Master in the House 2 (All The Butlers 2 / Jibsabuilche 2 / 집사부일체 시즌2)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(اســـــتاد در خـــانه2)ــــرِن ::::::::

اون نوع از سیستم

("آیا مورد ویژه‌ای هستم؟

همه‌ی سوالاتی که تا الان پرسیده شدن به صورت تمرینی بودن

تو نمیتونی ارتباط چشمی برقرار کنی

نمیتونی با بقیه حرف بزنی و ارتباط بگیری

این خیلی تحریک کننده‌ست

میخوایم ضبظ رو شروع کنیم

میتونین اونجا بشینین- باشه-

سلام از دیدنتون خوشحالم- سلام-

من طرفدار بزرگ فصل اول بودم

جدی؟- بله-

و شما سال بالایی من توی دانشگاهید

پس برای همین میخواستم حتما ببینمتون

شما ورودی 2011 هستین؟- بله درسته-

من ورودی 2000 هستم

ولی دیر فارغ‌التحصیل شدم

پس فکر کنم همزمان توی دانشگاه بودیم

درست میگید

من رشته فیزیک بودم- بله فیزیک-

من رشته مدیریت میخوندم- رشته مدیریت-

دانشکده فیزیک بخش ارشد

دپارتمان علومه؟- نه-

بخش ارشد دانشکده پزشکیه

قبلنا بخش فیزیک بود

خیلی قبل توی سال 1970

جدی؟- آره سال 1970-

...دوستای من

جزئیات زیادی درمورد شما میدونن

که دیرموقع فارغ‌التحصیل شدین چون انگلیسیتون خوب نبود؟

واسه این قضیه معروفین از اونجایی که کلاس زبان نمیرفتین

بقیه از کجا اینو میدونن؟

بخاطر این قضیه معروفین- چطوری میدونن آخه؟-

"اونا گفتن "دلیلی گه لی سونگ یون دیر فارغ‌التحصیل شد

از کجا میدونن؟

...چندتا کلاس زبان بود که باید شرکت میکردیم

توی سال اول- آره کلاسای اصلی که‌ موردنیاز بودن-

ولی من توی اونا شرکت نکردم

می‌دونستم که بالاخره یه روزی باید برم

ولی پشت گوش مینداختمشون

سلام

سلام- سلام-

سلام

سلام

سلام- سلام-

من یکم گوش وایسادم

انگار داشتین درمورد دانشگاه سئول میگفتین

کسی که نرفته باشه دانشگاه ممکنه خیلی احساس جاموندن میکنه

ما مشکلات زیادی واسه ورود داشتیم

شما چطوری وارد شدین؟

... واسه ما- فقط اومدیم تو؟-

همینطوری اجازه دادن بیایین داخل؟

آره

نه فکر نکنم بذارن

اول تست میگیریم

دو ضربدر هشت چی میشه؟

گفتی دو ضربدر هشت؟

غلطه

از دیدنتون خوشحالم

خیلی خوشحالم که اینجام- خوش اومدی-

افتخار می‌کنیم که چنین افراد باهوشی رو اینجا داریم

سانگ یون یکی از اعضای اصلی استاد درخانه نبود؟

درسته- آره ورودی اول بود-

دقیقا

من اینجا سونبه‌ام- درسته-

یه سونبه درست حسابی

یه فیزیکدان قابل توجهه

هه سونگ، توی دانشگاه سئول چی خوندی؟

من مدیریت بازرگانی خوندم

هستی؟ MB

MBI نیست MB

؟MBI- چی بود؟-

هست؟ MBAمنظورت

؟MBA پس

؟MBA- یه دوره تحصیلات تکمیلیه-

بهش میگن؟ MITنه- ...من برای کارشناسی ارشدم-

تجارت خوندم

مدیریت بازرگانی به انگلیسی چی میشه؟

بهش میگن MBA- MBA-

یکم آرومتر حرف بزن تا بتونیم صداشو بشنویم

... من فقط- مدام حرف میزنی-

من فقط شگفت زده‌ام

مثل یه گوریل بنظر میرسی که فقط حرف زدنو یادش دادن

برای حرف زدن دوباره هیجان زده‌ست- خیلی ناامید کننده‌ست-

فقط برای حرف زدن هیجان داره

هیچی نگو- اگه اینجان بذار حرف بزنن-

وایسا

من فقط از اینکه اون یه تاجر بزرگه و اومده اینجا هیجان زده شدم

واقعا یه بخش نخبه‌اس حتی واسه‌ی بخشایی که اونجاست

واقعا؟- نه این درست نیست-

فیزیکه- نه-

باید خیلی رقابتی باشه

خیلی رقابتیه

چقدر؟

مطمئن نیستم از اینکه چقدر رقابتیه

ولی وقتی که من امتحان میدادم

جزو پنجاه‌تای برتر توی کشور بودم

توی کشور؟- حتی توی کلاسم نه-

توی کشور؟

فوق‌العاده‌ست- ...چطوری قبول کردی-

که با ما توی یه کلاس باشی؟

میتونم جوابمو صادقانه بدم؟

حتما

لطفا باهامون صادق باش

اون اول که داشتید با استاد جونگ جه سونگ صحبت میکردید

به نظرم رسید که اعضا گفتگوی ضعیفی داشتند

خیلی حرف غیر منتظره‌ایه

این درست نیست- انگار کمک لازم داره-

استاد جونگ اینطوری پشت سر ما حرف میزنه؟

اون دقیقا اونجاست

اونجاست- دقیقا اونجاست-

سلام- سلام-

سلام- سلام-

داره میاد داخل- لطفا بشین-

بشینین لطفا- باشه میشینم-

بعد از اینکه شما نشستین منم میشینم

خب شما هم نشستی سرجات

پس داشتین پشت سر من حرف میزدین؟

منظورتون چیه؟ استاد شما خودتون شروعش کردین

ما حرف بدی درمورد شما نزدیم

حالا- ما همیشه گفتیم که شما بهترینید-

حالا- شما بیش از حد هیجان زده شدین-

لطفا آروم باشین

دارمADHDاختلال دارم پیش فعالی بزرگسالان

درسته- تو این فضا-

مهم نیست مردم چی میگن

ما موافقت کردیم که درموردشون انتقاد نکنیم و اینو توی نوشته هم آوردیم

درسته- و در نهایت من خسته شدم-

شما میخوایین بدجور ما رو مورد انتقاد قرار بدین

ولی مریض شدین چون همه‌چی رو پیش خودتون نگه داشتین؟

چون نمی‌تونستم بیانشون کنم

بخاطر همین اینجا و جلوی ما هیچی نگفتین

ولی وقتی رفتین بیرون گفتین- پس قضیه از این قراره-

من اونارو بیرون از این دیوارا گفتم

خب حالا که اینجاییم و بیایین فقط درمورد چیزای خوب حرف بزنیم

باشه- همینه-

ما چندتا دانش‌آموز جدید داریم که امروز به کلاسمون اضافه شدن

... دانش آموزی که روشن‌ترین نظرات رو بیان کنه

یه بلیط به موسسه علوم و فناوری پیشرفته کره توی پردیس نیویورک میگیره

پردیس نیویورک- پردیس نیویورک-

من بهترین خودمو برای گرفتن این بلیط انجام میدم

تا قبل از اینکه این دونفر بیان، فکر میکردم شانس برد این بلیطو دارم

ولی اونا اومدن اینجا

... این- درسته-

ذهن روشن ممکنه چیزی برای یادگیری نداشته باشه حتی اگه بیاد اینجا

صبر کن- اگه ما بریم اونجا-

... چیزای زیادی یاد میگیریم- اونجا میخوای چی یاد بگیری؟-

اونجا چی میشه یاد گرفت؟- خیلی چیزا-

....حتی وقتی برگردم کره

میتونم به همه بگم چه چیزایی یاد گرفتم

اگر این دوتا برن اونجا، اونام میان "دقیقا همونه"

به‌نظرم بهتره یکی از اعضای دائمی بره

پس تو حتی اگه برنده‌ هم بشی، نمیخوای بری

مشکلی با تقدیم کردنش به ما نداری؟

خب، اگر ببرم که باید برم

ولی به‌نظرم اگر یکی از شماها بره عادلانه تره

میفهمم- این نظر منه-

پس اگر اینطوره، لطفا هوشمندانه حرف نزن

من توی برنامه‌ام- اینطور نیست؟-

مجبورم همه‌ی تلاشمو بکنم- خیلی خب-