Pledge

نمیتونم بفهمم چرا لباس پوشیدی

رفیق ولش کن نمیفهمم

نه من دیگه عصبانی نیستم

فقط میخوام کارت رو بفهمم

چرا لباسم مهمه؟

میخوای نشون بدی اهمیت میدی تو میخوای نشون بدی یه کاری کردی

من سعی نمیکنم با اینا قرار بزارم

چرا سعی میکنی !کل مساله همینه

خب درواقع شاید هوشمندانست میدونی؟

انگار داره خوب پیش میره یا...

اره یا مثل دیوونه ست و اون...

ببخشید

میبینی اون دوستیه که میخوام قرار بزارم

خیلی خب من هدایت میکنم تو قراره...

بیای اینجا من با اون میرم

چون تو بهتری من لباسمو کردم تو؟

اهمیتی نمیدم تو انگار قراره

کامپیوتر درست کنی بزن بریم

اون مزخرفه...باشه

اندرو

او چطوری گنده بک؟

گنده بک

چطوری؟

ما اینجاییم که بترکونیم

بیدز دیروز رفته

بیدز تا اخر هفته بیرون نمیره

اره ولی ما میریم

هی مرسی از دعوتت

فدات مرد ممنونم

اوم خب خوبه

ما خیلی قابل انعطافیم

ما کلی وقت ازاد داریم

بهمون خبر بده و میتونیم

هروقت خواستی برگردیم اینجا

خب تو فیسبوکمو داری

خبردار میشی

و ازت میخوام توئم خبردار باشی

مرسی که وقت گذاشتی

روز نوشیدنی

روز نوشیدنی پسرا

اره روز نوشیدنی

اونا گفتن ساعت دو خب من

ظهر یا نصف شب؟ اوه سلام

چطوری؟

سلام

اوه میتونم یه لحظه وقتت رو بگیرم؟

فقط یه ثانیه لطفا؟

ما واسه جشن روز نوشیدنی دعوت شده بودیم

و فهمیدم هیچکی اینجا نیست

از دستش دادی از دست دادم؟

باشه خب کسی خونه ست؟کسی داخل هست؟

شاید بتونیم بریم بیرون؟

نه نه این...

اسمت چیه به هر حال

شوخیت گرفته خراب شد باشه

بریم رفقا

ما میریم

میترکونیم

اون مزخرف بود

نباید با اونایی که یهودی نیستن قرار بزارم این...

لعنت به کاپا

اوه اره لعنت به کاپا

سلام

هی سلام

سلام

اوه

هی شماها امشب چیکاره این؟

ما میخواستیم بریم بتا چی

شرم اوره اینو بگیر

وقتی خسته شدین باید بیاید

اره حتما

دوست دارم!دوست داریم

همتون دوستید درسته؟ ما دوستای نزدیکی هستیم

بهترین دوستیم

خوبه این واسه سه نفر خوبه

راحته بهتره موفق شید

خب ما سعی داریم...

ما سعی داریم کاری کنیم واقعی شه

قول؟ قول

اوه اوه خوبه

اوه خدای من

باید قورتش بدم

خیلی خب بعد از بتا چی میریم اون پارتی باشه؟

حتما قبوله

خیلی خب وقت بتا چیه بزن بریم

وقت بتا چی

خیلی خب رفقا طبیعی رفتار کنین

انقدر نگو طبیعی رفتار کن"

طبیعی رفتار کن یعنی چی

درک

درک درک تو اونجایی عوضی

چطوری؟

من میشناسمت؟ اره من..

اره یادت میاد همو دیدیم.. اوه تو ادمین گروهی

توئم توی گروهی؟

من دیویدم

شماها چطورید؟

هی رفقا عجله دارید؟

نه ما فقط داشتیم چک میکردیم

رفقا چیزی راجب پلح شنیدین؟

اوه نه چیزی نشنیدیم

میدونی شک دارم اونا بزارم اتفاقی بیفته

بعد از پارسال

فقط شنیدم قراره نوشیدنی زیاد بخوریم

شایدم لختی و این چیزا.

اوه متاسفم لختی اینا چیه؟

من درگیر یه چیمی ام

اونطوری دوست داری؟

لختی اینا؟ نه چی؟

تو تو تو

کریستن چطور؟

دیشب باهاش خوش گذروندم مرد

عمرا اره

اوه چطوری دیدیش؟

کجا دیدیش؟

اینجا دیدیش؟

من نمیگم که لخت بشیمم

یه بار تو عمرت به بحث گوش کن

خیلی خب همینه الان داری شوخی میکنی؟

از دیدنتون خوشحال شدم رفقا باید برم

یو چیزی نیست مرد

عالیه خوبه مرد

خب بعدا میام پیشتون رفقا

میرم یه نوشیدنی بگیرم

شماها پشت نوشیدنی دارین؟

اره خیلی خب من میرم نوشیدنی بخورم

هی اوضاع چطوره؟ من خیلی طبیعی ام

باشه خیلی خب خیلی بده

اه اره یه جورایی منم اون مشکل رو دارم

نمیدونم با شوخیام اونا کاری نمیکنن

واو شوکر هی دنیل

دیویده

اره این پارتی نزدیکیه مرد

باشه اگه کار اشتباهی کردیم

انتقاد سازنده دوست داریم

لطفا بهمون بگو میخوایم بدونیم

لطفا بهمون نگو نمیخوایم بدونیم

من میخوام ما میخوایم

تو فقط...شماها عجیبین

ما عجیبیم؟ اره

ما عجیبیم؟ اره

خب ما عجیبیم؟

اره ما عجیبیم؟

ششمین بار و هنوز...

اون عجیبه؟داری میگی اون عجیبه؟

داره دیگه حالمو بهم میزنه بزن بریم

بیا بهشون یه ابجو بدیم ببریمشون بیرون از اینجا

من ابجو کوفتیت رو نمیخوام

دیوید فقط ابجو رو بگیر

چیزی نیست تو از این پشیمون میشی

از اینجا برید بیرون زمان بزرگیه

بابت مهمون نوازی ممنون

لعنت به بتا بیا بریم اون یکی پارتی

چیه؟از من عصبانی ای؟

اوه نه من عاشق تحقیر شدنم

او خدای من !من میل هری رو انداختم دور

ریسک بزرگی کردم میدونی...

و میخواستم کاری کنم واسمون اتفاق بیفته

فکر نکنم خیلی بد باشه

میشه فقط بریم مهمونی اون دختره

و فرت رو فراموش کنیم؟

ارزشش رو نداره هیچ پارتی ای در کار نیست مرد

واضحه یه شوخیه

خیلی خب یه شوخی هم خوبه

دوست دارم یه دختر اونطوری باهام شوخی کنه

ببین بیا فقط برگردیم

مست میشیم خب؟

این شب جواب نمیده

مرسی ولی اون..

فقط امشب نیست

اگه بریم خونه و دست بکشیم

میره تا چهار سال دیگه

فقط نوشیدنی میخوریم و ایکس باکس میزنیم

و بقیه ی دانشگاه رو کار دیگه ای نمیکنیم

بد به نظر نمیاد

خیلی بهتر از اینه که یکی مسخرم کنه

هر دفعه که میرم سمت درشون

دیوید نمیتونم دیگه این ادرس رو ببینم

منظورم اینه میتونی بخونیش؟ازم میخوای...

من ادرس رو میدونم پس نگران ادرس نباش

تو سرم دارمش

هیچی نمیگه منظورم اینه اگه نتونیم پیدا کنیم چی؟

اگه نتونیم اونجا رو پیدا کنیم تاکسی میگیریم

درسته باشه؟

تو پول تاکسی رو میدی؟

معلومه من پول تاکسی رو میدم

واسم خامه تخم مرغ هم میگیری تو راه؟

میخواستم واست بخرم مهم نیست چی بشه

میتونیم بریم؟ اره خوبه

خیلی خب اره من هستم

ممنون باشه اخرین شانس مرد

اره فقط همینو میخوام

خیلی خب رفقا فکر کنم...

این همینه

این چیه؟

یه راهه

با علف؟ اره با علف یالا

رفقا این یه شوخیه من میرم میشینم

نه نشین

غیر ممکنه که بلندت کنیم وقتی میشینی بزن بریم