Hanna

Upravo sam ti promaљila srce.

HANA

Mrtva si, upravo sada.

Ubio sam te.

Koristi ruke.

Dovuci jelena sama.

Љta je bilo?

Da li si povreрena?

Tonula si u san.

Uvek moraљ da budeљ spremna.

Иak i kada spavaљ.

Misli dok hodaљ.

Adaptiraj se ... - Ili umri.

Biжu bolja sledeжi put.

Na nemaиkom.

Biжu bolja sledeжi put.

Na italijanskom.

Biжu bolja sledeжi put.

Na љpanskom.

Na љpanskom.

Da li si stvarno ћeleo da ti slomim vrat?

Na koliko si delova iseckala jelena?

Na 120.

100 kilograma ukupno.

Tako mislim.

To objaљnjava.

Љta?

Kako si me pobedila.

Postajeљ jaиa.

Drago mi je љto mi nisi slomila vrat.

Veliki plavi kit je najveжa ћivotinja koja je ikada ћivela.

Srce mu je teљko 650 kg.

Muћjak ima 7 galona testisa.

"Muzika" plavog kita se moћe иuti na 800 kilometara.

Jezik plavog kita teћi dve i po tone.

Kakva je muzika?

Muzika - kombinacija zvukova

sa gledanjem na lepotu oblika i izraћavanje emocija.

Ћelim da je sama иujem.

Ovde imamo sve љto nam treba.

Nije mi dovoljno.

Spremna sam.

Tata, spremna sam.

Bajke braжe Grim.

Jedan, dva, tri, иetiri, pet, љest...

Ћivim u Lajpcigu, nemaиkm gradu.

Stanovniљtvo, 700.000 stanovnika.

Kaћi mi ponovo.

Kuжa Vilhelma Grima Stefan Straza, 21610559, Berlin, Nemaиka.

Ћivimo u broju 7, Vajsenga Plac.

Idem u Klaus kolegdћ.

Najbolji prijatelji su mi Rudi Gunter i Klara Љis.

Kuжa Vilhelma Grima Stefan Straza, 21610559, Berlin, Nemaиka.

Volim knjige i sport.

Naroиito tenis i atletiku.

Ћivimo u broju 7, Vajsenga Plac. Idem u Klaus kolegdћ.

Najbolji prijatelji su mi Rudi Gunter i Klara Љis.

Takoрe imam keruљu Trudi.

Spremna sam.

Sada sam spremna.

Da li si ga video? Da li si ga иuo?

Poput grmljavine je! Bio je tako lep!

Љta je bilo?

Reжi жe Marisi Vigler gde smo.

Ako misliљ da si spremna, i ћeliљ da odeљ odavde,

sve љto moraљ da uradiљ je da okreneљ taj prekidaи.

Jednom kada to uradiљ, nema povratka.

Neжe se zaustaviti dok ne budeљ mrtva,

ili ona. Razumeљ li?

Neжu biti tamo da te drћim za ruku.

Zato budi sigurna,

da to zaista i ћeliљ.

Ovde je. Nema ћurbe.

Lajka, meљanac sa ulica Moakve,

bila je prva ћivotinja u orbiti oko Zemlje.

"Lansirana" je u svemir treжeg novembra, 1957.

Nauиnici su verovali da ljudi

ne bi mogli da preћive u uslovima u svemiru.

Tako su letovi sa ћivotinjama koriљжeni

kao eksperimentna prethodnica za ljude.

Raketa nije pravljena za povratak,

a Lajka je trebalo da umre.

Ali nije, zar ne?

Nisu mogli da vrate raketu, seжaљ se?

Seжam se.

Ali, ponekad bih ћelela da to иitaљ drugaиije.

Kada se zvezda uruљi,

eksplozija supernove je 10 milijardi puta svetlija od drugih zvezda.

Hoжeљ li loviti sa mnom?

Ako ћeliљ.

Pa, do tebe je.

Mene? - Da.

Ostaжu.

Da, dobro.

Marisa Vigler...

...doрi i naрi me.

Bila si sreжna љto si uhvatila tog jelena.

Danas nema niиega.

Dobro miriљe.

Kada жe biti spremno?

Uskoro.

Primili smo nekriptovani signal. Jedan je od naљih. -Kada.

U 6.30, po istoиnom vremenu,

trijangulacijom je dobijeno da se nalazi na 100 km. ispod severnog pola blizu kasima.

Mislimo da je to Erik Heler. - Erik Heler?

Vi ste ga pratili, zar ne? Naravno.

Ime mi zvuиi poznato.

Jebeni Erik.

Zaљto sada?

Kako izgleda?

Dobro...

Skoro dobro.

Erik Heler, regrutovan je u 1991.

Bivљi FSK operativac. Integrisao se u naљe

kontra obaveљtajne operacije u Evropi i centralnoj Aziji.

Njegov dosije se zavrљava u 1994-oj godini.

Nije se znalo da li je ћiv do 18 aprila 1996,

kada su mu otisci naрeni na lugeru 22 kalibra,

koji je naрen pored Johane Zadek.

Johana Zadek, roрena 1970, Nemica.

Primeжena je i "razvijena" je od strane Helera u 1994.

Nikada nije regrutovana. - Zaљto je bila razvijena?

Nije zavedeno u dokumentima. Drћimo se proљlosti.

Heler je pobegao. Predlaћem da ga izvuиemo.

Imamo veжe probleme, Marisa.

Neka ga Interpol pokupi. Viљe nije naљa odgovornost.

Interpol ga hvata, to ga izlaћe BND, FSB, Francuskoj.

Da li zaista ћeliљ da sve policije

u Evropi saznaju za to?

Luise? - Ћao mi je,

ali ovo moramo zadrћati u tajnosti gospodo.

Neka bude malo. Radila sam sa njim.

Zna stvari koje, mislim da ne ћelite da znate.

Cenim vaљu iskrenost.

Љta vam treba Luise? - Jedan operativac, operacija koja traje jedan dan.

Kaћi mi ponovo. - Marisa Vigler.

Onda? - Razglednica. - Onda? - Љta?

Adresa gde se sreжemo. - Kuжa Vilhelma Grima Stefan Straza, 21610559, Berlin, Nemaиka.

Onda, љta joљ? - Adaptiraj se ili umri.

Misli dok hodaљ ... - ... Иak i kada spavaљ.

Tata.

Seti se љta sam ti rekao i sve жe biti u redu.

Vidimo se tamo.

Makalahane, иujeљ li me?

Makalahane.

Makalahane, иujeљ li me?

Napred, idi, idi.

Erik Heler je pobegao.

Kako se to dogodilo?

Nije jasno. Mislimo da je pobegao tokom sneћne oluje, ili...

... i neиega љto je viљe od toga љto mogu da zamislim.

Jean иovek, jedna operacija. Samo ga naрi, Luise. - Bilo je viљe varijabli.

Naрi ga i dovedi mi ga. -Bilo je i dete tu.

Stvari su se izmakle kontroli!

Viglerova?

Viglerova, da li si tu?

Gde je ona sada?

Zdravo, Hana.

Zdravo.

Zovem se dr Barton. Da li bi ћelela da razgovaraљ sa mnom?

Otac mi je rekao da steknem prednost.

To je veoma interesantno.

Љta ti je joљ otac rekao?

Gde sam?

U zatvoru si.

Nikada nisam bila u ovakvoj sobi.

Mora da ti je sve strano.

Koliko si dugo bila u љumi?

Hana?

Da li su to kamere?

Upravo te slikaju,

radi evidencije.

Kako se oseжaљ zbog toga?

Kamera obskura...

Na latinskom znaиi Tamna Komora.

Prvi ju je opisao arapski nauиnik

Ibn al-Hajtam u 1021. godini.

Poљalji sliku u Lengli.

Trebalo bi da dobijete psiholoљku procenu.

Da ti donesem neљto? Љta bi ћelela?

Muziku, magazine,

samo kaћi, bilo љta.

Ћelim da priиam sa Marisom Vigler.

Kaћi joj da dolazim veиeras. - Mogu ja da sredim ovo.

Samo radi љta ti se kaћe.

Dћone, pogledaj uzorak krvi ovog deteta.

Da li je ovo u redu? - Da li je?

Ne moћe biti. - Uzmi joj uzorak kose.

Mora da je uzorak loљ. Probaj ponovo.

Ja sam Marisa Vengler.

Ћelela si da govoriљ sa mnom?

Moћete da saиekate napolju.

Gde sam ja?

Na sigurnom si, duљo.

Gde ste se sreli sa mojim ocem?

Erik.

Misliљ na Erika?

Da.

Sreli smo se kod kioska za љtampu na Aleksander Placu, istoиni Berlin.

Sreli smo se kod kioska za љtampu