All About My Mom (부탁해요, 엄마)

= قسمت 18 =-

چاری و مین جه

درسته من نمی تونم شین جه مین باشم

خدا نگهدار عشق من

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

...چا ری

چطوری می تونم ازت بخوام منو ببخشی؟

چاری من یه دکتر نیستم ...شین جه مین هم نیستم

اولش به عنوان یه شوخی خنده دار شروع شد

ولی یه جاهایی دیگه اون شوخی متوقف شد

و دیگه دلم نمی خواست شوخی باشه

هر روز می گفتم امروز بهش می گم دوباره می گفتم نه باشه فردا بهش همه چی رو می گم

اما هنوزم نتونستم به خودم بگم

که توسط من فریب خوردی

با اینکه من فریبت دادم ولی احساس وحشتناکی دارم

ولی بازم ...نتونستم بهت بگم

برای اینکه احتمال اینکه منو ترک کنی زیاده

بخاطر اینکه احتمال داشت از دستت بدم

برا اینکه احساس اینکه تو رو از دست بدم و دیگه نتونم زندگی کنم

برای اینکه خیلی خیلی دوستت دارم

اوپـا

چطوری می تونم تلافی اشتباهاتی رو که تا الان در حفت کردم جبران کنم؟

هر گز این عوضی لی هیونگ سو رو هرگز نبخش

هنوزم ...با این حال ...من عاشقتم

متاسفم

تو کی هستی؟

شما....؟

اومدم هیونگ سون اوپا رو ببینم

اوه شما دوست دختر هیونگ سون...؟

فکر کنم اون به زودی برسه

...اوپـا

اوپـام کجاست؟

سان هی جو؟

تو احتمالا مزاحم چیزی داری؟

تا حالا گزارش دادی؟ اگه اون مزاحم برات مزاحمت درست کنه چی؟

نه احتمالا یکی این خونه رو اشتباه گرفته

اولش که گفتی می دونی کار کی بوده

...آه ...خب ...اون

سان هی جو خودت تنهایی نمی تونی به این مشکل رسیدگی کنی حتما باید به پلیس گزارش بدی

نه نمی تونم ، به هیچ وجه نمی تونم

خیلی مهم نیست ، راست می گم

واقعا متاسفم که باعث شدم این همه راه تا اینجا بیایین

من حالم خوبه شما می تونی دیگه بری

من واقعا خوبم

واقا ممنونم

واقعا حالت خوبه؟

بله

نمی ترسی تنها اینجا بمونی؟

می خوای یه جای دیگه بری؟

نه دیگه چیزی برای ترس وجود نداره

الان خیلی دیر شده شما دیگه باید بری آقای وکیل

پس ...اگه نیاز شد حتما با من تماس بگیرین

بله

در ضمن این درو...خوب قفل کن

باشه می بندم ، شما دیگه برو

با خیال راحت برید ، فردا می بینمتون

مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد~

جواب نمیده شاید گوشی شو جا گذاشته

آ ...الان دیر وقته فکر کنم باید برگردی خونه

من به هیونگ سون می گم اومده بودی اینجا

نه نمی تونم برم تا وقتی که هیونگ سون اوپا رو ببینم ، نمیرم

...بازم

چا....چاری؟

...پدر

پدر ....اومدین بیرون چیزی بخرین؟

...هان؟ اوهوم

شما کی هستی؟

منم سون هی جو

هنوز نرفتی؟

چطوری تونستی توی همچین موقعیتی به میوه فکر کنی؟

...شما یه مهمون مهمی برام ولی من زیاد رو به راه نیستم

قراره خونواده تون فردا بیان

بله راستش رفتن جشن تولد داییم که توی شهرستان زندگی می کنن

پس لطفا بین این سه گزینه یکی رو انتخاب کن

یک من تمام شب اینجا می مونم دو با هم توی ماشین می مونیم سه با هم میریم توی دفتر می مونیم

هر سه گزینه شامل بودن با شماست

بله به عنوان کارفرمات

من امشب مسئولیت محافظت شما رو دارم

اشکالی نداره

لطفا انتخاب کن

چی؟

دفتر که نمی شه ...بیرونم که بوی فاضلاب میاد

تازه خوابیدن توی ماشین هم برای هر دومون سخت می شه

آقای وکیل من واقعا خوبم شما باید خسته باشی بهتره بری خونه

پس معنیش اینه که اولین گزینه رو انتخاب کردی هر دومون بمونیم خونه بیا همین کارو بکنیم

نه راستش منظورم این نبود

می دونی ...نباید به مجرم فرصت دوباره داد برای ارتکاب جرم مجدد

چون تو نمی خوای گزارش بدی هیچ گزینه دیگه ای نیست

پس من اینجا به کارم میرسم تو هم برو یه اتاق دیگه بخواب

می خوای اینجا بمونی؟

نمی تونم اینجا بمونم؟ بهم اعتماد نداری؟

نه ..نه ...معلومه که اعتماد دارم

بنابر این نگران نباش وقتی خوابم گرفت همینجا می خوابم

نگرانی دیگه ای هم داری؟

نه دیگه مشکلی نیست

موقع کار یه کم سیب بخورین

شیرینه ، درسته؟

بفرما ، دوباره تشریف بیارین

مهندس کانگ دیگه باید برگردین

من خودم مراقب چاری هستم

به زودی هیونگ سون میاد

...با این حال

تو هم باید فردا بری سر کار درسته؟ برگرد خونه

متاسفم که شمارو به زحمت انداختم لطفا برگردین خونه

واقعا؟ پس من دیگه میرم

پدر جان خسته نباشید

...می دونی ...در مورد کار کردن من اینجا

لطفا به عنوان یه راز نگه دار

بله

خداحافظ

می خوای یه چیز بدم بخوری؟

سوپ کیک ماهی دوست داری؟

همه اش انجام شد خانم رییس

خیلی کار کردی منشی لی

نه راستش باید از اول این کارو می کردم متاسفم

نه اینطور نیست از اول هم مشکل داشت

تازه بعدش هم خیلی به سرعت تموم کردی

بله

حالا که کارمون تموم شد بریم یه کم استراحت کنیم

بله

خوشحالم که دارم باهات نوشیدنی می خورم

اوه نباید خوشحال باشم برای اینکه خونه رو ترک کردی

نه منم خیلی خوشحالم که با شمام

داری چاپلوسی منو می کنی؟

نه واقعا نه

من خو شحالم که همه چی با دوست پسرت خوب پیش میره

می خوای با مادرت چیکار کنی؟

یه شعری بود که من مدتها "دوستش داشتم به اسم "عاشق

یه خطش این بود

هیچ پایانی در مسیر این جهان وجود ندارد

وقتی که یکی رو در نیمه راه از دست بدی دوباره هر گز نمی بینیش

در تمام این مدت اون توی قلبم حلقه زده

وقتی که با کسی که دوستش داری به هم میزنی

واقعا دیدار مجددتون خیلی سخت می شه

حتی اگه بخواین به سمت هم بدوین

بازم همه چیز در اون زمان عوض شده

...اوه ؟ امروز چم شده؟ خیلی دارم باهات درد دل می کنم

نه منم خیلی هیجان زده شدم و صمیمانه دلم می خواد به حرفاتون گوش بدم

منم احساس می کنم از قبل باهاتون صمیمی تر شدم

بله نکنه من و تو توی زندگی قبلیمون مادر و دختر بودیم؟

واقعا اینطوری بوده؟

بیا

ای وای کارتون تموم شد

هم کار هم نوشیدنی

من چی پس

اما مدیر لی قراره کجا بخوابه؟

آه درسته باید اتاق مهمون تمیز می کردیم

کلی کار می بره تمیز کردن اونجا

چه اشکالی داره اتاق پسرت بخوابه اونجا واقعا بزرگ

....هی تو

باید این کارو کنم؟

...مشکلی نیست چطوری می تونم اتاق پسرتون بخوابم

بیا همی کارو بکنیم اتاق مهمون تمیز نیست من برات وسایل خواب جدید میدم

باشه همین کارو بکن

بله

چقدر قشنگه

وااااو

سلیقه اش شبیه مهندس کانگه

هنوز داری کار می کنی؟

جین یه اشکالی نداره حرف بزنی ؟ - بله -

الان کارمون تموم شده اومدم توی اتاق پسر رییس بخوابم

...چی؟ اتاق م

هان؟

هیچی ، اتاقش چطوره؟

هوم همه چی عالیه خوب و بزرگ و تمیزه

ولی خیلی عجیبه

چی؟

همه چی اینجا به نظرم آشنا میاد

عطر این محیط به نظرم آشنا میاد

که اینطور

مادرم چطوره؟

در حال عصبانیت خوابش برد

تو باید فردا با حالت تاسف بیای خونه ، باشه؟

اوه ، چرا جواب نمیدی؟

وقتی اینجا نیستی احساس می کنم مثل یه گروگان می مون

دلت برام نمی سوزه؟

آه خیلی غصه دارم

هون جه داری گریه می کنی؟ مهندس کانگ

اگه برام سوت بزنی

یا آواز بخونی فکر کنم بهتر بشم

این دیگه چی بود؟ داری منو دست میندازی؟

اون کجا رفت؟

آقای وکیل

آقای وکیل

حتی توی خوابم جدی برخورد می کنه

بذارش زمین خودم انجام میدم

نه آقا

بخاطر هیونگ سون خیلی ناراحتی

هیونگ سون هم خیلی اذیت شده

اولین بار بود که بعد تولدش دیدم اینقدر در کشیده

تمام این مدتی که نتونسته بود حقیقت رو به شما بگه

گفت درست مثل اینکه رعد و برق بهش زده

بیچاره بچه احساس وحشتناکی داشته

نمی دونم این درسته بگم یا نه

به عنوان یه مرد هیونگ سون واقعا بچه خوبیه

اون یه دانشگاه آنچنانی نرفته و کار حسابی نداره اما

شما نمی تونی روی اینها در مورد یکی قضاوت کنی

چیزی که اهمیت داره شخصیت آدماست

هیونگ سون واقعا آدم خوبیه حتی اگه وانمود کنه نیست

درسته