The Unholy Trinity

Op med dig, Broadway.

MONTANA-TERRITORIET 1888

"Dagen efter sagde Moses til folket: 'I har begået en stor synd.

Nu går jeg til Herren. Måske kan jeg skaffe soning for jeres synd.'

Moses gik tilbage til Herren og sagde: 'Ak, dette folk har begået en stor synd;

De har lavet sig en gud af guld.'"

De tilbad falske guder.

Men tilgiv dem deres synder.

"Må Herren være ham nådig."

"Hellige Guds moder, bed for os syndere, nu og i vor dødstime. Amen."

- Far... - Hvad laver du her, knægt?

Jeg fik et brev fra en præst. Pastor Jacobs.

- Er du kommet for at se mig dø? - Nej, sir.

Jeg mener... jo, sir.

- Ved du, hvem der gjorde det mod mig? - Ja, mor fortalte mig det.

- Sig hans navn. - Sherif Butler fra Trinity.

- Jeg har lidt i fængslet i årevis. - Det ved jeg godt, far.

Min sjæl får ikke fred, når han lever. Du ved, hvad du skal.

Isaac Broadway, frelse kommer til dem, der overgiver sig til Gud.

- Sig, at du ikke dræbte dem. - Lov mig det.

Bring mig lindring med i galgen. Sig det.

- Lov mig det. - Det lover jeg.

Søg din belønning hos Gud bagefter.

Dit hjem er Guds hus.

Det er tid.

Du får snart mor at se.

Jeg kan ikke se hende for flammerne.

Det gør mig ondt.

De brænder ligene for at forhindre kolera.

De kommer ud som aske.

Nogle familier spreder asken. Andre beholder den.

Nogle sætter et kors op, hvor liget skulle have ligget.

Tilstod han noget på vej til galgen?

Han blev hængt ud.

Det siger de alle.

Skriv under her.

Stop...

Skal du have noget?

Nej, tak.

- Bestil noget, hvis du skal være her. - Giv ham noget. Jeg betaler.

- Et glas til, tak. - Javel.

- Kender jeg dig? - Nej, men det er uhøfligt at afslå.

- Jeg drikker ikke. - Tag en for din ven her.

- Hvor skal du hen? - Til Trinity.

Det er en lang tur.

- Hvem er så dette monstro? - Min far. Jeg tager ham med hjem.

Jeg kondolerer. Hvordan døde han?

- Han blev hængt. - Hvad?

Lovløs?

- Lokket i en fælde af Trinitys sherif. - Hvorfor i alverden dog det?

Dit nærige svin! Jeg slår dig ihjel.

Tag det roligt, Peter.

For fanden da.

Her.

Du får måske brug for den.

- De kalder mig Skt. Christopher. - Henry Broadway.

Læg den væk, Henry Broadway.

Lad mig se. Den røv, altså.

Fis ud herfra!

Forsvind, før du får tæsk.

- Goddag, sherif. - Dav, drenge.

Hvad skal han?

Sherif Saul Butler, mit navn er Henry Broadway.

Jeg vil slå dig ihjel.

Hørte du mig?

Ja, jeg hørte dig, min dreng, men før du gør det,

så må du hellere løfte op i min frakke.

Nu rejser jeg mig op

og vender mig langsomt.

Hvis du vil skyde en mand, bør du i det mindste se ham i øjnene.

Kig på mig.

Jeg kigger.

Mit navn er Gabriel Dove.

- Er du Trinitys sherif? - Det stemmer.

- Men du er ikke Saul Butler. - Desværre ikke.

Lad os få dem ud. De bør ikke være i Guds hus.

Rolig nu.

- Hvor er han? - Jeg fører dig til ham.

Når vi går ud, så vil vi tiltrække os opmærksomhed.

Når jeg har overbevist dig om, at jeg er den forkerte,

skal du overgive dig fredeligt. Er det muligt for dig?

- Ja, sir. - Nuvel.

Et skridt ad gangen.

Hed du Henry? Ser folk på os?

Ja.

Kommer der en mand i ulveskindsjakke med sin søn?

Ja, jeg ser dem.

- Er de bevæbnede? - Ja. De kommer denne vej.

Alt er vel, McCaughly. Væk med revolveren. Jeg klarer det her.

Sherif... Er alt i orden? Du er da vist i lidt af en kattepine.

Alt er i orden. Tak, Gideon.

Retfærdigheden kan ske fyldest, uden der skal udgydes blod.

Henry?

Kig over på kirkegården.

Den er lige her. Kom her. Stille og roligt.

Hvad står der?

Saul Butler.

Hvad vil drengen?

Han mener, at Saul har forurettet ham.

Han tager fejl.

- Saul har aldrig forurettet nogen. - Han er tydeligvis fejlinformeret.

Hvis du vil skyde mod gravstenen for poesiens skyld, så værsgo.

Hvad er dit problem med Butler?

Han hang min far ud og fik ham sendt i galgen.

Det siger du ikke?

Hør her, godtfolk.

I kan vende tilbage til jeres. Skuet er ovre her.

Alt er i den skønneste orden. Den skønneste orden.

SHERIF SAUL BUTLER GIK BORT DEN 1. AUGUST 1887

- Anholder du mig? - For at ville skyde mig i ryggen?

Så skulle jeg anholde halvdelen af byen. Denne vej.

Sam. En whisky til min unge ven og en kop kaffe til mig.

- Jeg drikker faktisk ikke, sherif. - Sid ned.

Sid ned.

Han er sammen med mig, Chuck.

Henry Broadway. Så må din far være Isaac Broadway.

- Kendte du ham? - Nej, men han byggede den halve by.

Alle kender navnet Isaac Broadway. Vidste du ikke det?

Jeg har ikke set ham, siden han blev fængslet. Efter min mor døde.

Lad mig give dig et råd.

Hold dit ophav mellem os.

Ikke alle kendte navne er afholdte.

Var han upopulær?

- Godmorgen, Sam. - Alle byer har helte og skurke.

Her var Saul Butler helten, og Isaac Broadway var skurken.

Butler er død.

Dersom du er Broadways søn, så skal ingen blive hævntørstige.

- Hvordan døde han? - De tror, det var en sortfodspige.

- Var det? - Det tror jeg næppe.

Du ville dræbe sheriffen. Hvad var din plan derefter?

Jeg havde ingen. Jeg brugte alt på at komme hertil.

Gør mig en tjeneste, Sam. Giv drengen mad og et værelse.

Ja, hvis du betaler.

I morgen tager du med diligencen og kører så langt væk herfra som muligt.

Beklager drabsforsøget.

Du kunne være blevet en helt.

Som sagt: Helte og skurke.

Havn nu ikke på den forkerte side af mønten.

Gabriel...

Hun ville sige, at Rachel er syg.

Hvor er du dygtig, Mabel, at du tager dig af Rachel. Lad os se.

- Slik. - Den er til dig.

- Sig ikke, at jeg gav dig slik. - Tak.

- Jeg er bekymret for dig. Folk er oprørte. - Bare rolig. Jeg er stadig hurtigere.

Tag hen til Rachel nu.

Jeg elsker dig. Gå bare. Farvel, Mabel.

- Jeg ved, du er der, Gideon. - Jeg vil lige låne dig.

Hvad vil du gøre ved den morderiske indianerpige?

For det første er der ingen beviser på, at Running Cub myrdede Saul Butler.

- Det tror jeg. - Jamen, alt andet lige...

Hun er stukket af, så jeg kan ikke lade dig lynche hende.

Det er svært at anholde en, der ikke er der.

Ser du, en pelsjæger længere nordpå

hævder at have set en, der ligner hende, ved Strawberry Creek.

Jaså.

Med "ligner", mener du så en sortfod? Der er tusindvis af dem.

Gør mig til vicesherif. Du kan jo ikke finde nogen.

Jeg undersøger sagen. Tak, fordi du gør din borgerpligt.

Din skiderik.

Du har nok bare spist noget.

Men det er snart tid. Bliv i sengen, men uden løjer.

Kan du klare både hendes og dine kunder?

Samtidig? Som en stak pandekager?

- Hvad skal jeg gøre? - Hvile.

- En mand vil ikke lade hende hvile. - Han har ikke noget valg.

Du må prioritere barnet.

- Hej, mor. - Der er min pige.

- Det var godt, du hentede frøken Sarah. - Mabel er meget ansvarlig, ikke?

- Hør... Hvor har du det slik fra? - Gabriel bad hende om at tie.

Han ville være blevet en god far.

Skal du ikke tilbage?

Jo, jeg skal.

Kom, skat. Lad os gå.

Hallo?

Hallo?

Kom ud. Jeg ved, du er der.

Du er bag mig.

Selvfølgelig.

Pelsjægeren så dig.

Gideon samler en flok. Jeg fik talt ham fra det.

Næste gang bliver det ikke så let.

Gideon kæmpede med Saul i krigen. Han helmer ikke.

Mine forfædres ånd er i denne jord.

De gav ikke efter dengang, så jeg rejser heller ikke.

Fair nok. Jeg har forsyninger med.

Skal du have aftensmad?

- Må jeg bede om et glas whisky? - Jeg er ligeglad. Sheriffen betaler.

Dav, smukke.

Lad os tage hatten af. Er du lige kommet? Hvad hedder du?

Henry. Jeg er her kun i aften.

Jamen dog, Henry. Jeg synes, du fortjener at hvile dig efter din rejse.

- Synes du ikke? - Jo, jeg har tænkt mig at hvile mig.

Du er nuttet.

Vil du stirre på mine bryster hele aftenen eller byde på noget at drikke?

- Jeg har ingen penge. - Hvordan fik du så whiskyen?

Sheriffen.

Hvor fornemt.

Sam. Sætter du mig på Henrys regning?

Jeg skriver dig på som en steak. Endnu en steak.

Se nu bare der. Nu har du to stykker kød.