικό.
Θα αφήσετε αυτό το πράγμα να τερματίσει την πολιτική σας καριέρα;
Κανένας πολίτης δεν θα ψήφιζε έναν πολιτικό...
που δεν μπορεί να ελέγξει το παιδί του.
Κ. ΜΠΕΚ ΤΣΑΜ
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.