The Gathering

Je zei dat het geen pijn deed.

Het deed maar even pijn. - Het was heel pijnlijk.

Gelukkig deed Emily het niet. Zij doet er langer over.

Dank u, dr. Foster. - Graag gedaan.

Hé, liefje. - Wie heeft er een nieuwe auto?

Wie dan? - De Carriers.

Tom en Myra? Hun dochter zit in Zee's klas.

Haal je haar nu al op?

De optocht van sociale ongelijkheid.

Ze hebben een Bentley. Ongelofelijk.

Ze moest naar jouw school. Ik vond een openbare school goed.

Kijk wat ervan geworden is.

Hoe laat ben je thuis?

Niet te laat. - Daar bel ik niet voor.

Jawel, maar dat is niet erg.

Dat is wel leuk.

Ik hou van je. - Ik ook van jou.

Tot ziens.

Hé, liefje. - Hoi.

Spring er maar in.

New York werd vanmiddag opgeschrikt door een explosie tijdens het spitsuur.

Het is het werk van terroristen of van de georganiseerde misdaad.

Je kent me niet.

Vraag maar raak. - Je denkt van wel.

Wanneer zag je me voor het eerst? - We waren allebei eerstejaars.

Ik assisteerde bij een lezing over seksualiteit.

Bij het mannelijk orgaan bekeek je me van top tot teen.

Een vleeskeuring. - Nee, het was op een feestje.

Je was stomdronken. Je wilde me onderzoeken.

Dat zal wel.

Ik keurde je niet, ik bekeek je met minachting.

Minachting? - Als de docent 'penis' zei, lachte je.

Hoe komen we aan zo'n mooie dochter? - Met snoeren in haar oren.

Kom, doe even mee. - Ik ben er toch?

Wil je een toetje? - Nee. Gaan we?

Hij weet het niet meer, of wel? Dit is een speciale avond.

Ga je huiswerk maken zonder te klagen?

Pap.

Dat je het niet meer weet. - Wat? Zeg op.

Nee, het is leuker om je te plagen.

O, het ziekenhuis. - Liefje toch.

De arts heeft een familiecrisis.

En jouw familie dan? - Sorry.

Ik ben arts, dan heb je dat. - Maar ik had iets georganiseerd.

Dan doen we dat morgen. - Morgen moet ik naar yoga.

Levens redden, yoga. Dat is belangrijker.

Taxi.

Hoe laat ben je thuis? - Twee uur. Wacht je op me?

Ik zie je later. Veel plezier samen. - Dag.

Het spijt me. - Het geeft niet.

Dit is een ziekenhuis, ga weg.

Je hoort hier niet.

Wegwezen. Eruit. Weg.

Weet je het nu weer? - Natuurlijk.

Onze eerste nacht samen. Je had minder aan dan nu.

En je zong dat Latijnse gebrabbel. Ik dacht dat je de mis zong.

Als voormalig koorknaapje was ik onder de indruk.

En niet te vergeten.

Deugniet.

Het moet precies hetzelfde zijn. - Ik ben zo gelukkig.

Lekker.

Herinner je je gedicht nog? - Nee, hè.

rookte een hasjpijp wat een trip

ik ben de universele ziel

Meesterlijk. - Ik was stoned.

Welkom thuis.

Het is fijn om thuis te zijn.

Weet je wat? - Nou?

Je bent nu nog mooier dan vijftien jaar geleden.

Dank je.

Niet kijken.

Ann?

Annie?

Michael.

Papa.

Het was jouw schuld niet.

Niet kijken.

Annie.

Annie?

Met Ann. Laat je bericht achter na de piep.

Liefje, met mij. Bel me terug, oké?

Yogastudio. - Heeft m'n vrouw een afspraak?

Hoe heet ze? - Ann Foster.

Ze staat er niet bij. Kan ik u met iets anders helpen?

Nee, dank u. Weet u wat? Als ze komt, moet ze me bellen.

Natuurlijk. - Dank u wel.

Hé, waar is mama?

Ik denk dat ze een afspraak had vanmorgen.

Je weet het dus niet.

Waar ging jullie ruzie over? - We hadden geen ruzie.

Hoezo?

Wat hoorde je?

Die herrie in jullie slaapkamer.

Heb je de deur op slot gedaan? - Jij toch?

Was je te ver heen om het nog te weten?

Weet je iets over haar yogalessen? - Met Mr Holter?

Die zijn niet om 7 uur 's ochtends.

O, waar was je?

Hoi, Paula. - Ben ik te laat?

Nee, ik dacht dat je Ann was. - Hoe bedoel je?

Heeft ze gezegd dat ze wegging? - Nee. Waar is ze?

Ze is weg. Kun je Zee naar school brengen?

Ik hoef geen babysitter. - Je moeder brengt je altijd.

Ze zit in de ouderraad.

Paula brengt je vandaag en ik haal je weer op, oké?

Kom je niet te laat? - Ik hoef niet te werken.

O, man.

Dag, Zee. - Dag, Paula.

Zee. Hé, Zee. - Hoi, Sarah.

Waar is je moeder?

M'n ouders hadden ruzie. Ze is vast op 5th Avenue.

Lekker winkelen. - Ik hoorde iets anders.

ontvangen oproepen Michaels mobieltje

Waar ben je, Annie?

Hé. Mr Holter kwam niet opdagen. We hebben een invaller.

Dus? - Iedereen praat over hem en je moeder.

Wat is er dan? - Ze waren maatjes en gingen naar yoga.

Misschien zijn ze nu samen. Ik dacht dat hij homo was.

Misschien is hij bi. - Sarah, laat me toch.

Ik weet hoe je je voelt.

M'n vader gaat vreemd, m'n moeder ook. Het geeft niet.

Zeg tijdens gym dat je ongesteld bent.

Dan kunnen we samen naar dikke meiden kijken.

Maar dat ben ik nog niet. - De trainer controleert het echt niet.

Hoe graag ze ook wil.

Als ze morgen nog weg is, kunt u een verklaring afleggen.

Morgen? Dan pas?

Iemand wordt pas na 24 uur officieel vermist.

Waarom?

Ze keren meestal terug. - En als dat niet zo is?

Dan komt u een verklaring afleggen.

Er kan veel gebeuren in 24 uur. Ik kan niet wachten.

Dat is ons beleid.

'E.H.'

Hallo? - Hallo.

Wie is dit? - Laat me met rust.

Het spijt me.

Ik zoek iemand op dit nummer met de initialen E.H.

Evan. - Evan?

Evan Holter, m'n zoon. - Is hij leraar aan de academie?

Laat me met rust. Alstublieft.

M'n vrouw heeft uw zoon gisteren vaak gebeld.

Ik wil weten waarom.

Ik moet u spreken.

Wat wil je?

Mrs Holter? Michael Foster. - Kom binnen, voor ze je zien.

Voor wie ons ziet?

Woont Evan hier bij u? - Tot gisteravond.

Wat is er gisteravond gebeurd?

Weet je het niet? - Nee, daarom ben ik hier.

Ik heb Evans kamer doorzocht. Ik heb dit gevonden.

Dat is toch van haar? - Wat is het?

Wat denk je?

Ik heb geen idee. Heeft Ann dit aan hem gegeven?

Ze is een van hen. - Een van wie?

Hij was een goede jongen.

Ze pakte hem van me af.

Hadden Ann en Evan een relatie? - Ik wist het wel.

De telefoontjes, de ontmoetingen.

Waar hebt u het over? - Ik wil m'n zoon terug.

Wie zorgt er nu voor me? Wie?

Dokter Foster? U was toch ziek?

Nee. Is dokter Tanner er?

Ja, hij is bij z'n vrouw. - Dank je.

Elaine.

Is er verbetering? - Nee.

Jerry, kan ik je even spreken?

Ze kan niet zomaar verdwijnen.

Belachelijk. - Ik weet het.

Ik heb iedereen gebeld. Ook de school en alle ziekenhuizen.

Wat denk je dat er is gebeurd?

M'n dochter heeft een leraar.

Ann en hij waren bevriend.

Hij is ook verdwenen.

Denk je dat ze een affaire hebben? - Ik denk het niet.

Ze gingen samen naar yoga. Ze belde hem constant.

Ik sprak z'n moeder. Zij denkt dat ze iets hadden.

Michael, toe.

Ik weet het, Jerry. Het klinkt vreemd.

Maar ik geloof het niet. Ik heb tijd nodig, Jerry.

Ik moet dit uitzoeken, en ik...

Ik moet voor m'n dochter zorgen. - Oké.

Doe wat je moet doen. - Dank je.

Waarom zei je niets?

Ik heb niets te zeggen, liefje. Ik weet niet waar ze is.

Misschien had ze tijd nodig.

Kom op, pap. Ik ben dertien, oké?

Ik weet wat een affaire is.

De hele school weet het. - Geloof niet alles wat je hoort.

Schat, het spijt me.

Ik weet hoe moeilijk dit is. - Nee, dat weet je niet.

Je hebt geen idee hoe ik me voel.

Je weet niets van mij of mama.

Vanmorgen is bekendgemaakt dat miljardair Thomas Carrier...

een deal voor twee wolkenkrabbers heeft gesloten.

Het project wordt beheerd door z'n zoons...

Andrew en Thomas Junior.

Ze heeft niets achtergelaten. Geen berichtje, niets.

Snapt ze het dan niet? - Jawel.

Dit is niet eenvoudig. Ze weet wat ze doet.